《星系漂流传说》中文规则
本文仅收录桌游《星系漂流传说》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单：
- 21艘涂装飞船模型
- 21块独特星域板块（模块化版图）
- 40枚金属硬币
- 80个亚克力损伤标记
- 4颗骰子
- 30个木质八角形标记
- 84个装备标记
- 5个亡命徒标记
- 75个塑料货物方块
- 96张卡牌：52张任务卡牌、18张飞船能力卡牌、12张飞船卡牌、若干NPC卡牌及帮助卡
- 1本20页全彩规则书
初始布置：
- 将所有21块星域板块洗混，面朝下叠成板块堆。按规则书要求随机翻开并放置起始星区板块，构成初始星图。其余板块留在板块堆中，供后续探索使用。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应颜色的飞船模型、1张飞船卡牌（可随机抽取或自行选择）以及起始金属硬币。
- 每位玩家按规则书获得起始装备标记，通常包括基础引擎、护盾或武器。将装备标记放在自己飞船卡牌旁。
- 将任务卡牌洗匀，面朝下组成任务牌库；将飞船能力卡牌和飞船卡牌按规则书要求设置。
- 将金属硬币、亚克力损伤标记、塑料货物方块、装备标记等分类放在公共供应区。
- 将骰子放在所有玩家可拿取的位置。将亡命徒标记和木质八角形标记放在公共区备用。
- 每位玩家将名望分标记放在0分位置。可使用规则书附带的计分轨或纸笔记录。
- 随机决定起始玩家，开始游戏。
二、游戏目标
玩家在漂移星区中通过探索、贸易、采矿、战斗、完成任务等方式获得名望分。游戏结束时，名望分最高的玩家获胜，成为最负盛名的船长。
三、游戏流程
游戏按回合进行。由起始玩家开始，按顺时针方向轮流执行自己的回合。每名玩家的回合按以下步骤进行。
回合开始
- 玩家获得本回合可用的行动点数。初始行动点数通常为3点，可因飞船升级或特殊能力增加。
- 若飞船有损伤，按规则书进行维修或保留。
行动阶段
玩家可自由分配行动点数，执行以下任意行动。每项行动通常消耗1点行动力，具体以规则书为准。
- 移动：消耗1点行动力，将飞船移动到相邻的已探索星域板块。
- 探索：消耗1点行动力，从板块堆翻开1块新星域板块，并将其连接到当前所在板块的开放边界上。新板块可能包含行星、星云、小行星带、星门等。
- 购买/出售货物：在行星或贸易站板块上，消耗1点行动力，使用金属硬币买卖货物方块。不同地点的货物价格可能不同。
- 采矿：在可采矿的板块上，消耗1点行动力，投掷骰子并根据结果获得货物方块或金属硬币。
- 战斗：消耗1点行动力，向同一板块内的其他飞船或NPC发起攻击。双方使用骰子和装备进行对抗。
- 接取/提交任务：在任务发布点消耗1点行动力，从任务牌库抽取或完成已接取的任务，获得名望和奖励。
- 改装飞船：在具有船坞功能的板块上，消耗行动力和金属硬币，安装或更换装备标记，提升飞船能力。
- 使用特殊能力：消耗行动力，激活飞船能力卡牌或头衔能力。
玩家可自行决定行动顺序，直到行动点耗尽或自愿结束回合。
回合结束
- 检查飞船损伤是否导致惩罚或限制。
- 若满足名望目标，触发终局结算（见「游戏结束与计分」）。
- 轮到下一位玩家。
四、特殊规则
- 模块化星区：游戏初始只开放少量星域板块。玩家通过探索行动逐步翻开并连接新板块。每局星图布局都会随机变化。
- 飞船装备：飞船可装备引擎、护盾、导弹、爆破等多种装备标记。不同装备提供移动加成、防御力、攻击力或特殊效果。玩家可通过改装行动调整装备。
- 名望与头衔：完成任务、贸易、战斗等行为可获得名望分。达到特定名望阈值或完成特定事迹时，可获得头衔奖励，头衔可能提供额外名望或能力。
- 任务卡牌：任务卡牌标示目标和奖励。玩家可接取任务，并在满足条件后提交以获得名望和硬币。
- 贸易系统：不同行星或贸易站对各类货物的需求和价格不同。玩家可低买高卖赚取硬币。硬币可用于购买装备、支付费用或换取名望。
- 战斗结算：战斗时，攻击方和防守方投掷骰子，并加上飞船装备修正。失败方可能获得损伤标记。损伤过多可能导致飞船被摧毁，按规则书处理。
- NPC与亡命徒：部分板块或事件会生成NPC飞船或亡命徒。它们可能攻击玩家、提供任务或成为赏金目标。
- 变体规则：玩家可自行调整名望目标、起始资源或板块数量。具体变体以规则书为准。
五、游戏结束与计分
结束条件：
- 当任意一名玩家的名望分达到或超过规则书规定的目标值（通常为10、15或20，具体按开局约定）时，触发终局。
- 触发终局后，当前玩家完成回合，其余玩家各再执行一个回合，以便公平结算。
终局计分：
- 统计每位玩家当前的名望分。
- 加上头衔奖励提供的名望分。
- 部分规则可能允许将剩余硬币或货物按比例折算为名望分。
- 减去飞船损伤或未完成目标造成的扣分（如有）。
- 合计得到最终名望分。
名望分最高的玩家获胜。
并列处理：
- 若名望分相同，则比较剩余金属硬币数量，多者获胜。
- 若仍相同，比较完成的任务数量，多者获胜。
- 若仍相同，比较飞船装备总价值或损伤数量，低损伤者获胜。
- 若全部相同，则并列玩家共享胜利。
以上《星系漂流传说》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。