桌游《骰写特鲁瓦》游戏规则中文版
一、游戏准备
游戏组件:
- 1本计分纸。
- 1个组装式轮盘,直径155毫米。
- 9个双面广场板块,直径45毫米。
- 3个透明骰子,分别代表红色、黄色和白色资源。
- 1个黑色骰子,用于触发城市事件。
- 8个宴会与袭击扩展板块,双面设计,可选使用。
- 1本简体中文规则书。
- 每名玩家另需准备1支铅笔,游戏不附带铅笔。
1. 轮盘准备
- 将组装式轮盘放在桌面中央,确保内外两层可以独立旋转。
- 将9个广场板块分别随机翻面,随机放入轮盘外圈的9个凹槽中。
- 将轮盘内层旋转,使中立区域的窗口显示第1天。
- 轮盘上的浅色区域代表上午,深色区域代表下午,中立区域用于显示当前日期和特殊事件提示。
- 随机确定一名玩家担任掷骰者,负责整局游戏的骰子投掷、摆放和日期轮盘调整。
2. 计分纸准备
每名玩家领取1张计分表,在最上方填写自己的名字。
计分表分为三个城区,每个城区代表一个社会阶层:
- 红色贵族区:对应红色骰子、影响力、骑士,以及伯爵宫和堡垒。
- 黄色市民区:对应黄色骰子、雷亚尔、市民,以及市政厅和大集市。
- 白色教会区:对应白色骰子、知识、教士,以及主教辖区和大教堂。
每个城区分为6列,每列顶部都有一个骰子数值位置。玩家必须在每局开始时为18列确定对应的数字。
首次游戏:三个城区的6列全部按照从左到右的顺序填写1、2、3、4、5、6。
重复游戏:掷骰者先掷1颗骰子,确定每个城区最左侧的数字,然后选择数字向右递增或递减。例如,左侧为4,可以填写4、5、6、1、2、3,也可以填写4、3、2、1、6、5。
专家模式:掷骰者可以自行决定每个城区的数字排列,但必须满足以下条件:
- 每个城区的1至6必须各出现一次。
- 所有玩家使用完全相同的排列。
- 同一列在三个城区中的数字必须相同。
3. 资源与市民初始设置
每名玩家在自己的计分表上,将以下资源图标各圈出3个,表示初始拥有3个资源:
- 影响力:红色资源,用于调整骰子数值。
- 雷亚尔:黄色资源,用于支付选骰费用。
- 知识:白色资源,用于改变骰子颜色。
三个资源轨道分别按照从左向右的顺序记录资源。获得资源时圈出尚未标记的位置,使用资源时将已经圈出的资源划掉。
计分表下方有三条市民轨道,分别记录骑士、工匠和教士的数量。游戏开始时,所有市民位置均为空白。
每名玩家另外准备铅笔,用于圈出资源、市民以及已经建成的建筑。
4. 宴会与袭击扩展准备
宴会与袭击属于可选规则模块,不使用时将8个双面扩展板块放回盒中。
使用时按照以下步骤准备:
- 从8个扩展板块中随机抽取3个。
- 找到轮盘上正反两面颜色相同的3个广场板块。
- 将抽出的3个扩展板块分别放在对应广场旁边。
- 全部使用宴会面朝上,表示游戏开始时这些位置提供正面效果。
- 未使用的扩展板块放回盒中。
完成以上准备后,开始第一天上午。
二、游戏目标
玩家需要利用每半日投掷出的公共骰子,选择合适的行动,发展贵族、市民和教会三个城区。
游戏共进行8天,每天分为上午和下午,总计16个半日。每个半日所有玩家同时选择一颗透明骰子,执行以下三种行动之一:
- 获得资源,包括影响力、雷亚尔和知识。
- 建设声望建筑,包括堡垒、大集市和大教堂。
- 建设工作建筑,包括伯爵宫、市政厅和主教辖区。
玩家需要合理使用资源改变骰子数值和颜色,尽量完成更多建筑,并避免黑色骰子触发的城市破坏事件。
