桌游《瓦尔多拉》中文游戏规则

游戏规则

一、游戏准备

游戏组件:

  • 1个游戏版图。
  • 78颗宝石:13颗红宝石、13颗蓝宝石、15颗紫水晶、15颗绿宝石、22颗金块。
  • 4本木制书籍。
  • 36张装备卡,分为两套相同的装备卡组,每套18张。
  • 54张合同卡,分为两套相同的合同卡组,每套27张。
  • 5张起始装备卡、5张冒险者卡。
  • 39个工匠板块、7个工坊板块、13个奖励板块。
  • 1个工匠版图、30枚银币、5个玩家棋子。
  • 1个布袋、1张摘要卡、1本规则书。

1. 游戏版图准备

  1. 将瓦尔多拉游戏版图放在桌面中央。
  2. 版图上有5座城市,其中4座外围城市设有书籍区域,分别用于购买装备卡和合同卡;中央城市带有港口。
  3. 将4本木制书籍分别放在外围的4座城市中。两座带有装备标志的城市放置装备卡书籍,两座带有合同标志的城市放置合同卡书籍。
  4. 将36张装备卡分成两套相同的卡组,分别洗混后放入两本装备书籍;将54张合同卡分成两套相同的卡组,分别洗混后放入两本合同书籍。
  5. 按照书籍的摆放方式整理卡牌,使两侧牌堆可以通过翻页的方式查看和购买卡牌。卡牌方向应保持一致,以便正确翻页。

2. 宝石准备

  1. 将78颗宝石全部放入布袋中,充分混合。
  2. 版图上共有13个道路宝石区域,每个区域随机抽取3颗宝石,正面朝上放置。
  3. 将中央的宝石弃置区域留空,用于存放玩家购买装备、完成合同或更换宝石时交出的宝石。
  4. 布袋中剩余的宝石放在版图旁边备用,游戏过程中不需要定期补充道路上的宝石。

3. 工匠与工坊准备

  1. 将39个工匠板块按照颜色分成7堆,分别为银灰色9个、黄色9个、白色5个、紫色4个、红色4个、蓝色4个、绿色4个。
  2. 将工匠版图放在桌面适当位置,把7种颜色的工匠板块分别放在工匠版图对应颜色的位置旁边。
  3. 如果只有3名玩家,游戏开始前从紫色、红色、蓝色和绿色工匠堆中各移除1个工匠板块,不再使用。
  4. 将7个工坊板块和13个奖励板块正面朝上放在桌面中央,作为公共供应区。
  5. 每个工坊对应一种颜色的工匠。工坊板块上标有建造所需的同色工匠数量以及最终计分所需的分值。
  6. 每个奖励板块代表10分。

4. 玩家初始准备

  1. 每位玩家选择一种颜色,领取相应颜色的棋子、起始装备卡和冒险者卡。
  2. 所有玩家将自己的棋子放在版图中央带有港口标志的城市。
  3. 将起始装备卡放在自己的冒险者卡左侧。起始装备是淘金盘,可以用来装载金块。
  4. 将冒险者卡放在自己面前,并将没有补给的一面朝上。所有玩家开局时均没有补给。
  5. 每名玩家的冒险者卡上标有最多持有3份未完成合同、最多持有6枚银币的限制。

5. 银币分配

  1. 玩家共同决定起始玩家。
  2. 起始玩家从银行领取1枚银币。
  3. 按照顺时针顺序,第二位玩家领取2枚银币,第三位玩家领取3枚银币,以此类推。
  4. 剩余银币放在版图旁边,作为银行储备。
  5. 所有玩家的银币必须公开放置,供其他玩家查看。

每位玩家最多只能持有6枚银币。超过上限的银币不能继续保留。

二、游戏目标

玩家需要在瓦尔多拉的城市、道路、港口和贵族宅邸之间旅行,通过购买装备、承接合同、采集宝石以及交付合同获得分数。

完成合同后,玩家可以招募对应颜色的工匠。率先收集到指定数量的同色工匠,可以获得对应工坊。拥有工坊后,还可以在完成对应颜色的合同期间获得额外奖励。

游戏结束后,玩家根据以下项目计算总分:

  • 已完成合同上的分数。
  • 拥有不同颜色工匠的种类数量。
  • 拥有的工坊分数。
  • 获得的奖励板块分数。
  • 尚未交付的宝石以及拥有的装备卡数量。

最终总分最高的玩家获胜。

三、游戏流程

从起始玩家开始,按照顺时针方向依次进行回合。每位玩家必须先移动棋子,再执行一项行动。完成全部操作后,由左手边的玩家开始回合。

1. 移动阶段

每个回合开始时,玩家必须移动自己的棋子。

  • 玩家可以自行选择沿道路移动的方向。
  • 在两座城市之间,可以沿道路移动任意数量的区域。
  • 正常情况下,棋子不能越过前方遇到的下一座城市。玩家可以停在道路区域、港口、银矿、城市或者贵族宅邸所在的位置。
  • 不能让棋子停留在本回合开始时所在的位置,必须移动到其他位置。

2. 补给与穿越城市

如果玩家的冒险者卡正面朝上显示已经取得补给,则可以在移动时穿过一座城市,而不必在该城市停下。

  1. 玩家移动时可以穿过一座城市。
  2. 穿过该城市后,可以继续沿道路移动,直到下一座城市之前的任意区域。
  3. 完成移动后,将冒险者卡翻回没有补给的一面,表示本次补给已经使用。

如果没有补给,则不能越过途中遇到的城市,必须在到达该城市前停下,或者停在城市本身。

3. 遭遇其他玩家

如果玩家移动结束时,与其他玩家的棋子停留在同一个区域,则必须向每一位在那里停留的玩家支付1枚银币。

  • 每遇到一名其他玩家,支付1枚银币。
  • 如果同一个区域有多名其他玩家,则需要分别支付。
  • 如果玩家没有足够的银币支付,就不能移动到该区域。
  • 如果获得银币的玩家已经持有6枚银币,则支付的银币交回银行,而不是交给该玩家。
  • 在银矿区域与其他玩家相遇时,不需要支付银币,可以自由进入。

4. 行动阶段

完成移动后,玩家必须根据自己棋子所在的位置,从对应的行动中选择一项执行。

每个回合只能执行一项行动。即使所在区域允许执行多种行动,也不能在同一个回合连续执行两项。

可执行的行动共有五种:

  • 购买装备或合同。
  • 装载宝石。
  • 完成合同。
  • 补充银币。
  • 取得补给。

5. 购买装备或合同

当玩家停在放置书籍的城市时,可以执行购买行动。根据所在城市的书籍类型,可以购买装备卡或者合同卡。

购买装备卡:

  • 装备卡只能在放置装备目录书的城市购买。
  • 每购买一张装备卡,需要支付1颗金块。
  • 支付的金块放入版图中央的宝石弃置区域。
  • 购买的装备卡放在自己冒险者卡的左侧,与其他装备卡一起公开展示。
  • 玩家不能拥有相同类型的装备卡,每种装备只能购买一张。
  • 包括开局获得的淘金盘在内,玩家最多可以拥有7种装备。

装备种类与用途:

  • 淘金盘:用于装载金块,每个淘金盘只能装载1颗金块。
  • 工具装备:包括铲子、镐、锤子和凿子,分别用于装载卡牌所标示颜色的宝石,每件装备只能装载1颗对应宝石。
  • 马匹与马车:可以装载任意颜色的宝石,但每次装载时必须支付装备卡上标明的银币费用。

购买合同卡:

  • 合同卡只能在放置合同书籍的城市购买。
  • 每购买一张合同卡,需要支付1枚银币给银行。
  • 购买的合同卡放在自己冒险者卡的右侧,正面朝上,供所有玩家查看。
  • 合同卡上会显示需要交付的物品、对应贵族的颜色徽章,以及完成合同可以获得的分数。
  • 合同要求的物品可能是某一种宝石、三颗宝石的组合,或者银币。
  • 每位玩家最多只能同时持有3张未完成的合同卡。

