桌游《星系漂流传说》游戏规则中文版
Xia: Legends of a Drift System/Xia: Leyendas de un Sistema a la Deriva/Ксиа. Тайны дрейфующей системы
一、游戏准备
1. 游戏组件
- 21艘涂装飞船模型,用于代表玩家飞船及非玩家角色飞船。
- 21块独特星域板块,用于拼接随机生成的星际地图。
- 40枚金属硬币,作为游戏货币信用点(Credits)。
- 80个亚克力损伤标记,用于记录飞船受到的伤害。
- 4颗骰子,分别为六面骰(D6)、八面骰(D8)、十二面骰(D12)和二十面骰(D20)。
- 30个木质八角形标记,用于记录名望、能量及装备使用状态。
- 84个装备标记,包括引擎、护盾、爆能炮和导弹四种装备。
- 5个亡命徒标记,用于标记拥有悬赏金额的飞船。
- 75个塑料货物方块,共包含5种不同货物。
- 96张卡牌,包括52张任务卡、18张飞船能力卡、12张飞船卡及NPC卡牌、帮助卡等其他卡牌。
- 1本20页全彩规则书。
2. 星域地图准备
- 将全部星域板块背面朝下洗混,组成星域牌堆。
- 根据玩家人数,从星域牌堆抽取初始星域板块:3人游戏抽取3块,4人游戏抽取4块,5人游戏抽取5块。
- 依次将抽出的星域板块正面朝上放在桌面中央,组成初始地图。
- 拼接时,将新板块边缘的连接符号与已放置板块对应边缘的符号对齐。
- 如果抽到没有出生点(Spawn Point)的星域板块,将其洗回牌堆,重新抽取。
- 星域板块由19个六角形格子组成,各格子之间以不同颜色和样式的边界线分隔。
- 地图上的出生点供玩家及NPC飞船进入星域或被摧毁后重新部署。
3. 探索标记准备
- 将所有探索标记洗混,背面朝上放在公共供应区。
- 检查初始星域板块上的探索区域(Exploration Space)。
- 每个探索区域放置1枚背面朝上的探索标记。
- 探索标记保持隐藏,直到有飞船进入对应区域才翻开。
- 探索标记可能提供名望点、信用点,也可能没有奖励。
4. 卡牌及公共资源准备
- 将52张任务卡洗匀,组成任务牌堆。
- 将称号卡洗匀,组成称号牌堆。如果卡牌组件中包含独立的称号牌,单独放置。
- 将货物方块、损伤标记、信用点及装备按照类型分类,放在所有玩家都能拿取的位置。
- 将飞船能力卡按照飞船等级分类,暂时只使用一级飞船对应的能力卡。
- 将二级和三级飞船卡及其能力卡放在一旁备用。
- 将名望计分轨道放在桌面中央。
- 所有玩家共同商定本局胜利所需的名望点数,并将胜利标记放在计分轨道对应位置。
玩家可以自行决定游戏长度。常用目标为5点、10点或20点名望。
5. NPC准备
游戏中包含三种非玩家角色飞船:执法者(Enforcer)、恶棍(Scoundrel)和商人(Merchant)。
- 将3张NPC卡牌洗混。
- 从首位玩家开始,依次向前三位玩家发放1张NPC卡牌,正面朝上放在对应玩家面前。
- 领取与NPC卡牌对应的飞船模型,暂时放在卡牌上。
- 3人游戏时,每位玩家各负责1艘NPC飞船;4人和5人游戏时,部分玩家不会负责NPC。
- NPC只有在其指定的星域板块进入地图后才会部署。
- 负责NPC的玩家只负责执行其自动行动,不拥有该NPC,也不能将其作为自己的飞船使用。
首次游戏可以移除所有NPC卡牌及其模型,不使用NPC机制。
6. 玩家飞船准备
- 每位玩家领取1张胜利条件帮助卡(How to Win Card)和3000信用点,即3枚银色1000信用点硬币。
- 将一级飞船卡、对应能力卡及飞船模型分开放在桌面上。
- 所有玩家各投掷一次二十面骰,点数最高者首先选择一艘一级飞船。
- 之后按照逆时针顺序,其他玩家依次选择飞船。
- 所有玩家领取对应的飞船卡、飞船模型及能力卡。
- 将飞船模型放在距离自己最近的出生点。
- 每位玩家领取1枚冲量标记(Impulse Token)和6个个人标记。
- 将冲量标记放在飞船卡上对应位置,黄色面朝上。
- 将1个个人标记放在名望轨道的0位置。
- 将1个个人标记放在飞船能量轨道的最高数值位置。
- 将剩余4个个人标记放在飞船卡的待命区域(Armed),表示全部4枚装备使用标记已经准备就绪。
7. 初始装备购买
- 从最后选择飞船的玩家开始,按照选择飞船时的相同顺序,依次购买初始装备。
- 玩家可以使用初始3000信用点购买引擎、护盾、爆能炮或导弹。
- 装备按照对应价格支付信用点。
