《历史巨轮：文明新篇章》中文规则

轮次结构

游戏按轮进行，每轮所有玩家依次执行完整回合。游戏从古代时代开始，逐步推进到中世纪、近代，最终在现代时代结束后进入终局计分。

每轮阶段

每轮分为三个阶段：准备阶段、行动阶段、结束阶段。

1. 准备阶段

1. 人口增长与资源生产：玩家根据自己板块上的建筑与工人配置，获得食物、资源、科学与文化产出。农场提供食物，矿场提供资源，实验室提供科学，神庙等提供文化。
2. 食物消耗：玩家必须为自己的每个工人支付 1 点食物。若食物不足，则需消耗资源或面临腐败。腐败会降低资源产出。
3. 资源消耗：工人会消耗资源，若资源不足也会影响建筑运作。
4. 卡牌行补充：若卡牌行有空位，则从当前时代牌堆翻开新卡补入。若当前时代牌堆耗尽，则推进当前时代标记，将下一时代卡牌加入卡牌行。

2. 行动阶段

每位玩家依次行动。行动分为标准行动与额外行动。玩家可以使用自己的工人（人口）执行以下行动：

标准行动

• 拿取卡牌：从卡牌行中选择一张卡牌，放入自己手中。卡牌的费用取决于其在卡牌行中停留的时间：停留越久，费用越低。支付费用后拿取。
• 建造建筑：从手中打出一张建筑卡牌，支付其资源费用，将其放置在自己板块上。建筑提供持续产出或能力。
• 升级建筑：支付资源，将已有建筑升级为更高级版本。
• 训练工人：使用食物与科学，增加人口并训练新工人。
• 研究科技：支付科学点数，获得科技卡牌或提升科学能力。
• 招募领袖：支付费用，从手中打出领袖卡牌。领袖提供持续加成，直到被替换或退休。
• 建造奇迹：支付资源，将奇迹卡牌放入建造区。奇迹需要逐步投入资源完成，完成后提供大量文化点数或特殊能力。
• 使用军事：增加军事实力或发动战争、突袭等军事行动。

额外行动

部分卡牌或科技提供额外行动。玩家可以支付额外资源或科学点数执行。

3. 结束阶段

1. 检查是否触发时代推进。若当前时代牌堆耗尽且卡牌行无法补充，推进当前时代标记。
2. 结算任何轮次结束效果，例如事件卡、奇迹建造进度等。
3. 检查军事冲突：比较各玩家军事实力，解决战争或突袭。
4. 将回合交给下一名玩家。