《世界奇观》中文规则

1. 回合与轮次结构

游戏最多进行10轮。每轮中，玩家按照当前行动顺序依次行动，每次行动必须购买并放置1项物品。

每位玩家每轮拥有7枚金币的消费额度，金币标记记录本轮已经花费的金币数量。

玩家依次行动，直到出现以下情况之一：

• 玩家已经花完本轮全部金币，立即退出本轮，不再执行其他行动。
• 玩家剩余金币，但当前供应区没有任何自己能够购买的物品，也可以结束本轮行动。
• 玩家购买世界奇观并花光所有剩余金币，本轮立即结束。

当所有玩家都结束本轮行动后，按照回合结束规则整理公共供应区，进入下一轮。

2. 玩家行动

玩家轮到自己行动时，必须从公共供应区购买以下其中一项：

• 购买长路：支付1枚金币，取得1块长路板块。
• 购买短路：支付1枚金币，取得1整组短路板块，包括两块2格道路和一块1格道路。
• 购买建筑：支付对应建筑板块堆旁标示的金币费用，取得展示区的一块建筑板块。
• 购买塔：支付2枚金币，取得1个塔指示物。
• 购买行动顺序底座：支付1枚金币，购买第一行动位或第二行动位底座。
• 购买世界奇观：将自己本轮剩余的全部金币花完，取得一张奇观卡牌及对应的木质指示物。

购买普通道路、建筑、塔和行动顺序底座后，必须立即将购买的组件放置到自己的地图上，不能保留到之后的回合。

除世界奇观外，本轮被购买的物品不会立即补充。已经购买的物品在本轮内不再出售给其他玩家。

3. 放置道路板块

道路用于连接城市不同区域，也是扩张建筑区域的重要基础。

购买道路后，必须立即将道路放在地图上的空置位置，并满足以下要求：

• 道路至少有一端与自己已经放置的其他道路相邻，或者与地图底部的人行道相邻，或者与自己已经放置的塔相邻。
• 道路不能放置在已经被其他道路、建筑、塔或世界奇观占据的位置。
• 短路板块包含2块2格道路和1块1格道路，同一次购买的三块道路可以分别放置，不要求彼此连接。
• 即使短路板块分开摆放，每一块仍然必须符合与道路、人行道或塔相邻的要求。

（1）长路与桥梁

长路由4个连续格子组成，可以横向或纵向放置，也可以旋转调整方向。

长路可以跨越地图上的水域，但必须满足以下条件：

• 道路的起点和终点必须落在陆地格子上。
• 如果道路跨越水域，将板块翻到桥梁面。
• 桥梁仍然视为道路，必须遵守正常的道路相邻规则。
• 桥梁中间部分可以覆盖水域，但两端必须位于陆地。

不能只让长路的一端位于陆地，另一端悬空于水域。

4. 放置塔指示物

玩家购买塔后，必须立即将塔指示物放在地图上的一个空置陆地格子。

放置塔必须符合以下要求：

• 只能放在陆地格子，不能放在水域。
• 必须与自己之前已经放置的至少一个组件相邻。
• 可以与道路、建筑或其他塔相邻。
• 塔所在的位置不能与其他组件重叠。

塔可以用于连接道路网络，使之后购买的道路能够从塔的位置继续向外延伸。

5. 放置建筑板块

建筑共有5种类型，每种类型都有对应的颜色和字母标记：

• B：图书馆。
• F：农场。
• H：住宅。
• M：市场。
• T：神庙。

不同建筑板块的形状和占地格数不同。购买后，必须立即放置在自己的地图上。

放置建筑时必须遵守以下规则：

1. 建筑板块只能放在陆地格子上，不能覆盖水域。
2. 建筑板块必须完全放在未被占用的格子上。
3. 建筑必须至少有一条边与道路相邻，或者至少有一条边与同类型的建筑相邻。
4. 同类型建筑可以相互连接，形成连续的建筑区域。
5. 不同类型的建筑不能仅凭彼此相邻而作为放置依据，必须通过道路连接。
6. 建筑板块可以任意旋转，以适应地图上剩余的空地。
7. 建筑板块不能超出地图边界。

地图上的天然资源位置按照陆地格子处理，可以被道路、建筑、塔或世界奇观覆盖。覆盖后，该天然资源不再属于可见天然资源，无法获得最终的天然资源计分。

如果某块建筑板块无法在地图上找到符合条件的位置，即使金币足够，也不能购买该板块。

6. 购买世界奇观

公共区域始终尽可能保持3张奇观卡牌正面朝上，供玩家购买。

购买世界奇观必须同时满足以下条件：

• 玩家地图上存在符合该奇观卡牌要求的放置区域。
• 玩家能够按照卡牌规定的地形、空间、方向及相邻要求放置对应的木质指示物。
• 必须将本轮剩余的全部金币一次性花完。

购买步骤如下：

1. 从3张公开奇观卡牌中选择1张。
2. 检查卡牌上的地形限制、所需相邻建筑或道路以及组件摆放方向。
3. 确认自己的地图上存在符合所有条件的放置位置。
4. 将本轮所有剩余金币全部花费，立即获得该奇观卡牌和对应的木质指示物。
5. 按照卡牌要求，将木质指示物放置在自己的地图上。
6. 立即执行卡牌上标示的资源增加、人口增加或胜利分数奖励。
7. 从奇观牌堆翻开1张新卡牌，并将对应的木质指示物放在卡牌上，补充奇观展示区。
8. 玩家立即结束本轮行动。