胜利条件:第8天下午结束后,根据建成的建筑、对应大教堂的计分效果、剩余资源和获得的市民计算最终胜利点数。总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏进行8天,每天包含上午和下午两个半日阶段。
每个半日按照以下顺序执行:
- 掷出4颗骰子。
- 按照点数从小到大将骰子放到当前时段的广场上。
- 处理黑色骰子造成的破坏事件。
- 所有玩家同时选择1颗透明骰子。
- 支付选骰费用,并执行相应行动。
- 翻转被破坏的广场板块,准备下一个半日。
- 如果当前为下午,则推进日期轮盘,进入下一天。
1. 掷骰子
每个半日开始时,由掷骰者同时投掷3颗透明骰子和1颗黑色骰子。
根据当前时段确定使用的轮盘区域:
- 上午:使用轮盘浅色区域的4个广场位置。
- 下午:使用轮盘深色区域的5个广场位置。
将4颗骰子按照点数从小到大排列,从轮盘上标有0费用的广场位置开始,按照顺时针方向依次放置。
如果两颗骰子的点数相同,按照以下规则决定先后:
- 黑色骰子始终排在同点数的透明骰子之前。
- 两颗透明骰子点数相同,则放在相邻的广场位置。
透明骰子的颜色由所在广场板块的颜色决定:
- 位于红色广场上的透明骰子视为红色骰子。
- 位于黄色广场上的透明骰子视为黄色骰子。
- 位于白色广场上的透明骰子视为白色骰子。
骰子点数决定行动能力,所在广场的颜色决定资源类型和可以建设的建筑类型。
2. 处理黑色骰子事件
所有骰子放置完成后,黑色骰子立即破坏自己所在的广场。
- 将被破坏的广场板块从轮盘凹槽中取出。
- 将黑色骰子放在原广场位置旁边,表示该位置本半日不能使用。
- 剩下3颗透明骰子成为本半日可以选择的骰子。
从第3天上午开始,黑色骰子除了破坏广场,还会破坏每名玩家计分表上的建筑位置。
掷骰者必须向所有玩家公布黑色骰子的两个信息:
- 黑色骰子的点数:决定被攻击的列号。
- 被破坏广场的颜色:决定被攻击的城区。
每名玩家必须在自己计分表上找到对应颜色城区、对应数字的列,并执行以下处理:
- 将该列顶部对应数值的骰子位置划掉。
- 将该列相应城区内尚未建成的声望建筑和工作建筑全部划掉。
- 已经建成的建筑不受影响,不能被破坏。
如果被攻击的列中已经建成堡垒,则该列受到堡垒保护,不需要划掉骰子位置和未建成建筑。
如果对应数值的骰子位置之前已经被划掉,则本次攻击不再产生额外效果。
被划掉的骰子位置和建筑不能再被选择,即使之后轮盘上的广场翻转,也不能恢复。
3. 选择骰子与支付费用
黑色骰子事件处理完毕后,所有玩家同时从剩余3颗透明骰子中选择1颗,放在自己的计分表旁边或用手指明确指出。
选择不具有排他性,多名玩家可以同时选择同一颗骰子。
选骰费用由该骰子所在广场位置决定,查看轮盘内层对应的费用标记:
- 第一个位置:免费。
- 第二个位置:支付1个任意资源,可以使用影响力、雷亚尔或知识。
- 第三个位置:支付1雷亚尔。
- 第四个位置:支付2雷亚尔。
黑色骰子虽然不可以选择,但仍然占据自己的排列位置,因此会影响其他透明骰子所在位置及对应费用。
例如,黑色骰子点数最低时,可能占据原本免费的第一个位置,使三颗透明骰子全部需要支付费用。
选择骰子后,玩家必须先支付该骰子的费用,再决定是否修改骰子数值或颜色。
支付资源时,将计分表上对应的已圈资源划掉。
特殊情况:如果玩家没有足够资源购买任何一颗可用骰子,并且本半日没有免费的骰子可选,则该玩家不能执行正常行动,改为直接获得1个影响力、1个雷亚尔和1个知识。
4. 修改骰子
支付选骰费用后,玩家可以使用自己的影响力或知识修改所选骰子的数值和颜色。
