《葡萄酒庄园》中文规则
本文仅收录桌游《葡萄酒庄园》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
- 组件：6块玩家版图、1块主版图、36张父母亲卡牌、18张田地卡牌、38张夏季访客卡牌、38张冬季访客卡牌、24张自动机卡牌、48张葡萄藤卡牌、30张葡萄酒卡牌、72个工人米宝、60枚硬币、1本规则书。
- 主版图设置：将主版图平铺在桌面中央，按规则书将各类卡牌洗混后分堆放置于对应供应区。
- 玩家设置：每名玩家选择一种颜色，拿取对应玩家版图、起始数量的工人（通常为3个）和起始硬币，数量以规则书为准。
- 起始卡牌：每名玩家获得规则书规定的起始葡萄藤卡和葡萄酒订单卡。若使用父母亲卡牌，按规则书发放。
- 起始玩家与起床顺位：随机决定第一年的起床顺位，之后按规则书轮换或依据上一轮选择。
二、游戏目标
玩家通过种植葡萄、酿造葡萄酒、完成订单、建造建筑和招待访客来获得胜利分。当有玩家达到规则书规定的胜利分数（通常为20分）时，游戏在该年份结束后触发终局，总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏按年份推进。每年分为春季、夏季、秋季、冬季四个季节，玩家在每个季节按起床顺位轮流放置工人并执行行动。
年份开始与起床顺位
- 每年开始时，玩家选择起床顺位，决定本年份的行动先后顺序。
- 顺位越靠前的玩家越先行动；顺位靠后的玩家可获得规则书规定的补偿，如额外硬币。
季节行动阶段
- 每个季节，从起床顺位最靠前的玩家开始，玩家轮流将1个工人放置到主版图一个空置行动位上，并立即执行该行动。
- 玩家可继续放置工人，直到所有工人已放置或选择pass。
- 当所有玩家连续pass且没有工人可放置时，当前季节结束，进入下一个季节。
行动类型
主版图行动位分为夏季区和冬季区，必须在对应季节放置。主要行动概括如下：
- 春季与夏季：拿取夏季访客卡、种植葡萄藤、建造建筑、获得葡萄藤卡等。
- 秋季与冬季：收获葡萄、酿造葡萄酒、完成葡萄酒订单、招待访客、获得冬季访客卡等。
具体行动位效果与费用以主版图文字和规则书为准。
年份结束
冬季行动阶段结束后，该年份结束。玩家结算任何年末效果，并准备开始下一年的起床顺位。
四、特殊规则
- 葡萄种植与收获：玩家需在田地上种植葡萄藤，通过行动获得葡萄。葡萄按种类和数量放置在玩家版图上，作为酿造原料。
- 葡萄酒酿造：玩家使用葡萄和酒窖等设施酿造葡萄酒，葡萄酒价值与订单要求对应。
- 完成订单：玩家支付订单上要求的葡萄酒和金币，完成订单并获得订单上印有的胜利分。
- 访客卡：夏季访客卡和冬季访客卡提供一次性的帮助或奖励，玩家通过行动获取并可在对应季节打出。卡牌效果以卡面文字为准。
- 建筑：玩家可建造建筑扩展玩家版图能力，建筑提供额外行动位或持续效果，具体以玩家版图和卡牌说明为准。
- 金币：金币用于支付行动费用、建造建筑或完成订单，起始数量有限。
- 自动机卡牌：单人游戏时使用自动机卡牌模拟对手，按规则书中的单人规则进行。
- 工人数量：玩家可扩建工人数量上限，但每回合可用的工人以玩家版图标记为准。
五、游戏结束与计分
当任意玩家在某个年份结束时，其胜利分达到或超过规则书规定的目标分数（通常为20分），游戏在该年份结束后立即结束。
游戏结束后，统计每名玩家的胜利分：
- 完成的葡萄酒订单上印有的胜利分。
- 建筑、访客卡或其他卡牌提供的终局胜利分，以卡牌文字为准。
- 剩余硬币和未使用的资源通常不计分，除非规则书另有说明。
胜负：胜利分最高的玩家获胜。
并列：若多名玩家同分，比较剩余金币数，较多者获胜；仍相同则共享胜利。
以上《葡萄酒庄园》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。