《农场三姐妹》中文规则
本文仅收录桌游《农场三姐妹》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单：
- 1张双面游戏版图（多人面与单人面）
- 1本花园/多年生植物计分纸
- 1本蜂房/水果/棚屋/堆肥/货物计分纸
- 1个黑色农夫伊迪丝米宝
- 1个橙色南瓜起始玩家标记
- 1个蓝色六边形回合标记
- 6颗橙色金属漩涡纹骰子
- 1本规则书
- 玩家自备铅笔（或使用可擦写笔）
初始布置：
- 将游戏版图以多人面朝上放在桌面中央。
- 每位玩家拿取花园计分纸和蜂房/水果计分纸各1张，放在自己面前。
- 每位玩家准备1支铅笔，用于在计分纸上标记。
- 将蓝色六边形回合标记放在版图回合轨的第1格。
- 将黑色农夫伊迪丝米宝放在版图行动轮盘旁的指定起点。
- 将6颗骰子放在版图旁。
- 随机决定起始玩家，并将橙色南瓜起始玩家标记交给该玩家。
二、游戏目标
玩家在8个回合中，通过选择骰子执行播种、浇水、堆肥、养蜂、种植果树、市场交易和棚屋建设等行动，完成计分纸上的各项进度。8回合结束后，统计作物、蜂房、水果、棚屋、货物等全部分数，总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏共进行8个回合。每回合依次分为回合开始、行动阶段、回合结束。
回合开始
- 将蓝色六边形回合标记向前推进1格，表示进入新回合。第1回合已在准备阶段放置。
- 由起始玩家投掷全部6颗骰子，将骰子放在版图中央的公共骰子区。
- 起始玩家将黑色农夫伊迪丝米宝放到行动轮盘上的任意一个行动格。该米宝标示本回合所有玩家执行该行动格时都会获得额外奖励。
行动阶段
由起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行。每名玩家在自己的行动轮中，从公共骰子区选择1颗骰子，然后依次执行以下两项操作：
- 执行骰子点数对应的花园行动：根据所选骰子的点数，在花园计分纸上找到对应数字的行，在该行中进行1次播种或浇水标记。具体填涂规则见特殊规则。
- 执行该骰子所在的行动轮盘格行动：玩家选择将所选骰子放到行动轮盘上的1个空置行动格，然后立即执行该格标示的行动。
如果玩家将骰子放到黑色农夫伊迪丝米宝所在的行动格，则在执行该行动后，还可获得该格标示的额外奖励。
当所有玩家均完成一次行动后，公共骰子区可能仍有剩余骰子。玩家继续按顺位选择剩余骰子并行动，直到所有骰子被拿取或所有玩家均无法行动。
回合结束
- 所有骰子行动完成后，进入回合结束。
- 每位玩家获得1次附加行动。附加行动的内容通常为从某类行动中选择一项执行，具体以版图或规则书标示为准。
- 移除公共骰子区和行动轮盘上的骰子，将黑色农夫伊迪丝米宝放回版图旁。
- 将起始玩家标记顺时针传给下一位玩家。
- 若当前为第8回合结束，则游戏结束进入终局计分；否则开始下一回合。
四、特殊规则
- 花园行动与三姐妹作物：花园计分纸上有对应玉米、豆类、南瓜的种植行。玩家必须先在某一行进行播种，之后才能在已播种的位置进行浇水。作物行填满后可获得收获标记或推进对应进度。
- 骰子点数与花园行：骰子点数决定玩家可以在哪一行进行花园行动。点数对应的行号印在版图或计分纸上。部分工具或效果可以调整骰子点数。
- 行动轮盘格：轮盘行动格包括堆肥、蜂房、水果、市场、棚屋等。不同行动格对应不同计分纸或进度条。玩家需根据策略选择将骰子放在哪个行动格。
- 堆肥：玩家可通过堆肥行动调整骰子点数，或将堆肥标记推进，用于后续行动。
- 蜂房与水果：蜂房和水果分别通过对应行动格推进。蜂房可提供蜂蜜或分数，水果可提供鲜果或额外行动。
- 棚屋工具：棚屋行动可解锁工具卡或工具能力，提供持续加成，例如点数修正、额外标记或终局分数。
- 货物与市场：通过收获作物等获得货物标记。市场行动可将货物转换为分数或额外资源。
- 多年生植物：花园计分纸上还有多年生植物区，部分行动可推进其生长，在终局获得分数。
- 单人模式：单人游戏使用版图另一面，按规则书单人规则进行。自动对手或挑战目标会设置不同计分要求。
- 变体规则：玩家可自行调整回合数或起始资源，但需开局前一致同意。
五、游戏结束与计分
结束条件：
- 完成第8回合的回合结束步骤后，游戏立即结束。
终局计分：
- 统计花园计分纸上三姐妹作物已填满的行和收获标记提供的分数。
- 统计多年生植物区的分数。
- 统计蜂房、水果、棚屋、堆肥、货物各进度条或标记提供的分数。
- 统计未使用的工具或特殊奖励提供的分数。
- 将上述所有分数相加，得到最终总分。
总分最高的玩家获胜。
并列处理：
- 若总分相同，则比较已完成的作物行数，多者获胜。
- 若仍相同，比较剩余货物标记数量，多者获胜。
- 若仍相同，则并列玩家共享胜利。
以上《农场三姐妹》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。