奇观卡牌分为三个部分：

• A部分：购买奖励。显示获得的资源生产、人口提升或胜利分数。
• B部分：放置要求。显示奇观必须覆盖的地图格子、地形类型及组件排列方向。
• C部分：相邻要求。显示奇观必须与哪些现有组件相邻，例如道路、特定建筑或水域。

C部分显示的每一种相邻要求，都必须至少有一条边与奇观组件相接触。仅有对角相邻不符合要求。

部分奇观由多个木质组件组成。玩家可以按照卡牌允许的方式自由安排这些组件，只要满足各组件之间的相邻关系及整体放置要求即可。

某些奇观可以完全放在水域上，另一些奇观则必须放在陆地或同时占用陆地和水域。必须按照对应奇观卡牌的图示执行。

部分奇观要求其组件之间相互相邻，另一些则允许组件之间隔着一个空格或其他组件。具体以奇观卡牌的放置图示为准。

7. 购买回合顺序底座

玩家可以支付1枚金币，购买以下其中一个回合顺序底座：

• 第一行动位底座：下一轮成为第一位行动的玩家。
• 第二行动位底座：下一轮成为第二位行动的玩家。

购买后，将底座放在自己的玩家标记下方，表示该位置属于自己。

回合顺序底座不会立即改变当前轮次的行动顺序，只在下一轮重新安排玩家顺序时生效。

购买行动顺序底座后，玩家仍然必须继续执行正常的购买行动。如果已经花光所有金币，则立即结束本轮。

8. 金币、资源和人口管理

玩家每轮拥有7枚金币的消费额度。金币标记记录本轮已花费的数量，按照购买物品的费用向右移动。

当金币标记到达7的位置时，玩家已经花完本轮的全部金币，立即结束本轮行动。

每当玩家购买建筑或世界奇观时，需要立即提高自己的城市资源生产能力。

具体处理步骤如下：

1. 查看刚刚购买的建筑板块或奇观卡牌上显示的资源图标。
2. 每出现1个资源图标，就将资源图板上对应的资源标记向右移动1格。
3. 如果同一板块或卡牌上有多个相同资源图标，按照图标数量移动相应格数。
4. 如果资源标记移动时到达或越过人口轨道上的人口奖励图标，将人口标记向右移动1格。
5. 如果一次移动过程中经过多个入口奖励图标，则人口标记也按照经过的图标数量依次前进。

游戏中的生产资源共有3种：

• 食物。
• 陶器。
• 齿轮。

人口标记会随着资源生产能力的提高而增加。人口提升不会消耗金币，也不需要单独执行行动。

如果人口标记到达人口轨道的最后一个紫色位置，本轮仍然继续进行，但将在当前轮次结束时触发游戏结束。

9. 贷款规则

如果玩家希望在本轮获得更多金币，可以在自己尚未花完所有金币时申请贷款。

申请贷款属于免费行动，不占用本回合必须执行的购买行动。

1. 从贷款供应区取得1块贷款板块，背面朝下放在自己面前。
2. 立即获得2枚额外金币，将本轮最大消费额度从7枚提高到9枚。
3. 之后仍然可以按照正常规则购买道路、建筑、塔、行动顺序底座或世界奇观。

贷款必须在之后的某一轮偿还。偿还时需要支付3枚金币。

偿还贷款属于免费行动，但如果玩家仍然拥有金币，就必须同时完成一次正常购买行动。若偿还贷款使玩家花光全部剩余金币，则可以直接结束本轮。

每位玩家同时最多只能持有1笔未偿还贷款。只有先偿还已有贷款，才可以再次申请贷款。

偿还后，将贷款板块翻到正面，放回公共贷款供应区。

10. 本轮结束

当一名玩家花完全部金币、无法购买任何现有物品，或者购买世界奇观花光所有金币时，该玩家立即退出当前轮次。

其他仍有行动机会的玩家继续依次行动，直到所有玩家都退出本轮。

如果玩家还有金币，但当前没有价格能够负担的可购买物品，则不必继续等待，可以直接结束本轮。

11. 下一轮准备

所有玩家都结束行动后，按照以下顺序更新公共区域：

1. 将上一轮没有被购买的所有建筑展示板块弃置，不保留到下一轮。
2. 从各形状建筑板块堆顶端重新翻开1块建筑，放在对应展示位置。
3. 按照玩家人数，重新补充道路供应区中已经售出的长路和短路。
4. 如果上一轮购买了塔，再从公共供应区补充1个塔。
5. 根据购买的回合顺序底座及玩家人口、奇观数量重新安排行动顺序。
6. 将已经使用的第一行动位和第二行动位底座放回主板对应位置。
7. 将所有玩家的金币标记重新放回资源图板的0位置。
8. 人口标记和3种资源标记保持上一轮结束时的位置，不重置。

完成以上步骤后，开始下一轮。每位玩家重新获得7枚金币的消费额度。