- 购买的装备必须放入飞船卡上的货舱(Hold)区域。
- 每件装备占据一定数量的货舱格子,必须保证能够完整放入。
- 玩家可以选择不购买装备,也可以不花完全部信用点。
- 装备摆放完成后,游戏正式开始。
最后完成飞船选择的玩家成为首位玩家。
二、游戏目标
玩家需要驾驶飞船探索星域,通过完成任务、收集探索奖励、运输货物、战斗、购买更高级飞船及完成称号目标,积累名望点(Fame Points)。
玩家可以自由选择发展路线,包括贸易、探索、采矿、赏金猎人及海盗等。
名望点主要通过以下方式获得:
- 探索:领取部分探索标记上的名望奖励,每枚符合条件的标记提供1点名望。
- 任务:每完成1项任务获得1点名望,并领取对应信用点奖励。
- 战斗:摧毁其他玩家或NPC飞船,按照被摧毁飞船的等级获得名望。
- 贸易:出售货舱内全部货物,符合最低出售数量要求时获得1点名望。
- 飞船升级:购买更高级飞船时获得1点名望。
- 财富:在商业阶段支付5000信用点购买1点名望。
- 救援:帮助陷入瘫痪状态的玩家恢复能量,获得1点名望。
- 称号:完成称号卡上的指定目标,获得1至3点名望及特殊技能。
- 幸运:在二十面骰中投出未经修正的自然20,每回合最多获得1点名望。
当某位玩家的名望标记到达或超过胜利标记时,立即结束游戏,该玩家获胜。
三、游戏流程
1. 回合结构
每位玩家的回合分为三个阶段,按照以下顺序执行:
- 行动阶段(Action Phase):移动飞船、探索星域、攻击敌人、完成任务、采集货物及使用飞船能力。
- 商业阶段(Business Phase):如果玩家的飞船位于行星内部,可以修理飞船、恢复能量、购买装备、出售装备、升级飞船及购买名望。
- 状态阶段(Status Phase):领取名望、取得称号、恢复飞船能力和冲量,并重新准备装备使用标记。
完成三个阶段后,轮到左侧玩家行动,按照顺时针方向持续进行。
一旦进入下一个阶段,就不能返回之前的阶段。例如,进入商业阶段后不能再执行行动阶段的移动或攻击。
2. 行动阶段
行动阶段没有固定行动次数限制。玩家可以根据飞船当前的能量、装备及可用标记,连续执行多项行动,也可以主动结束行动阶段。
每次执行行动都按照以下顺序:
- 宣布准备执行的行动。
- 支付所需能量或装备使用标记。
- 投掷对应的骰子。
- 根据骰子结果及行动规则结算效果。
行动阶段包含以下主要行动:
- 移动飞船。
- 攻击其他飞船。
- 抽取、推进及完成任务。
- 购买、采集、出售或丢弃货物。
- 探索新星域及收集探索标记。
- 使用飞船能力卡。
- 救援其他陷入瘫痪状态的玩家。
3. 飞船移动
飞船有两种主要移动方式:使用冲量和使用引擎。
3.1 冲量移动
- 宣布执行移动行动。
- 将冲量标记翻至背面,表示本回合已经使用。
- 按照当前飞船卡上的冲量数值移动飞船。
- 每1点移动力可以移动1个六角形格子。
- 玩家可以不使用全部移动力,剩余移动力立即作废。
- 冲量移动不需要消耗能量或装备使用标记。
冲量每回合只能使用一次,在状态阶段恢复。
3.2 引擎移动
- 选择1件已经装备且仍有可用使用位置的引擎。
- 从待命区域取出1个装备使用标记,放在该引擎的使用位置。
- 消耗1点能量对应的装备使用标记资源。
- 投掷该引擎指定的骰子。
- 骰子结果减去引擎上损伤标记的数量,得到最终移动力。
- 按照最终移动力移动飞船,每点移动力移动1个格子。
- 玩家不必使用全部移动力,剩余移动力不能保留到以后。
3.3 移动限制
- 每个格子最多只能停留1艘飞船,但飞船可以经过其他飞船所在的格子。
- 飞船不能在其他飞船占据的格子结束移动。
- 移动必须沿着六角形格子之间的边界进行。
- 经过不同类型的星域边界时,必须立即执行相应的危险判定。
- 如果移动过程中飞船被摧毁,当前移动行动立即结束。
- 普通移动每点移动力只能进入一个相邻格子,特殊星门移动除外。
4. 星域边界与环境危险
不同星域之间的边界具有不同效果,移动时必须按照进入或离开边界的方向结算。
4.1 普通边界
- 普通边界没有特殊效果。
- 不阻挡视线,也不影响飞船移动。
- 飞船经过时不需要投掷骰子。
4.2 恒星边界
- 恒星边界以红色实线表示。
- 恒星会阻挡视线。
- 任何飞船尝试穿越恒星边界时,立即被摧毁。
- 不能通过护盾阻挡恒星造成的摧毁。
4.3 小行星带边界
- 进入小行星带时,投掷二十面骰。
- 结果为1至10:飞船受到等同于骰子点数的伤害。
