桌游《时间长河》游戏规则中文版

1. 游戏轮次概述

游戏共进行5轮，分为三个时代。第一轮和第二轮属于第一个时代，第三轮和第四轮属于第二个时代，第五轮进入最后一个时代。

每轮依次进行以下阶段：

1. 收入阶段：玩家同时获得文明、历史卡牌、奢侈品和科技提供的收入，并计算和平图标。
2. 探索阶段：按照和谐轨道顺序，轮流从公共探索组合中选择历史卡牌和发现板块。
3. 骆驼移动阶段：玩家移动骆驼，访问奇观或市场，获得对应效果。
4. 行动阶段：所有玩家同时使用人口标记，激活历史卡牌、文明版图、科技版图及奇观上的行动区域。

完成第二轮和第四轮后，进入下一个时代，开放新的历史卡牌、发现板块和探索方式。

2. 收入阶段

第一轮开始时不执行常规收入阶段。从第二轮开始，每轮开头所有玩家同时结算自己的被动收入。

玩家检查以下位置上提供的收入效果：

• 文明版图和科技版图上的收入图标。
• 时间轴中仍然生效的历史卡牌。
• 遗产区中具有持续收入效果的奢侈品。
• 已经解锁的科技和奇观能力。
• 其他明确标示在收入阶段触发的效果。

按照每个图标及卡牌文字获得资源、金币或发展轨道进度。若多个收入效果同时触发，可以自行决定结算顺序，但必须完成所有符合条件的效果。

随后统计当前可见的和平图标。时间轴中4个位置及已建造奇观上正面朝上、没有被遮挡的和平图标均参与计算。每个和平图标提供1点和平值，最多按10点计算。

将和平值对应的玩家标记放在主版图和谐轨道上。和平值决定本轮探索阶段的选择顺序，同时每个可计分的和平图标还会为玩家提供分数。

如果玩家和平值相同，比较文明版图上标示的优先数字，数字较小的玩家排在前面。

3. 探索阶段

探索阶段按照和谐轨道从领先到落后的顺序进行。每轮准备的探索组合数量比玩家人数多1组。每组包含：

• 1张正面朝上的历史卡牌。
• 1张背面朝上的历史卡牌。
• 1块正面朝上的发现板块。

轮到玩家时，从尚未被选择的探索组合中选择1组，拿取其中的两张历史卡牌加入手牌，并获得该组发现板块提供的即时奖励。

发现板块的奖励通常包括资源、发展轨道推进、奢侈品或其他一次性效果。获得后按照板块说明立即执行，再将发现板块放回对应牌堆或处理区域。

背面朝上的历史卡牌在被选择前保持隐藏。玩家选择后，将其加入手牌，不需要向其他玩家公开，除非卡牌效果另有要求。

每位玩家选择1组后，剩余的最后1组不由玩家拿取，按照设置规则移除或放回对应区域。若特殊效果允许额外选择探索组合，按照该效果执行。

4. 骆驼移动阶段

所有玩家完成探索选择后，同时移动自己的骆驼。每轮必须将骆驼移动到一个与上一轮不同的合法地点。

玩家可以选择以下地点：

• 其他玩家建造的奇观：将骆驼放在该奇观上，执行奇观提供的访问效果。奇观拥有者立即获得2点胜利点数。
• 公共奇观：支付1枚金币，访问该奇观并获得其对应奖励。
• 市场：免费前往市场，按照市场板块显示的兑换方式获取资源或奢侈品。

玩家不能访问自己建造的奇观。多个玩家可以访问同一座奇观，访问者均可执行其效果，奇观拥有者则分别获得对应的胜利点数。

完成移动后，按照奇观或市场的图标执行效果。若奖励需要支付资源，必须先支付费用才能领取奖励。

5. 行动阶段概述

行动阶段由所有玩家同时进行。玩家使用自己当前拥有的人口标记作为工人，将其放到可用行动区域上，执行相应效果。

行动区域主要分为以下几类：

• 时间轴中仍然生效的历史卡牌。
• 文明版图上的专属行动区域。
• 科技版图上已经开放的行动区域。
• 自己建造的奇观所提供的行动区域。

每个工人每轮只能使用一次。一个行动区域每轮最多放置1个工人，除非卡牌或科技明确允许额外使用。玩家可以自行决定工人的放置顺序，并在每次放置后立即结算对应效果。

玩家可以在行动阶段中穿插执行打出历史卡牌、资源兑换、科技解锁和奢侈品交付等允许的辅助操作。所有费用必须在执行相应行动前支付。

6. 使用人口标记激活行动

选择1个未使用的人口标记，放到一个尚未被激活的行动区域。按照该位置的图标及卡牌文字执行行动，完成后该人口标记留在行动位置，直到本轮行动阶段结束。

行动可能提供以下收益：

• 获得资源或金币。
• 推进文化轨道，获得奇观或增加人口。
• 推进科学轨道，解锁科技。
• 推进船只、飞机或太空船的探索轨道，获得奢侈品。
• 抽取、打出或升级历史卡牌。
• 获得胜利点数或其他特殊奖励。

