《犯人在跳舞》的日文原名是什么？
本文为桌游《犯人在跳舞》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《犯人在跳舞》日文原版官方标准名称写作「犯人は踊る」，读音为Hannin wa Odoru，字面直译就是犯人正在跳舞，名称完全对应游戏核心机制：犯人卡牌会通过情报交换、谣言、交易等功能牌在所有玩家手牌之间不停流转，如同不断跳动跳舞，是设计师精准贴合玩法取的标题，日文原版盒面、卡牌全部印刷该日文原名作为主标识。
日文原名拆分字义解析：「犯人」指代唯一犯人身份卡牌，「は」是日语主格助词，「踊る」动词意为跳舞、舞动，整体名称没有额外剧情修饰，直白点明游戏核心动态。爱乐事中文版仅保留中文译名《犯人在跳舞》，盒面侧边标注日文原名「犯人は踊る」作为原版溯源标识；海外BGG条目、桌游资讯网站均以「犯人は踊る」作为日文标准检索名，搭配英文别名Dancing Criminal区分检索。民间无其他日文别名，原版全程统一使用该原名，无副标题衍生版本。
成都脱宅团店内正版中文盒侧边印有原版日文原名，工作人员会讲解名称与卡牌流转机制的关联逻辑，帮助成都桌游玩家快速理解本作核心欢乐反转设计，新手五分钟即可吃透基础流转玩法。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《犯人在跳舞》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《犯人在跳舞》与《情书》相比有什么异同？
两者核心相同点：第一，均为日系独立设计师创作的短填充轻策卡牌，单局10至20分钟，规则五分钟讲完，上手门槛极低，适合成都桌游聚会开场暖场；第二，底层都带有隐藏身份推理博弈，依靠功能卡牌缩小目标范围，无复杂版图、资源运营；第三，配件轻量化，小盒便携，卡牌数量30余张，多人破冰适配度高，无玩家中途出局，全员全程参与对局。
核心差异化机制区分明显：第一手牌循环逻辑，《情书》单人闭环构筑，仅自身抽牌、出牌，无玩家之间手牌交换互动；《犯人在跳舞》以全局情报交换、交易、谣言强制手牌流转，犯人身份不停跳转，多人互动拉扯强度更高；第二胜负逻辑，《情书》单局结束比手牌数值大小定胜负，无阵营对抗；本作分好人抓捕、犯人逃脱双阵营计分，存在共犯站队欺骗博弈；第三互动强度，《情书》几乎无玩家手牌交互，自闭思考为主；本作每回合大概率触发全局交换，全程互相干扰，戏剧反转更多。人群适配区分：偏爱安静单人推理选《情书》，喜欢多人欢乐互坑、强反转派对氛围优先《犯人在跳舞》。
成都脱宅团两款桌游均常备，工作人员会根据到场玩家氛围推荐选择，安静小型局推荐《情书》，大型多人欢乐团建局优先《犯人在跳舞》，适配不同成都桌游聚会氛围需求。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《犯人在跳舞》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。