- 结果为11至20:飞船安全通过,不受到伤害。
- 离开已经进入的小行星带不需要再次投掷。
- 如果移动到另一个新的小行星带,必须重新进行危险判定。
- 受到伤害后,可以立即使用护盾装备或特殊能力减少伤害。
小行星带会阻挡视线。
4.4 行星护盾边界
行星外围的护盾边界可以被强行穿越,但会产生风险。
- 尝试穿越行星护盾时,投掷二十面骰。
- 1至10:穿越失败,飞船不能进入目标格子,损失当前1点移动力,并受到等同于骰子点数的伤害。
- 11至17:成功穿越,但受到行星防御系统侦测,悬赏金额增加1000信用点。
- 18至20:成功穿越,且没有受到侦测,不增加悬赏。
以上规则适用于进入和离开行星护盾。
4.5 行星入口
行星入口以虚线发光边界表示,穿越入口不需要进行行星护盾的危险骰检,但必须遵守行星的法律属性:
- 合法行星:拥有悬赏金额的亡命徒飞船不能通过入口进入,但可以离开。
- 非法行星:没有悬赏金额的飞船通过入口时,悬赏金额增加1000信用点。
- 中立行星:没有额外法律限制。
行星入口会阻挡视线。进入行星护盾内部的任何格子,都视为位于该行星上。
4.6 星云边界
- 进入星云时投掷二十面骰。
- 结果为1至10:飞船损失等同于骰子点数的能量。
- 结果为11至20:安全进入,不损失能量。
- 如果能量不足,必须将待命装备使用标记转移到未待命区域,每损失1点能量需要弃置1个标记。
- 如果能量和待命标记的总数仍不足以支付损失,飞船立即陷入瘫痪状态。
- 星云内部移动及离开星云不再触发进入时的危险判定。
- 可以立即使用护盾或特殊能力减少能量损失。
星云不会阻挡视线。
4.7 残骸区边界
- 进入残骸区时投掷二十面骰。
- 结果为1至3:飞船立即被摧毁。
- 结果为4至20:安全通过。
- 离开已经进入的残骸区没有额外效果。
- 进入新的残骸区时必须重新投掷。
残骸区会阻挡视线,其摧毁效果不能通过普通护盾抵挡。
4.8 星门
- 星门不会阻挡视线。
- 飞船可以正常穿过星门边界。
- 当飞船位于星门格子时,可以消耗1点移动力,直接前往地图上任意其他星门格子。
- 星门的特殊移动不计入距离、相邻或视线计算。
- 部分故障星门具有独立规则,必须按照星域板块上的说明执行。
5. 探索新星域
当飞船位于地图边缘,并且附近存在尚未连接其他星域板块的开放边界时,可以探索新的星域。
5.1 扫描星域(Scan Sector)
- 飞船必须位于一个尚未探索的星域边缘。
- 宣布执行扫描行动。
- 消耗1点能量。
- 从星域牌堆抽取顶部1块星域板块。
- 将板块翻至正面朝上,选择对应边缘的连接符号与当前星域对齐。
- 将新板块放置在地图上,完成星域扩张。
- 新板块上的探索区域立即放置1枚背面朝上的探索标记。
扫描行动会结束当前移动行动,不能利用剩余移动力继续移动。
5.2 盲跃(Blind Jump)
- 飞船必须位于尚未探索的星域边缘。
- 宣布盲跃进入的目标位置。
- 消耗1点移动力。
- 抽取1块新的星域板块,按照连接符号放置。
- 飞船必须进入刚刚指定的目标格子。
- 如果进入的位置是恒星、残骸区或其他危险区域,立即按照对应规则执行。
- 处理完毕后,若没有发生摧毁或其他中止效果,可以继续使用剩余移动力。
盲跃属于次要行动,因此可以在一次引擎移动过程中执行,而不需要结束移动行动。
5.3 收集探索标记
- 飞船移动到放有探索标记的格子时,立即领取该标记。
- 翻开标记,查看奖励。
- 如果奖励为1000信用点,立即领取相应金额。
- 如果奖励为名望,立即增加1点名望。
- 如果标记显示没有奖励,则不获得任何东西。
- 将领取的探索标记放在自己的飞船卡旁边,作为已领取的记录。
每个探索区域只会放置1枚探索标记,领取后不会重新生成。
6. 装备使用与管理
装备是飞船执行主要行动的基础,分为四种类型:
- 引擎(Engine):用于移动飞船。
- 护盾(Shield):用于防御攻击、减少伤害及部分环境损失。
- 爆能炮(Blaster):用于攻击相邻飞船。
- 导弹(Missile):用于远距离攻击其他飞船。
每种装备分为三个等级。等级越高,通常价格越高,占用货舱空间也越大,同时具有更强的骰子效果。
6.1 装备使用
- 在自己的行动阶段选择一件装备。
- 确认装备还有空闲使用位置。
- 从飞船卡的待命区域移动1个装备标记到该装备的使用位置。
- 按照装备标注的骰子类型投掷骰子。