修改数值:
- 每支付1个影响力,可以将骰子数值增加1或减少1。
- 可以连续支付多个影响力,调整多个点数。
- 骰子数值不能低于1,也不能高于6。
- 数值调整不能循环,例如从1变成6需要支付5个影响力。
影响力可以用于增加或减少数值,玩家可以根据需要自行决定调整方向。
修改颜色:
支付2个知识,可以将所选择骰子的颜色改变为另外一种颜色。
例如,红色骰子可以通过支付2个知识改变为黄色或白色骰子。
颜色改变后,玩家可以按照新颜色执行对应资源获得或建筑建设行动。
修改颜色和数值可以同时执行,玩家可以先改变颜色,再调整点数,也可以先调整点数,再改变颜色。
5. 行动一:获得资源
玩家可以利用骰子获得与骰子颜色对应的资源。
- 红色骰子:获得影响力。
- 黄色骰子:获得雷亚尔。
- 白色骰子:获得知识。
获得的资源数量等于骰子最终点数。
执行步骤:
- 确认骰子的最终颜色和数值。
- 找到计分表中对应颜色的资源轨道。
- 从左向右,圈出与骰子数值相同数量的资源位置。
- 检查每个被圈出的资源位置是否连接有市民图标。
- 如果资源位置连接市民图标,同时在对应的市民轨道上圈出该市民。
例如,玩家使用数值为4的黄色骰子,便在雷亚尔资源轨道上从左向右圈出4个资源位置。
6. 市民轨道
计分表上有三条市民轨道,分别代表骑士、工匠和教士。
当玩家获得资源时,如果资源位置旁边有市民图标,则立即在对应市民轨道上圈出1名市民。
每名市民在游戏结束时价值1点胜利点数。
市民必须按照轨道从左向右的顺序记录。当某一类型的市民轨道已经全部圈满后,再次获得该类型市民时,可以改为圈出其他尚未填满的市民轨道中的1名市民。
第15名市民奖励:
当玩家在任意一条市民轨道上圈出第15名市民时,立即获得一次免费建筑机会。
根据计分表上该位置显示的选择,从指定的两种声望建筑中选择1种,按照正常建设规则完成建设。
第20名市民奖励:
当玩家在任意一条市民轨道上圈出第20名市民时,立即获得计分表对应位置显示的2名额外市民。按照正常方式在相应轨道上圈出这些市民。
列奖励:
如果玩家在第3列、第6列或第11列中,将三种类型的市民全部圈出,则立即获得:
- 1个影响力。
- 1个雷亚尔。
- 1个知识。
- 免费建设1个自己选择的工作建筑。
建设工作建筑时,仍然必须遵守该建筑所在城区的骰子颜色、数字和未被破坏等限制。
7. 行动二:建设声望建筑
声望建筑共有三种,分别为堡垒、大集市和大教堂。每种建筑必须使用指定颜色的骰子建设。
- 堡垒:使用红色骰子。
- 大集市:使用黄色骰子。
- 大教堂:使用白色骰子。
骰子最终点数决定计分表中需要建设的列。玩家在对应城区找到相应建筑的图案,在其周围画圈,表示已经建成。
只有尚未被划掉、且没有提前建成的建筑位置才能建设。
8. 建设堡垒
使用红色骰子建设堡垒。堡垒必须画在红色贵族区、与骰子点数对应的列中。
建成堡垒后,立即获得堡垒图案中显示的对应类型市民。
如果该建筑与其他已经建成的建筑之间有菱形连接奖励,并且本次建设使连接两端的建筑全部完成,则立即获得连接奖励。
堡垒保护效果:
- 堡垒所在的列可以免疫黑色骰子的后续攻击。
- 当黑色骰子攻击该列时,不需要划掉对应骰子位置或未建成建筑。
- 已经建成的堡垒可以持续保护该列,直到游戏结束。
建议在堡垒建成后,在计分表上将该列的塔楼图案圈出,方便识别受保护的区域。
9. 建设大集市
使用黄色骰子建设大集市。大集市必须画在黄色市民区、与骰子点数对应的列中。