如果玩家已经持有3张未完成合同,但想购买新的合同,则必须先选择一张已有合同退回当前城市的合同书籍。

退回时,将合同卡放在该书籍的左侧或右侧牌堆,玩家不能取回之前购买时支付的银币,然后才能购买新的合同。

6. 书籍翻页规则

每本书籍的卡牌分为两侧,玩家可以通过翻页查看不同的装备或合同。

  1. 玩家只能购买书籍两侧当前最上方公开显示的卡牌。
  2. 如果不想购买当前显示的卡牌,可以选择翻页,将一侧最上方的卡牌翻面并移动到另一侧,露出新的卡牌。
  3. 每次购买行动中,第一次翻页免费。
  4. 同一次购买行动中,之后每额外翻一页,都必须向银行支付1枚银币。
  5. 玩家可以向前翻页、向后翻页,也可以在两侧之间交替翻页,前提是有足够的银币支付费用。
  6. 如果两侧都有公开卡牌,玩家可以选择其中任意一张购买。
  7. 玩家可以在一次购买行动中购买多张装备卡或合同卡,只要符合持有数量限制并支付所有费用。
  8. 翻页和购买可以交替进行,玩家可以自行决定何时停止。
  9. 即使玩家只进行了翻页而没有购买任何卡牌,也视为已经执行了本回合的购买行动,不能再进行其他行动。

7. 装载宝石

当玩家停在道路宝石区域或港口区域时,可以执行装载行动。

玩家只有拥有相应的装备,并且该装备上还有空位,才能装载对应的宝石。

道路区域装载:

  1. 检查当前道路区域上所有可获得的宝石。
  2. 根据自己拥有的装备,选择可以装载的宝石。
  3. 每件装备最多只能装载1颗宝石。
  4. 使用淘金盘可以装载金块。
  5. 使用工具装备只能装载对应颜色的宝石。
  6. 使用马匹或马车可以装载任意颜色的宝石,但必须支付装备卡规定的银币费用。
  7. 玩家可以在一次行动中装载该区域内所有能够装载的宝石,不必只选一颗。
  8. 没有适用空位装备的宝石必须留在原地。

港口区域装载:

版图上设有两个港口区域以及一座带有港口的中央城市。每个港口的船只数量决定玩家本次行动最多可以从宝石弃置区域装载多少颗宝石。

  • 有1艘船的港口,每次最多装载1颗宝石。
  • 有2艘船的港口,每次最多装载2颗宝石。
  • 中央带有港口的城市有1艘船,每次最多装载1颗宝石。
  • 只能从版图中央的宝石弃置区域取得宝石,不能直接从道路区域或布袋中选择。
  • 必须拥有对应的空闲装备,才能装载所选宝石。
  • 使用马匹或马车装载时,仍然需要支付装备卡规定的银币费用。

更换马匹或马车上的宝石:

在港口执行装载行动时,玩家可以选择将之前装载在马匹或马车上的宝石卸下,放回中央宝石弃置区域,再选择其他宝石装载。

更换时必须重新支付马匹或马车上标明的银币装载费用。卸下的宝石可以供之后来到港口的玩家装载。

8. 完成合同

当玩家停在贵族宅邸所在的位置时,可以执行完成合同的行动。

版图上共有7座贵族宅邸,每座宅邸都有对应颜色的徽章。玩家只能在与自己未完成合同卡上徽章颜色相同的宅邸交付物品。

完成步骤:

  1. 检查自己是否持有与当前宅邸徽章颜色相同的未完成合同。
  2. 确认自己已经拥有合同要求的全部宝石或银币。
  3. 按照合同卡上的要求交付物品。需要交付宝石时,将宝石从装备上取下,放入中央宝石弃置区域;需要交付银币时,将银币交给银行。
  4. 将已经完成的合同卡放到自己冒险者卡下方,不再作为未完成合同公开展示。
  5. 按照合同卡上的要求获得相应分数,该分数在最终计分时计算。
  6. 完成每一份合同后,立即招募1个工匠板块。
  7. 如果拥有对应颜色的工坊,还可以按照奖励规则领取奖励板块。