- 根据骰子结果执行相应效果。
玩家可以自行决定装备的使用顺序,也可以在一个行动阶段中使用多件装备。
6.2 装备使用次数
- 每件装备上的使用位置决定每回合最多能使用的次数。
- 已经放置标记的位置不能再次使用。
- 放置损伤标记的位置不能使用。
- 如果装备没有空闲使用位置,不能再次启动该装备。
- 已经使用的装备标记在状态阶段重新整理。
6.3 装备损伤
- 每个装备区段占用1个货舱格子。
- 装备受到损伤时,可以将损伤标记放在装备的任意区段。
- 每个损伤标记会让装备的骰子结果减少1点。
- 放有损伤标记的装备使用位置不能启动。
- 装备被损伤标记完全覆盖后仍然存在,但不能正常使用,直到完成修理。
7. 战斗行动
玩家可以使用爆能炮、导弹、引擎冲撞或飞船能力攻击其他飞船。
7.1 攻击范围与视线
- 爆能炮:射程为1格,只能攻击相邻飞船。
- 导弹:射程为2至6格,不能攻击距离只有1格的飞船。
- 冲撞:使用引擎攻击相邻飞船,射程为1格。
- 部分飞船能力可以进行攻击,具体射程由能力卡决定。
- 攻击目标必须处于攻击范围内,并且满足视线要求。
- 视线必须能够从攻击者所在格子的中心直线延伸至目标格子中心,中间不能被不可穿透的边界阻挡。
- 恒星、小行星带、残骸区及行星护盾或入口会阻挡视线。
- 未探索区域会阻挡视线。
- 星云及星门不会阻挡视线。
7.2 战斗结算
- 确认目标:检查攻击范围及视线是否符合要求。
- 宣布攻击:说明攻击目标,并决定使用哪些爆能炮、导弹或攻击能力。
- 支付费用:支付需要消耗的装备使用标记及能量。
- 宣布防御:被攻击玩家决定是否使用护盾及防御能力,并支付相应资源。
- 投掷骰子:攻击者先投掷攻击装备对应的骰子,防御者再投掷护盾及防御能力对应的骰子。
- 计算攻击值:将攻击骰子结果相加,并加上特殊能力提供的攻击加成。
- 计算防御值:将防御骰子结果相加,并加上防御能力提供的加成。
- 计算伤害:攻击值减去防御值,得到最终伤害。结果小于0时,伤害按0计算。
- 分配损伤:被攻击玩家将对应数量的损伤标记放入自己的货舱。
- 重新准备护盾:防御者可以支付能量,将本次用于护盾防御的标记重新放回待命区域。
7.3 冲撞攻击
- 使用引擎进行冲撞时,目标必须位于相邻格子,并且满足视线要求。
- 冲撞属于独立攻击行动,不能将普通移动直接解释为冲撞。
- 攻击者和防御者按照正常战斗规则投掷骰子。
- 冲撞造成的伤害会同时施加给攻击者自己。
- 攻击者承担的冲撞伤害不能通过护盾抵挡。
- 无论目标受到多少伤害,攻击者都必须承担完整的冲撞伤害。
- 如果同一次攻击组合了冲撞和其他攻击,只有冲撞部分的伤害会反作用于攻击者。
- 冲量移动不能用于冲撞。
8. 飞船损伤与摧毁
每艘飞船的货舱空间决定其承受伤害的能力。
- 每个损伤标记占用1个货舱格子。
- 受到伤害时,玩家自行选择可以放置损伤标记的货舱格子。
- 如果损伤标记放在装有货物的格子上,该货物立即掉落到飞船所在格子,可以被其他飞船拾取。
- 如果损伤标记占用装备的使用位置,该位置立即失效,位于该位置的装备标记转移到未待命区域。
- 如果飞船受到的损伤数量达到或超过货舱总格数,该飞船立即被摧毁。
9. 飞船被摧毁后的处理
- 将被摧毁的飞船模型从地图上移除,放在其飞船卡上。
- 弃掉该玩家所有尚未完成的任务卡。
- 将货舱中的所有货物放在飞船被摧毁时所在的地图格子上。
- 如果飞船在恒星格子被摧毁,掉落的货物也被摧毁。
- 移除该飞船的悬赏金额。如果攻击者成功摧毁目标并且自己没有同时被摧毁,则取得目标的全部悬赏金额。
- 摧毁其他玩家飞船的玩家,获得等于被摧毁飞船等级的名望点。
- 将被摧毁飞船的所有损伤标记移除。
- 恢复该玩家飞船的全部能量,并将所有装备使用标记恢复至待命状态。
- 恢复该玩家的飞船能力卡。
如果玩家的飞船是一级飞船,不需要跳过下一回合;如果是二级或三级飞船,则必须跳过自己的下一个回合。
被摧毁不会失去飞船、装备、信用点及已经获得的名望,但会失去尚未完成的任务和货物。
10. 飞船重新部署
- 在被摧毁后第一个没有被跳过的回合开始时,必须先执行重新部署。
- 投掷二十面骰。
- 检查所有没有其他飞船占据的出生点。
- 将飞船放置在编号与骰子结果最接近的空闲出生点。
- 如果两个出生点距离相同,选择编号较高的出生点。
- 如果投出自然20,可以自行选择任意一个空闲出生点,并额外获得1点幸运名望。
- 重新部署完成后,正常进行本回合三个阶段。