有些卡牌会按照其在时间轴中的位置，改变行动的收益数量。执行时必须按照当前所在位置计算，而不是按照卡牌最初进入时间轴时的位置计算。

7. 打出历史卡牌

玩家可以从手牌中选择历史卡牌，支付卡牌左上角标示的资源费用，将其加入时间轴。

打出卡牌时，按照以下步骤处理：

1. 检查卡牌费用及其他打出条件。
2. 从储存板上支付对应资源，将资源方块移回公共供应区。
3. 将新卡牌放入时间轴最左侧的第一个位置。
4. 原有卡牌依次向右移动一个位置。
5. 若原时间轴最右侧的卡牌被挤出，将其放入遗产区。

时间轴最多容纳4张正在生效的历史卡牌。新卡牌加入后，最早进入时间轴的卡牌会离开时间轴，不再提供可激活的行动，但其印刷分数仍会计入最终成绩。

被挤入遗产区的卡牌上已经交付的奢侈品仍然保留，其持续收入效果按照对应规则结算。

8. 使用卡牌获取资源

部分历史卡牌可以作为资源来源，而不是打入时间轴。玩家可以按照卡牌上的资源图标，将其弃置并获得对应资源。

弃置卡牌时，将其放入公共弃牌堆，并按照卡牌标示的资源数量获得资源方块。若卡牌允许玩家在打出与弃置之间选择，必须在执行前确定采用哪种方式。

已经进入时间轴或遗产区的卡牌不能随意弃置换取资源，除非某项行动或卡牌效果明确允许移除已打出的卡牌。

9. 建造奇观

玩家通过推进文化轨道获得奇观卡牌或建造奇观的机会。获得奇观卡牌后，将其放在个人区域，不放入时间轴。

建造奇观时，支付卡牌标示的资源费用，将奇观卡牌放在自己文明版图旁边。奇观通常提供终局分数、特殊能力及可供工人激活的行动区域。

已建造的奇观不会因为时间轴推进而进入遗产区。其他玩家的骆驼访问该奇观时，奇观拥有者获得2点胜利点数，访问者则执行奇观效果。

10. 推进文化轨道

当行动或卡牌效果要求推进文化轨道时，将自己的文化标记向前移动指定格数。抵达或经过带有奖励的格子时，立即执行对应奖励。

文化轨道主要提供奇观卡牌、增加人口标记及其他文明发展奖励。获得新的人口标记后，立即加入自己的可用工人供应区，之后的行动阶段可以使用。

11. 推进科学轨道与解锁科技

当行动或卡牌效果要求推进科学轨道时，将科学标记向前移动相应格数。到达科技版图上标示的解锁位置时，按照科技版图要求解锁对应科技。

解锁科技时，支付所需资源或满足指定条件，将对应覆盖板块移除或翻转，露出新的科技能力或行动区域。

已经解锁的科技会持续提供版图标示的能力。部分科技提高资源获取效率，部分科技提供新的行动方式或强化船只、飞机及太空船探索能力。

12. 海洋、航空与太空探索

玩家通过历史卡牌、文明行动和科技效果推进探索轨道。探索分为三个阶段：

• 海洋探索：使用船只推进海洋轨道，按照到达位置的奖励获取资源、发现板块或奢侈品。
• 航空探索：进入后续时代并解锁航空能力后，使用飞机推进航空轨道，获得新的探索奖励。
• 太空探索：进入最后时代并解锁太空能力后，使用太空船推进太空轨道，获取更高级的奢侈品和终局奖励。

推进时必须支付轨道位置要求的资源。抵达或经过带有奖励的格子时，立即领取对应奖励。若轨道上有一次性奖励标记，领取后将其移除，其他玩家不能再次获得。

13. 交付奢侈品

玩家通过探索、发现板块、市场及卡牌效果获得奢侈品。部分历史卡牌具有奢侈品插槽或交付要求，玩家可以将指定类型的奢侈品放到对应卡牌上，强化卡牌的行动效果。

交付时必须满足卡牌的奢侈品类型要求。将奢侈品板块放在卡牌指定位置后，立即获得其强化效果。强化后的卡牌在之后激活时按照新的效果结算。

奢侈品一旦交付，通常不能转移到其他卡牌。即使原卡牌后来从时间轴进入遗产区，交付在其上的奢侈品仍然保留，并可能继续提供被动收入或终局分数。

14. 使用升级板块

部分科技、卡牌或发展轨道奖励允许玩家获得升级板块。将升级板块放到对应的文明版图、科技版图或卡牌位置，按照板块显示的效果强化相应能力。

升级板块通常是永久性效果。除非规则明确允许移除或替换，已经放置的升级板块不能转移到其他位置。

15. 行动阶段结束

当玩家不再有可用人口标记，或选择结束自己的行动时，该玩家本轮不再执行新的工人行动。其他玩家可以继续完成自己的行动，直至所有玩家都结束。

所有玩家完成行动后，检查时间轴、资源储存、科技解锁和探索轨道，处理所有标示为行动阶段结束时触发的效果，然后推进火车头和沙漏，准备下一轮。

16. 时代更替

完成第二轮和第四轮后，游戏进入下一个时代。按照时代标记处理公共供应区：

1. 移除上一时代不再使用的历史卡牌和发现板块。
2. 将新时代的历史卡牌及发现板块放入对应供应区域。
3. 开放新科技及相应的探索能力。
4. 第二轮结束后，开放航空探索，玩家可以开始使用飞机。
5. 第四轮结束后，将航空组件转换为太空探索组件，开放太空探索。

时代更替不会清空玩家的时间轴、遗产区、奇观或已解锁科技。已经交付的奢侈品和已获得的发展能力继续保留。