《怪诞戏团》的出版商是哪家公司？最初在哪一年发行？
本文为桌游《怪诞戏团》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《怪诞戏团》海外原版出版商为Portal Games，游戏原版首次正式发行于2021年，国内Bulygames简体中文版引进印刷时间晚于原版发行年份，Portal Games是波兰知名桌游出版厂商，主打暗黑、欧式轻策、拍卖收集类桌游，也是设计师Bruno Faidutti长期合作发行方。
一、海外原版出版发行信息，原版英文名称Dreadful Circus，2021年在全球桌游展会正式首发，由波兰Portal Games全程负责美术制作、卡牌印刷、全球海外发行；厂商同步配套设计师官方规则初稿、基础FAQ文档，发行初期同步推出全套标准配件，包含8人大篷车纸盒、全色系卡牌、金属纸质筹码，发行至今无官方重印、修订改版，市面上流通原版均为2021年初版印刷批次。
二、出版商Portal Games品牌介绍，该厂商总部设立于波兰弗罗茨瓦夫，深耕欧式中型轻策、暗黑主题卡牌桌游赛道，旗下代表作包含多款哥特暗黑风格拍卖、收集类桌游，擅长和国际知名轻策设计师合作，美术配套多选用低饱和复古暗黑色调，和《怪诞戏团》美术风格体系统一；厂商发行的桌游规则严谨，配套官方FAQ完善，极少出现规则书逻辑漏洞。
三、国内简体中文版发行时间，国内代理Bulygames拿到引进授权后，完成全套卡牌翻译、勘误、本土化配套物料制作，中文版实体桌游上市流通时间晚于2021原版发行年份；中文版仅完成单次批量印刷，无二次加印修正版本，全套配件、卡牌效果、计分规则完全复刻2021海外原版，无任何机制改动。
四、发行年份对游玩参考价值，2021年发行的原版设计存在4人局、红色卡牌强度失衡问题，设计师在发行后才公开自评与改良变体，原版印刷规则书未收录任何民间平衡调整方案，所有删卡、削弱变体仅靠玩家自主协商启用，不会随实体印刷更新。线下成都桌游门店流通正版实体分海外2021外文原版、国内Bulygames简体中文版两类，两套原版底层发行规则完全统一，仅文字语言存在区分。
想要线下对比海外原版与国内代理中文版实体配件，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团备有Bulygames正版简体中文版，专职讲师讲解Portal Games原版发行背景与2021年初版设计短板，给成都桌游玩家区分原版印刷规则与设计师后期改良变体的差异。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《怪诞戏团》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《怪诞戏团》的中文版由哪家公司代理发行？
《怪诞戏团》简体中文正版独家代理发行商为Bulygames（柏龙桌游），完整引进本体全套卡牌、配件，完整翻译规则书与官方FAQ，国内线下成都桌游门店正版货源均由该品牌统一供货，全套中文译名、术语统一标准化，不存在翻译歧义，是国内唯一合规简体中文正版版本。
一、代理引进完整内容范围，Bulygames取得海外出版商Portal Games正式中文授权，完整引进原版全套配件，包含8个大篷车纸盒、玩家屏风、全套178张卡牌、金属纸质筹码、卖家标记；完整翻译游戏规则书，同步翻译设计师Bruno Faidutti发布的原版FAQ，并额外制作国内专属勘误附录，针对拍卖、计分、卡牌效果高频争议点补充中文讲解，适配国内成都桌游玩家游玩习惯。
二、中文版翻译标准化规范，全游戏统一固定中文术语，例如Dreadful Circus定名《怪诞戏团》、吸引力卡、表演卡、大篷车纸盒、人狼情侣等专有名词全程统一，规避网络民间直译带来的沟通混乱；卡牌上的角色、效果文字翻译贴合原版机制原意，无篡改卡牌强度、修改规则的本地化改动，原版数值、拍卖、计分逻辑完全保留。
三、正版辨别核心标识，正版盒身正面、侧面同时印刷Bulygames品牌logo与英文原名Dreadful Circus，盒内附赠简体中文规则书+中文勘误FAQ页，全套卡牌采用88mm*57mm标准尺寸哑光覆膜圆角裁切；盗版无代理商标识，卡牌文字翻译错漏严重，大篷车纸盒使用薄卡纸极易破损，计分规则印刷缺失，线下拼桌容易产生大量规则分歧。
四、国内正版流通渠道，线上Bulygames官方旗舰店、线下连锁桌游俱乐部、成都本地桌游门店的正版实体全部由品牌统一铺货；海外外文原版无国内正规引进渠道，仅小众海淘流通，无中文配套规则，新手理解门槛高，不推荐入门玩家购入。
线下成都脱宅团店内全套《怪诞戏团》均为Bulygames正版简体中文版，专职讲师熟悉全套中文标准化术语与勘误内容。想要线下游玩正版标准化中文版实体，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团所有拍卖类正版桌游均由Bulygames供货，讲师可区分正版代理版、海外外文原版、盗版配件的材质与文字差异，给成都桌游玩家规避购入翻译错乱盗版的问题。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《怪诞戏团》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。