11. 陷入瘫痪状态
当玩家同时没有能量和待命装备使用标记时,飞船进入瘫痪状态(Stranded)。
- 瘫痪状态下只能使用冲量移动。
- 不能执行普通攻击、扫描、采矿及其他主要行动。
- 仍然可以执行次要行动,例如盲跃、收集货物或丢弃货物。
- 当玩家重新获得至少1点能量或1枚待命装备标记时,立即解除瘫痪。
- 可以通过在行星上充能或者接受其他玩家救援解除瘫痪。
12. 救援行动
- 选择一名相邻且处于瘫痪状态的玩家。
- 救援者必须拥有至少3点能量。
- 宣布执行救援行动。
- 救援者向目标玩家转移2点能量。
- 救援者减少2点能量,目标玩家增加2点能量。
- 救援者立即获得1点名望。
- 被救援玩家可以立即使用获得的能量,将装备标记重新放回待命区域。
13. 任务行动
任务分为合法任务(Lawful Missions)和非法任务(Outlaw Missions),每张任务卡都会显示任务类型、任务目标、报酬和交付地点。
13.1 抽取任务
- 飞船必须位于标有任务图标的任务点(Mission Point)。
- 玩家不能拥有其他尚未完成的有效任务。
- 宣布执行抽取任务的次要行动。
- 从任务牌堆抽取顶部3张卡牌,秘密查看。
- 可以选择其中1张接受,也可以全部放弃。
- 不接受的卡牌放入任务弃牌堆。
- 接受的任务卡背面朝上放在自己的区域,作为当前有效任务。
每位玩家最多只能拥有1项有效任务。每个任务点每回合最多抽取1次任务。
13.2 完成任务目标
- 阅读任务卡上的目标及要求。
- 前往指定地点或攻击指定目标,执行相应任务行动。
- 完成所有目标后,将任务卡翻至正面。
- 按照任务卡的条件计算报酬,将对应信用点放在任务卡上。
- 任务此时仍未完成,必须继续前往指定交付地点。
13.3 交付任务
- 将飞船移动到任务卡指定的最终交付地点。
- 宣布执行完成任务行动。
- 领取任务卡上放置的全部信用点。
- 额外获得1点名望。
- 如果任务规定增加悬赏金额,立即将对应信用点放在飞船卡的悬赏区域。
- 将任务卡翻面,放在自己面前,作为已经完成的任务记录。
13.4 合法任务
合法任务包括以下类型:
- 运输任务:在指定任务点接收乘客,揭示任务卡,根据取货与交付星域之间的最短可飞行距离确定报酬,再将乘客送至指定地点。
- 研究任务:在指定任务点执行研究行动,按照任务要求投掷二十面骰,根据研究结果确定报酬,再将研究成果送到指定交付点。
- 赏金猎人任务:摧毁任意一艘拥有悬赏金额的飞船。摧毁目标后投掷二十面骰,检查残骸完整程度并确定报酬,最后将残骸送到指定地点。
13.5 非法任务
非法任务包括以下类型:
- 走私任务:在指定任务点接收违禁品,将货物送到指定行星,并通过二十面骰检查是否成功躲避行星侦测。完成后领取任务报酬。
- 盗窃任务:移动至指定目标飞船附近,执行盗窃行动并投掷二十面骰,根据取得的货物数量计算报酬,之后前往交付地点。
- 刺杀任务:摧毁任务卡指定的飞船,按照目标飞船等级计算报酬,之后将残骸交付至指定地点。
非法任务可能使玩家增加悬赏金额。拥有悬赏的玩家会被视为亡命徒。
14. 货物交易
货物方块代表星域内可运输和交易的商品,每个货物方块占用飞船货舱1格。
14.1 购买货物
- 必须位于有购买标记的行星区域。
- 选择该行星出售的货物种类。
- 支付1000信用点,购买2个指定种类的货物方块。
- 玩家可以购买多个货物组合,但必须有足够信用点和空余货舱空间。
- 走私者之巢可以出售所有种类的货物。
14.2 采矿、打捞与采集
玩家可以在星域地图上指定的采矿、打捞及采集区域获取货物。
- 采矿(Mine):在小行星采矿区域执行,投掷二十面骰。结果为1至10时,飞船受到等同点数的伤害;结果为11至20时,获得1个指定货物。
- 打捞(Salvage):在残骸打捞区域执行,投掷二十面骰。结果为1至3时,飞船立即被摧毁;结果为4至20时,获得1个指定货物。
- 采集(Harvest):在星云采集区域执行,投掷二十面骰。结果为1至10时,损失等同点数的能量;结果为11至20时,获得1个指定货物。
每次执行以上行动,飞船货舱必须至少有1个空格。只要仍有空位,同一回合可以重复尝试同一采矿、打捞或采集区域。
采矿和采集失败造成的伤害或能量损失,可以按照对应规则使用护盾及特殊能力减少;打捞失败造成的摧毁不能通过护盾抵挡。
14.3 收集散落货物
- 移动至地图上有散落货物的格子。