大集市建成后,立即根据所在列取得对应奖励。奖励取决于当前轮盘上仍然可用的红色、黄色或白色透明骰子数量。
六列的奖励如下:
- 第1列:每有1颗可用红色骰子,获得3个影响力。
- 第2列:每有1颗可用红色骰子,获得2名骑士。
- 第3列:每有1颗可用黄色骰子,获得3个雷亚尔。
- 第4列:每有1颗可用黄色骰子,获得2名工匠。
- 第5列:每有1颗可用白色骰子,获得3个知识。
- 第6列:每有1颗可用白色骰子,获得2名教士。
计算奖励时,只统计当前轮盘上没有被黑色骰子破坏的透明骰子。
大集市的奖励根据建造时当前可用骰子的数量计算,不会在其他玩家选择骰子后重新计算。
如果通过支付2个知识改变骰子颜色后建设大集市,判断大集市奖励时仍然使用骰子原本的颜色,不考虑本次颜色改变。
10. 建设大教堂
使用白色骰子建设大教堂。大教堂必须画在白色教会区、与骰子点数对应的列中。
每座大教堂都会解锁一种建筑的最终计分能力。大教堂旁边会显示对应人物及其负责计分的建筑类型。
按照大教堂建设顺序,记录相应的最终计分倍率:
- 第1座和第2座大教堂:对应建筑每座计1点胜利点数。
- 第3座和第4座大教堂:对应建筑每座计2点胜利点数。
- 第5座和第6座大教堂:对应建筑每座计3点胜利点数。
每建成1座大教堂,立即在计分表最右侧最终计分栏中,对应人物旁边的圆圈填写当前倍率。
六座大教堂的计分对应关系如下:
- 第一座:每座堡垒获得对应倍率的分数。
- 第二座:每座伯爵宫获得对应倍率的分数。
- 第三座:每座大集市获得对应倍率的分数。
- 第四座:每座市政厅获得对应倍率的分数。
- 第五座:每座大教堂获得对应倍率的分数。
- 第六座:每座主教辖区获得对应倍率的分数。
例如,玩家建成第3座大教堂,则在对应计分栏填写2。游戏结束时,每建成1座该大教堂负责计分的建筑,便额外获得2点胜利点数。
11. 行动三:建设工作建筑
工作建筑共有三种,分别为伯爵宫、市政厅和主教辖区。
- 伯爵宫:使用红色骰子,在贵族区对应列建设。
- 市政厅:使用黄色骰子,在市民区对应列建设。
- 主教辖区:使用白色骰子,在教会区对应列建设。
玩家使用相应颜色和点数的骰子,在对应列找到工作建筑图案,并画圈表示已经建成。
建成工作建筑后,立即获得该建筑对应颜色的2名市民:
- 建设伯爵宫:获得2名骑士。
- 建设市政厅:获得2名工匠。
- 建设主教辖区:获得2名教士。
如果新建工作建筑与其他已经建成的建筑之间存在菱形连接奖励,并且本次建设使连接两端的建筑全部完成,则立即取得对应奖励。
12. 建筑连接奖励
部分声望建筑与工作建筑之间存在菱形图案,代表特殊连接奖励。
当玩家将菱形两侧对应的两座建筑全部建设完成时,立即获得该菱形显示的奖励。
连接奖励可能是资源,也可能是市民。
每个连接奖励只会获得一次。完成其中一座建筑时不触发奖励,必须等另一座建筑也建成后才能领取。
如果建筑所在列被黑色骰子攻击,尚未建成的建筑和对应连接奖励都会失效。已经取得的连接奖励不会被收回。
13. 回合与半日结束
当所有玩家完成本半日的行动后,掷骰者执行以下步骤:
- 将黑色骰子原本破坏的广场板块翻转至另一面。
- 将翻转后的广场板块放回轮盘原来的凹槽中。
- 收回本半日使用的骰子,准备下一次掷骰。
如果刚刚结束的是上午,则直接进入当天的下午,内层日期盘不需要转动。
如果刚刚结束的是下午,则将轮盘内层顺时针旋转1格,使下一个日期显示在窗口中。
之后开始新一天的上午。
游戏按照相同流程持续进行,直到第8天下午结束。
四、特殊规则
