《两河流域》中文规则
本文仅收录桌游《两河流域》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 双面游戏版图 1 张：由若干方格组成，用于放置文明板块。
- 文明板块 153 块：分为四种颜色：黑色定居点 30 块、绿色市场 30 块、红色神庙 57 块、蓝色农场 36 块。
- 灾难板块 8 块：用于移除版图上的文明板块。
- 统一板块 4 块、王朝板块 4 块：用于变体或特定人数规则。
- 纪念碑 6 座：双色木质，可由四个同色板块建成。
- 领袖圆片 16 个：每名玩家 4 个，分别代表国王、商人、祭司、农夫。
- 胜利点方块 140 个：黑、绿、红、蓝四色各 35 个，大块为 5 分，小块为 1 分。
- 宝藏方块 10 个：无色，可视为任意颜色的胜利点。
- 玩家屏风 4 个：用于隐藏各自胜利点。
- 布袋 1 个：用于随机抽取文明板块。
初始布置
- 选择版图一面，平放桌面中央。
- 将所有文明板块和灾难板块放入布袋中摇匀。
- 每位玩家拿取 1 个屏风，并在屏风后放置黑、绿、红、蓝四色胜利点各 1 个。这些胜利点代表四个发展领域的初始积累。
- 每位玩家拿取 4 个领袖圆片：国王、商人、祭司、农夫各 1 个，放在屏风外，尚未上场。
- 每位玩家从布袋中随机抽取 6 块文明板块作为起始手牌。手牌内容保密，放在屏风后。
- 将剩余板块留在布袋中，作为公共抽取源。
- 随机决定一名玩家为起始玩家。
二、游戏目标
玩家在美索不达米亚建立并发展王国，积累黑、绿、红、蓝四类胜利点。游戏结束时，每名玩家比较自己四种颜色中数量最少的那一种胜利点。这一最低值最高的玩家获胜。
也就是说，玩家不能只专注于某一领域，必须均衡发展四个领域，因为最终评判的是你最弱的一项。
三、游戏流程
回合结构
从起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行回合。每名玩家在自己的回合中可以执行最多 2 个行动，可重复执行同一行动，也可以选择只执行 1 个或 0 个行动。
可执行行动
① 放置文明板块
- 从手牌中打出 1 块文明板块，放在版图上的空格中。板块只能放在空格，不能放在已有板块或领袖上。
- 放置板块可能使多个王国相连，此时触发外部冲突。若在一个王国内出现多名同职业领袖，则触发内部冲突。冲突结算见「特殊规则」。
- 打出的板块必须来自手牌。若手牌不足，则不能执行此行动。
② 放置领袖
- 选择自己一个尚未上场的领袖圆片，将其放置到一个没有领袖的文明板块上。
- 放置领袖不直接获得分数，但该领袖会为其所在王国提供力量，并可能触发冲突。
- 每个板块上最多只能有 1 个领袖。
③ 移动领袖
- 选择自己一个已上场的领袖，将其移动到上下左右相邻的板块上。目标板块必须没有其他领袖。
- 移动后，若使多个王国相连，可能触发外部冲突；若使一个王国内出现多名同职业领袖，可能触发内部冲突。
④ 移除板块
- 从版图上移除 1 块没有领袖的文明板块，放回布袋。
- 移除板块不能导致一个王国被拆散而无法重建，也不能移除纪念碑。
- 此行动通常用于调整布局或避免冲突。
⑤ 使用灾难板块
- 弃掉手牌中的 1 张灾难板块，指定版图上 1 块没有领袖的文明板块，将其移除。
- 灾难板块使用后移出游戏。
回合结束
- 玩家完成行动后，从布袋中抽取文明板块，使手牌补回至 6 块。若布袋已空，则跳过抽牌。
- 若某玩家拥有国王且其所在王国中建有纪念碑，该玩家每回合结束时可获得 1 个宝藏方块。
- 然后轮到下一名玩家。
四、特殊规则
王国
相连的文明板块（上下左右相邻）组成一个王国。王国之间若因放置板块或移动领袖而相连，会触发冲突。
外部冲突
- 当两个原本独立的王国因板块放置或领袖移动而相连时，检查相连处双方的领袖力量。
- 冲突通常发生在同色领袖之间，或由放置板块的颜色决定。双方的支持力等于其所在王国中与领袖同色的文明板块数量。
- 支持力较低的一方领袖被移除，放回其拥有者身边；胜者获得该颜色对应的胜利点。
- 若支持力相同，则双方领袖均被移除，无人得分。
内部冲突
- 当一个王国内出现两名或以上同职业领袖（可能来自不同玩家）时，触发内部冲突。
- 比较这些领袖各自得到的支持力。支持力最低的一名或多名领袖被移除，胜者获得对应颜色胜利点。
- 若相同职业的领袖属于同一玩家，则该玩家可选择保留其中一名。
纪念碑
- 当一个王国内形成 2×2 的四块同色文明板块时，玩家可以执行一个行动，将这四块板块替换为一座对应颜色的纪念碑。
- 纪念碑不能被移除，也不受灾难板块影响。
- 拥有国王且其国王所在王国包含纪念碑的玩家，在每回合结束时获得 1 个宝藏方块。宝藏方块可视为任意一种颜色的胜利点。
- 建造纪念碑的行动可随时执行，并消耗 1 个行动点。
胜利点与宝藏
- 玩家通过赢得冲突获得对应颜色的胜利点。
- 宝藏方块为无色，玩家可以在获得时或终局时将其分配到任意一种颜色。
- 胜利点方块有大小区分，方便计数；玩家可随时将 5 个小块换为 1 个大块。
变体规则
- 统一板块与王朝板块用于调整不同人数下的游戏时长或起始设置。
- 金字塔神塔扩展可在基础规则上加入额外建筑与计分方式。
- 具体变体规则以规则书为准。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
当布袋中的文明板块被抽空，且所有玩家手牌均用完，或所有玩家都无法执行任何行动时，游戏结束。
计分方式
- 每位玩家公开屏风后的胜利点方块。
- 分别统计黑、绿、红、蓝四种颜色的胜利点数量。
- 每位玩家找出自己四种颜色中数量最少的一种，记录该最低值。
- 所有玩家比较各自的最低值。最低值最高的玩家获胜。
平局处理
- 若最低值并列，则比较玩家第二低的那一种颜色，高者胜。
- 若仍相同，则依次比较第三低、第四低。
- 若全部四色数量均相同，则共享胜利。
以上《两河流域》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。