- 宣布执行收集货物的次要行动。
- 从该格子选择任意数量的货物方块。
- 将货物放入自己的空余货舱格子。
- 货舱没有足够空间时,不能收集超出容量的货物。
玩家不能在同一回合收集自己刚刚主动丢弃的货物。
14.4 出售货物
- 移动到能够购买对应货物的行星出售区域。
- 宣布执行出售货物行动。
- 将符合行星出售标记的货物方块从货舱移除。
- 每个出售的货物获得1000信用点。
- 如果一次性卖出货舱内所有货物,并且出售数量至少为2个,额外获得1点名望。
- 洛斯行星可以购买任意颜色的货物。
14.5 丢弃货物
- 玩家可以通过次要行动丢弃货舱中的任意数量货物。
- 将货物方块放在当前飞船所在的地图格子。
- 丢弃后其他玩家可以进入该格子收集。
- 同一回合不能重新收集自己刚刚丢弃的货物。
15. 悬赏金额
玩家从事违法活动时可能获得悬赏金额。
- 强行穿越行星护盾被侦测时,增加1000信用点悬赏。
- 完成或未能完成部分非法任务时,按照任务卡增加悬赏。
- 摧毁一艘没有悬赏的无辜飞船时,增加1000信用点悬赏。
- 悬赏金额必须单独放在飞船卡的悬赏区域,不属于玩家可以自由消费的普通信用点。
- 拥有悬赏的飞船属于亡命徒,不能通过合法行星的行星入口进入。
- 其他玩家摧毁亡命徒飞船后,可以获得其全部悬赏金额。
- 亡命徒飞船被摧毁或购买新飞船时,原有悬赏金额全部移除。
16. 商业阶段
玩家只有在行动阶段结束时,飞船位于行星护盾内部的格子,才可以执行商业阶段。
进入商业阶段后,不能再返回行动阶段。玩家可以按照任意顺序执行以下商业活动,只要能够支付相应费用即可。
16.1 恢复能量
- 在行星上可以免费恢复飞船能量。
- 将能量标记直接移动到能量轨道最高位置。
16.2 修理飞船
- 一级及二级飞船:支付1000信用点,移除飞船上的全部损伤标记。
- 三级飞船:支付2000信用点,移除飞船上的全部损伤标记。
- 修理后,所有货舱格子及装备使用位置重新恢复正常。
16.3 购买装备
- 一级装备通常售价1000信用点。
- 二级装备通常售价2000信用点。
- 三级装备通常售价3000信用点。
- 装备必须能够完整放入货舱,不能超出货舱容量。
- 购买后立即将装备放入货舱。
16.4 出售装备
- 只能出售没有损伤标记的装备。
- 一级装备出售价格为1000信用点。
- 二级装备出售价格为1000信用点。
- 三级装备出售价格为2000信用点。
- 已经受损的装备必须先修理,不能直接出售。
16.5 整理货舱
玩家可以自由调整货舱中的装备和货物位置,以便腾出空间。
- 可以重新安排没有损伤的装备。
- 可以重新安排货物方块。
- 不能移动带有损伤标记的装备。
- 损伤标记不能随意移动或移除,必须通过修理恢复。
16.6 购买新飞船
- 玩家只能购买比当前飞船高一个等级的飞船。
- 一级飞船可以升级为二级飞船,二级飞船可以升级为三级飞船。
- 按照新飞船卡上标注的价格支付信用点。
- 获得新飞船卡及对应模型,替换原来的飞船卡和模型。
- 将原飞船的装备、货物及剩余普通信用点转移到新飞船货舱。
- 原飞船上的损伤标记和悬赏金额不转移。
- 保留此前获得的全部飞船能力卡,新飞船的能力卡也加入个人区域。
- 购买新飞船后立即获得1点名望。
16.7 购买名望
- 每支付5000信用点,可以购买1点名望。
- 可以在商业阶段购买多次,只要有足够信用点。
- 不能通过购买获得最后1点胜利所需的名望。
17. 状态阶段
商业阶段结束后,立即执行状态阶段,并依次进行以下步骤:
17.1 领取名望
- 领取本回合已经获得但尚未放置的全部名望点。
- 移动个人名望标记。
- 如果到达胜利标记,立即获得胜利,游戏结束。
17.2 抽取称号
- 名望轨道上带有紫色标记的格子代表称号格。
- 某位玩家首次到达或越过一个称号格时,抽取1张称号卡。
- 将称号卡正面朝上放在公共区域,朗读其目标及奖励。
- 所有玩家从此都可以竞争该称号。
- 第一个完成称号目标的玩家,可以在自己的状态阶段领取该称号。
- 取得称号后,获得卡牌上标注的1至3点名望及对应特殊技能。
- 每张称号卡只能由一名玩家领取。
- 玩家可以在同一回合领取多个已经满足条件的称号。
17.3 恢复飞船能力
- 将本回合已经使用的飞船能力卡翻回正面。
- 将冲量标记翻回黄色面朝上。
- 已经消耗的能力重新变为可用状态。
17.4 重新准备装备使用标记
- 玩家可以选择将已经使用或未待命的装备标记重新放回待命区域。