1. 资源的获得与消耗
所有资源都通过计分表上的圈选和划除进行记录。
获得资源时,按照对应轨道从左向右圈出空白位置。消耗资源时,将已经圈出的资源位置划掉。
如果获得资源时,某条资源轨道已经没有空白位置,则不能继续在该轨道上记录额外资源。
三种资源具有不同用途:
- 影响力:用于调整骰子点数,每支付1个影响力可以增加或减少1点。
- 雷亚尔:用于支付骰子所在广场要求的费用。
- 知识:用于改变骰子颜色,每次改变颜色支付2个知识。
2. 黑色骰子破坏规则
黑色骰子每个半日都会破坏其所在的广场,并在第3天上午开始攻击玩家计分表上的建筑位置。
攻击的颜色由被破坏的广场决定,列号由黑色骰子点数决定。
如果某个骰子位置已经被划掉,本次攻击不会产生额外影响。但如果对应位置还有未建成建筑,则仍必须按照攻击规则处理。
堡垒可以保护整列免受黑色骰子的影响。已经建设的建筑不会因为后续事件被摧毁。
被划掉的建筑区域不能通过其他方式恢复,即使玩家之后再次使用相同颜色和点数的骰子也不能建设。
3. 建筑建设限制
声望建筑和工作建筑必须按照骰子颜色及数字严格对应。
红色骰子只能建设红色贵族区的堡垒或伯爵宫,黄色骰子只能建设黄色市民区的大集市或市政厅,白色骰子只能建设白色教会区的大教堂或主教辖区。
修改骰子颜色后,可以按照修改后的颜色选择建筑。修改骰子数值后,按照最终数值确定对应列。
不能重复建设同一个建筑位置,也不能在已经被黑色骰子划掉的区域建设建筑。
如果玩家不能建设目标位置的建筑,可以在选择骰子之前重新考虑行动;已经支付选骰费用并决定建设后,不能将该行动改为其他行动。
4. 大集市奖励限制
大集市的奖励取决于建成时轮盘上可用的透明骰子数量。
可用骰子是指仍然放置在广场上、没有被黑色骰子破坏的透明骰子。
奖励必须在大集市建成时立即计算,不能等其他玩家完成行动后再重新统计。
骰子颜色被知识改变后,大集市的奖励仍按照原始颜色统计可用骰子。
5. 市民轨道限制
每种市民分别在自己的轨道上记录,不能任意重复占据已经圈出的市民位置。
某种市民轨道全部圈满后,额外获得该类型市民时,可以转而圈出其他轨道的市民。
第15名和第20名市民的奖励必须立即执行。由于奖励可能再次获得市民,因此有可能在同一次行动中连续触发多个市民里程碑。
第3列、第6列和第11列的列奖励同样需要在完成三个市民圈选后立即结算。
6. 资源调整与骰子选择
玩家必须先支付选骰费用,再决定是否改变骰子颜色或数值。
影响力每次只能调整1点骰子数值,知识每次需要支付2个才能改变颜色。
骰子不能从1循环变成6,也不能从6循环变成1。需要跨越数值范围时,必须按照实际经过的点数支付影响力。
修改颜色不会改变骰子原本所在广场的颜色,也不会改变黑色骰子事件已经确定的攻击颜色。
7. 宴会与袭击扩展效果
如果使用宴会与袭击扩展,开始时每个扩展板块均使用宴会面,提供正面效果。
当黑色骰子破坏某个关联广场时,如果该位置放置了扩展板块,则在翻转广场板块时,同时将扩展板块翻转至袭击面。
从此以后,该扩展板块一直保持袭击面,直到游戏结束。
8种扩展效果如下:
1. 骰子数值强化:
- 宴会面:每支付1个影响力,可以将骰子数值增加或减少2点,而不是通常的1点。
- 袭击面:不能使用影响力修改该位置骰子的数值。
2. 颜色转换优惠:
- 宴会面:只需支付1个知识,即可改变该位置骰子的颜色。
- 袭击面:不能使用知识改变该位置骰子的颜色。
3. 免费选骰:
- 宴会面:选择该位置的骰子完全免费。