如果当前宅邸对应的合同有多份,并且玩家拥有完成它们所需要的全部物品,可以在同一个完成合同的行动中连续交付多份合同。

每完成一份合同,都必须分别处理工匠招募和相应的奖励。

9. 招募工匠

每完成一份合同,玩家都可以立即从工匠版图旁的供应堆中取得1个工匠板块。

  • 首先取得与合同卡上贵族徽章颜色相同的工匠板块。
  • 将取得的工匠板块放在自己面前,按照颜色分类并公开展示。
  • 如果对应颜色的工匠板块已经全部被其他玩家拿走,则按照工匠版图规定的顺时针颜色顺序,选择下一个仍有工匠板块的颜色。
  • 如果对应颜色以及顺时针之后的其他颜色都已经没有工匠板块,则本次不能取得工匠板块,但合同仍然正常完成。

工匠板块可以帮助玩家取得工坊。每种颜色的工匠都需要分别收集,不能用其他颜色的工匠替代工坊板块上所要求的数量。

10. 建造工坊

每个工坊板块都标明了取得该工坊所需要的同色工匠数量。

  1. 玩家取得工匠板块后,检查自己是否已经拥有某种颜色工坊所要求的工匠数量。
  2. 如果玩家是第一位达到该颜色工坊要求的玩家,可以立即从公共供应区取得对应颜色的工坊板块。
  3. 将取得的工坊板块放在自己面前公开展示。
  4. 工坊和工匠板块都由取得它们的玩家保留至游戏结束。
  5. 每个颜色的工坊只有一个。某种颜色的工坊被其他玩家取得后,其他玩家不能再取得该工坊。
  6. 玩家可以拥有多个不同颜色的工坊。

11. 工坊奖励

取得工坊后,玩家在之后完成与该工坊颜色相同的合同,可以额外获得奖励板块。

  • 只有合同卡上的贵族徽章颜色与自己拥有的某个工坊颜色相同时,才符合奖励条件。
  • 每完成一份符合条件的新合同,可以从公共供应区领取1个奖励板块。
  • 每个奖励板块价值10分,保留至游戏结束。
  • 如果公共供应区已经没有奖励板块,则不能继续领取。
  • 本次完成合同后才刚刚取得的工坊,不会追溯奖励刚才已经完成的合同;从取得工坊后完成的符合条件的合同开始,才能获得奖励。

12. 补充银币

当玩家停在版图上标有钱袋标志的银矿区域时,可以执行补充银币行动。

执行后,直接将自己的银币数量补充至6枚。如果原本已经持有6枚,则不再获得银币。

银矿区域允许多个玩家同时停留,玩家在这里相遇时不需要支付银币。

13. 取得补给

玩家停在任意城市时,可以执行取得补给行动。

  1. 将自己的冒险者卡翻到有补给的一面。
  2. 下一次移动时,玩家可以穿过一座城市,而不必在该城市停下。
  3. 穿过城市后,继续移动至下一座城市之前的任意区域。
  4. 完成该次移动后,将冒险者卡翻回没有补给的一面。

补给只提供一次穿越城市的能力,使用后立即失效。

14. 回合结束

玩家完成移动和一项行动后,回合结束。

按照顺时针顺序由下一位玩家开始自己的回合。所有玩家重复上述步骤,直到触发游戏结束条件。

四、特殊规则

1. 装备与宝石限制

  • 玩家不能购买自己已经拥有的同类型装备。
  • 每件装备只能装载1颗宝石,不能将多颗宝石放在同一张装备卡上。
  • 玩家必须拥有相应的装备,才能从道路或港口装载宝石。
  • 工具装备只能装载指定颜色的宝石,马匹和马车可以装载任意颜色,但需要支付规定的银币费用。
  • 淘金盘用于装载金块,金块既可以用来购买装备,也可以用来完成要求金块的合同。
  • 所有交付合同的宝石必须从玩家自己的装备上取下,不能使用道路上尚未装载的宝石直接交付。

2. 宝石弃置区域

版图中央的宝石弃置区域用于存放玩家在游戏过程中交出的宝石。

以下情况会将宝石放入该区域:

  • 使用金块购买装备卡。
  • 交付合同所要求的宝石。
  • 在港口更换马匹或马车上已经装载的宝石。

放入弃置区域的宝石不会返回布袋。其他玩家可以通过港口行动,从弃置区域重新装载这些宝石。

3. 合同与宅邸对应关系

每张合同卡的贵族徽章代表对应的贵族宅邸。玩家只能在徽章颜色相同的宅邸完成合同。

即使玩家已经拥有合同要求的全部物品,如果没有移动到相应的贵族宅邸,也不能提前交付。

不能将其他玩家持有的宝石、银币或装备作为自己的合同交付物。

4. 工匠颜色不足

由于每种颜色的工匠数量有限,游戏过程中可能出现某种颜色的工匠已经被全部招募的情况。

此时,完成合同的玩家按照工匠版图规定的顺时针顺序,取得下一个仍有存量颜色的工匠板块。

玩家不能自行跳过仍有存量的颜色,选择之后的颜色。只有前面的颜色已经没有可用工匠时,才继续寻找下一种颜色。

如果所有工匠板块都已经被取得,玩家仍然可以完成合同,只是不再获得工匠板块。

5. 工坊取得顺序

每种颜色的工坊只有一个,按照玩家首次达到对应工匠数量要求的先后顺序分配。

玩家取得工坊后,即使之后失去或无法继续获得该颜色的工匠,也不会失去已经取得的工坊。

取得工坊所需的工匠板块仍然保留在玩家面前,最终计分时还可以按照拥有的工匠颜色种类计算分数。

6. 公开信息与隐藏信息

除已经完成的合同卡外,玩家的装备卡、未完成合同、银币、工匠、工坊和奖励板块都必须公开展示。

已经完成的合同卡放在冒险者卡下方,不需要向其他玩家公开具体内容,但最终计分时仍然需要计算这些合同的分数。

7. 单次行动限制

每个回合必须先移动,再执行一项行动。玩家不能因为所在区域同时允许多种行动,就连续完成多项操作。

例如,玩家在有装备书籍的城市中翻页后,即使没有购买卡牌,也已经使用了本回合的行动,不能再取得补给。

同样,在贵族宅邸一次性交付多份合同,仍然只算一次完成合同的行动。

五、游戏结束与计分

1. 游戏结束条件

当工匠版图旁边只剩下一种颜色的工匠板块时,触发游戏结束条件。

触发结束条件后,不立即终止游戏,而是继续完成当前轮次,确保每位玩家拥有相同数量的行动回合。

当前轮次结束后,游戏正式结束,所有玩家开始计算最终分数。

2. 最终计分

每位玩家按照以下项目分别计算分数:

已完成的合同:

每张已经完成的合同卡,按照卡牌上印刷的分数计算。不同合同的分值可能不同。

工匠颜色:

玩家每拥有至少1个某种颜色的工匠,就可以获得10分。同一种颜色即使拥有多个工匠,也只计算10分。

例如,玩家拥有银灰色、黄色和红色工匠,即可获得30分。

工坊:

每个已经取得的工坊,按照工坊板块上标示的分数计算。

奖励板块:

每个奖励板块价值10分,按照玩家最终拥有的数量累计计算。

宝石与装备:

  • 每颗仍然装载在自己装备上的宝石价值1分。
  • 金块也属于宝石,每颗金块同样价值1分。
  • 每张已经购买并拥有的装备卡价值1分。
  • 起始获得的淘金盘也属于装备卡,计入装备卡数量。

不计分的项目:

  • 未完成的合同卡不计分。
  • 持有的银币不直接计入分数。
  • 宝石弃置区域中的宝石不属于任何玩家,不计入个人分数。
  • 道路区域上尚未装载的宝石不计入任何玩家的分数。

3. 胜负判定

将所有计分项目相加,获得最终总分。

  • 总分最高的玩家获胜。
  • 如果两名或更多玩家总分相同,则比较他们各自剩余的银币数量。
  • 银币数量较多的玩家获胜。
  • 如果总分和银币数量仍然相同,则并列玩家共同获胜。

以上《瓦尔多拉》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。