- 每重新准备1个装备标记,需要消耗1点能量。
- 每位玩家最多拥有4个待命装备标记。
- 如果能量不足,可以选择少恢复一些标记,不能超过可支付的能量。
- 如果玩家位于行星上,重新准备装备标记不需要消耗能量。
- 没有重新准备的标记必须放在未待命区域。
- 状态阶段结束时,不能有标记继续留在装备的使用位置。
完成状态阶段后,当前玩家的回合结束,轮到左侧玩家行动。
18. NPC自动行动
如果使用NPC模块,负责某个NPC的玩家必须在自己回合结束后,立即执行该NPC的自动行动。
- 检查对应NPC卡牌,确认该NPC是否已经进入地图。
- 如果NPC尚未生成,并且其指定的星域已经出现,将NPC模型放在对应出生点。
- 如果NPC的出生点被占据,将其放在相邻的空位。
- 如果NPC已经被摧毁,按照重新部署规则恢复。
- 按照NPC卡牌从上到下的顺序执行移动、攻击及其他行动。
- 如果NPC攻击其他飞船,按照NPC卡牌上的防御数值及战斗规则处理。
- 如果NPC被摧毁,将其模型移回对应NPC卡牌,并按照卡牌规定发放奖励。
三种NPC的基本行为:
- 执法者:优先追击附近拥有悬赏的飞船。如果没有亡命徒,则在合法行星之间巡逻。
- 恶棍:优先攻击附近没有悬赏的玩家飞船,攻击后尝试返回自己的基地洛斯行星。恶棍始终属于亡命徒,不能进入合法行星。
- 商人:沿指定贸易路线移动,每次到达行星出售区域便获得1000信用点。
NPC不能执行扫描或盲跃行动,不能进入尚未探索的星域。移动时尽量避开小行星带、残骸区、行星护盾及恒星。
四、特殊规则
1. 飞船货舱限制
- 每艘飞船都有独立的货舱布局和容量。
- 每件装备按照区段占据相应数量的货舱格子。
- 每个货物方块占据1个货舱格子。
- 每个损伤标记占据1个货舱格子。
- 不能在货舱容量之外放置装备、货物或损伤标记。
- 玩家可以旋转装备摆放方向,以尽可能利用货舱空间。
- 受到损伤后,如果货舱已经没有可用位置,仍然必须按照正常规则放置损伤标记,飞船可能因此被摧毁。
2. 装备使用标记与能量
- 装备使用标记与飞船能量是两种不同的资源。
- 使用装备需要消耗待命标记,但不会直接消耗能量。
- 重新准备装备标记时需要消耗能量。
- 能量可以通过商业阶段恢复,也可以通过其他玩家救援取得。
- 部分飞船能力需要消耗能量,不需要使用装备标记。
- 所有装备的使用位置均由标记或损伤占据,不能重复使用。
3. 护盾的特殊用途
- 护盾可以抵消来自其他飞船的攻击伤害。
- 护盾可以减少进入小行星带后产生的伤害。
- 护盾可以减少进入星云后产生的能量损失。
- 使用护盾必须在相关危险或攻击结果最终确定之前宣布。
- 护盾不能防御恒星、残骸区、行星护盾造成的不可抵挡伤害。
- 护盾在战斗防御后,可以按照规则支付能量重新准备使用标记。
4. 任务经验
- 玩家已经完成的任务卡可以保留在个人区域。
- 以后再次执行相同类型的任务时,可以弃掉1张此前完成的同类型任务卡,重新投掷二十面骰。
- 重新投掷时,只保留新结果,不能在新旧结果中自行选择。
- 没有投掷二十面骰的任务,不适用此经验规则。
- 被摧毁飞船的玩家会失去所有尚未完成的任务,但不会失去已经完成的任务。
5. 任务放弃
玩家可以主动放弃当前任务:
- 执行丢弃货物的次要行动。
- 将当前有效任务卡放入任务弃牌堆。
- 放弃任务不会产生额外惩罚。
- 放弃后可以重新抽取其他任务,但必须位于任务点,并且遵守每回合每个任务点抽取一次的限制。
6. 货物交易限制
- 货物必须放置在飞船货舱内。
- 货物只能在自己的商业阶段重新安排位置,不能在行动阶段随意移动。
- 出售货物时必须符合当前行星出售区域指定的货物类型。
- 每个货物方块出售后获得1000信用点。
- 一次出售全部货舱货物,且至少出售2个货物,才额外获得1点名望。
- 货物被损伤标记占据时立即掉落,不能继续留在货舱中。
7. 自由交易与信用点转移
- 玩家可以自由将信用点赠送给其他玩家。
- 玩家之间可以通过赠送信用点进行贿赂、交易或临时结盟。
- 玩家之间的口头交易和结盟并不具有强制约束力。
- 玩家可以在游戏过程中改变原本的交易承诺。
- 没有特殊规则时,不能直接转移装备、任务或已获得的名望。
8. 称号与特殊技能
- 称号卡的目标一旦公开,所有玩家都可以竞争。
- 玩家只有在状态阶段才能正式领取称号。
- 如果玩家在行动阶段已经满足称号目标,需要等到自己的状态阶段才领取。