- 袭击面:选择该位置的骰子,需要在原本费用之外额外支付1雷亚尔。
4. 堡垒奖励:
- 宴会面:使用该位置骰子建设堡垒时,额外获得1名骑士,以及1名工匠或教士。
- 袭击面:选择该位置的骰子,需要在原本费用之外额外支付1个影响力。
5. 大教堂奖励:
- 宴会面:使用该位置骰子建设大教堂时,立即获得1个影响力、1个雷亚尔和1个知识。
- 袭击面:选择该位置的骰子,需要在原本费用之外额外支付1个知识。
6. 大集市奖励:
- 宴会面:使用该位置骰子建设大集市时,计算奖励时可以额外假定有1颗对应颜色的透明骰子可用。
- 袭击面:不能使用该位置骰子建设声望建筑,包括堡垒、大集市和大教堂。
7. 工作建筑奖励:
- 宴会面:使用该位置骰子建设工作建筑时,额外获得1名与建筑颜色相同的市民。
- 袭击面:该位置的透明骰子视为数值0,但仍然可以按照正常规则使用影响力调整数值。
8. 黑色骰子特殊位置:
- 宴会面:黑色骰子落在该位置时,不执行正常破坏效果。玩家可以将黑色骰子视为普通透明骰子使用,其颜色按照所在广场决定。本半日结束时,必须将此扩展板块翻至袭击面。
- 袭击面:如果透明骰子落在该位置,则将其视为黑色骰子。该广场被破坏,并且从第3天开始,还会触发正常的玩家计分表攻击效果。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
游戏在第8天下午结束。
第8天下午的骰子行动全部完成后,完成广场翻转和轮盘整理,不再进入新的一天,所有玩家开始计算最终胜利点数。
2. 大教堂计分
每座建成的大教堂都会为一种建筑类型解锁终局计分。
根据计分表右侧最终计分栏中记录的倍率,分别计算对应建筑数量:
- 每座堡垒获得对应大教堂记录的倍率分数。
- 每座伯爵宫获得对应大教堂记录的倍率分数。
- 每座大集市获得对应大教堂记录的倍率分数。
- 每座市政厅获得对应大教堂记录的倍率分数。
- 每座大教堂获得对应大教堂记录的倍率分数。
- 每座主教辖区获得对应大教堂记录的倍率分数。
每座建筑的计分倍率为1、2或3,具体取决于对应大教堂的建设顺序。
例如,玩家拥有4座大集市,并且对应的大教堂倍率为2,则该项获得8点胜利点数。
尚未建成或已经被事件划掉的建筑不能计入该项分数。
3. 剩余资源计分
统计玩家最终仍然圈出且没有划掉的三种资源。
每2个相同类型的剩余资源可以获得1点胜利点数。
- 每2个影响力:获得1点胜利点数。
- 每2个雷亚尔:获得1点胜利点数。
- 每2个知识:获得1点胜利点数。
不同类型的资源不能混合组成一组。例如,1个影响力和1个雷亚尔不能合计获得1分。
每种资源单独计算,不足2个的剩余部分不计分。
4. 市民计分
统计三条市民轨道上所有已经圈出的市民数量。
每名骑士、工匠或教士均获得1点胜利点数。
三条轨道的市民分数相加,得到最终市民得分。
5. 最终总分
每名玩家将以下三项分数相加:
- 所有已建成建筑通过大教堂获得的分数。
- 剩余资源组成相同类型资源对获得的分数。
- 三条市民轨道中所有已经圈出的市民数量。
最终总分 = 大教堂建筑计分 + 剩余资源计分 + 市民计分。
将结果填写在计分表最下方的总分区域。
6. 胜负判定
所有玩家完成最终计分后,比较各自的胜利点数总和。
- 胜利点数最高的玩家获得胜利。
- 如果两名或多名玩家的总分相同,则这些玩家共同获胜。
以上《骰写特鲁瓦》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