- 称号提供的名望和特殊技能在领取后立即生效。
- 如果特殊技能可以增强某种行动,必须遵守卡牌规定的触发时机及使用次数。
- 称号一旦被其他玩家领取,不能再次获得。
9. 飞船升级限制
- 玩家必须按照一级、二级、三级的顺序升级飞船。
- 不能直接购买比当前飞船高两个等级的飞船。
- 升级时原有飞船的装备及货物必须能够放入新飞船货舱。
- 如果新飞船货舱空间不足,必须先通过出售装备、出售货物或其他合法方式腾出空间。
- 原飞船的损伤和悬赏不会转移到新飞船。
- 以前获得的飞船能力卡不会因为升级而丢失。
- 每次成功购买新飞船均获得1点名望。
10. 视线与相邻
- 相邻是指两个飞船所在格子直接相接。
- 行星护盾和行星入口会影响相邻判定。
- 如果两艘飞船之间隔着行星护盾或行星入口,通常不视为相邻。
- 相邻不等于拥有视线。两个飞船即使相邻,也可能因为小行星带、恒星或残骸区而无法直接攻击。
- 星门的特殊移动不能用来计算攻击距离或相邻关系。
11. 幸运名望
- 玩家进行任何二十面骰判定时,如果投出未经任何修正的自然20,即获得1点名望。
- 自然20必须是骰子本身显示20,不能因为加值或修改结果达到20而触发。
- 每位玩家每回合最多通过幸运规则获得1点名望。
- 重新部署时投出自然20,同样可以获得这1点名望。
12. 平局处理
如果游戏中出现无法通过其他规则解决的平局或规则争议,使用二十面骰决定。
- 两人平局:将1至10分配给一方,11至20分配给另一方。
- 三人平局:将1至6分配给第一方,7至12分配给第二方,13至18分配给第三方,19至20重新投掷。
- 四人及以上平局:将20尽可能平均分配给参与者,无法分配的点数作为重新投掷区间。
- 骰子结果决定胜者,规则争议的判定结果在本局游戏中持续有效。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
游戏采用名望目标制,不设固定回合数。
- 游戏开始前,所有玩家确定本局所需的胜利名望点数。
- 将胜利标记放在名望轨道对应的位置。
- 每当玩家获得名望,将个人标记向前移动。
- 当玩家的名望标记到达或超过胜利标记时,立即触发游戏结束。
- 该玩家立即获胜,不再继续其他玩家的回合。
- 获胜玩家可以朗读其飞船卡背面的胜利故事。
需要注意:购买名望时不能购买最后1点触发胜利所需的名望。
2. 名望来源与计分
游戏过程中,所有名望均即时记录在公共名望轨道上。
- 探索奖励:领取标有名望的探索标记,获得1点名望。
- 任务奖励:每完成1张任务卡,获得1点名望。
- 战斗奖励:成功摧毁飞船,获得等同于被摧毁飞船等级的名望。一级飞船获得1点,二级飞船获得2点,三级飞船获得3点。
- 贸易奖励:一次性出售货舱内全部货物,且至少出售2个,获得1点名望。
- 飞船升级:购买更高级飞船,获得1点名望。
- 财富奖励:在行星上的商业阶段支付5000信用点,购买1点名望,但不能购买最后1点胜利名望。
- 救援奖励:向相邻瘫痪玩家转移2点能量,获得1点名望。
- 称号奖励:完成称号卡要求,获得卡牌上标注的1至3点名望。
- 幸运奖励:二十面骰投出自然20,每回合最多获得1点名望。
3. 信用点结算
信用点是购买装备、飞船、修理及其他商业活动所使用的货币,不直接作为最终胜利分数。
玩家可以通过以下方式获得信用点:
- 领取探索标记上的1000信用点奖励。
- 完成任务并领取任务报酬。
- 出售货物,每个货物获得1000信用点。
- 摧毁拥有悬赏的飞船,领取对方的悬赏金额。
- 使用飞船特殊能力获得信用点。
- 通过玩家之间的自由交易获得信用点。
4. 名望轨道与称号结算
- 将每次获得的名望立即记录在名望轨道上。
- 第一次到达或越过紫色称号位置时,立即公开对应称号卡。
- 所有玩家可以竞争已经公开的称号。
- 完成目标后,在自己的状态阶段领取称号。
- 领取称号时,立即增加对应名望,并获得卡牌上的特殊技能。
- 已经领取的称号不会再次计分。
5. 最终胜负判定
- 当某位玩家的名望标记达到胜利标记时,游戏立即结束。
- 该玩家成为本局唯一胜利者。
- 其他玩家不再继续计算后续名望。
- 如果通过同一效果使多名玩家同时达到胜利目标,按照游戏平局规则投掷二十面骰决定胜者。
以上《星系漂流传说》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

