《古文明建筑师》中文规则

由起始玩家开始，按顺时针方向进行回合。每位玩家在自己的回合中，拥有3个免费行动点，并可支付金钱购买额外行动。

行动阶段

玩家可以任意顺序消耗行动点，执行以下行动。除非特别说明，每个行动消耗1个行动点。

• 拿取1张市场卡牌：从公共市场拿取1张工人卡、囚徒卡、工具卡、贷款卡或大学卡，加入手牌。
• 拿取1张建筑卡：从建筑展示区拿取1张建筑卡，将其面朝上放在自己机具卡旁，成为在建工程。每位玩家同时最多只能有3个未完成的在建工程。若已达上限，不能执行此行动。
• 派遣1名工人/奴隶：从手牌选择1张工人卡或囚徒卡，放置到自己的一个在建建筑上。支付该卡上标示的雇佣费用（银币），并将其横置于此建筑旁，表示提供劳动力。
• 解放1名奴隶：支付3枚银币，将自己的一张囚徒卡翻面，成为自由民。翻面后的卡牌不再因未解放而扣分。
• 训练工人（使用大学）：弃掉自己手牌中或面前的一张大学卡，并支付2枚银币。选择自己的一名工人（非奴隶），将该工人的一项属性值（木工、石工、建筑、绘画）永久提升1点，用指示物标记。
• 使用工具：弃掉自己手牌中或面前的一张工具卡，并支付1枚银币。本回合内，在一次建筑完成判定中，为你正在建造的建筑上的某一名工人临时增加1点任意属性。工具效果仅对单次完成有效。
• 拿取贷款：从市场拿取1张贷款卡时，立即从供应堆获得5枚银币。贷款卡保留在自己面前，游戏结束时扣分。

购买额外行动

在自己的回合中，玩家可随时支付2枚银币，额外获得1个行动点。每回合最多以此方式购买2次。

完成建筑

当一名玩家在某在建建筑上放置工人后，若该建筑上所有工人的属性总和（加上工具、大学等增益）满足或超过建筑卡所要求的四种属性（木工、石工、建筑、绘画）数值，该建筑立即完成。

完成时，玩家获得建筑卡上所示的金钱与VP（将该建筑卡翻面放入计分堆）。然后，将参与该建筑的所有工人卡（包括囚徒/自由民）全部收回手牌。

完成建筑不消耗行动点，但一般由派遣工人行动触发。

回合结束

玩家结束所有行动后，将公共市场与建筑展示区补充至初始数量（工人、囚徒、工具、贷款、大学各2张；建筑5张）。若某牌堆已耗尽，则不再补充对应位置。之后轮到下一位玩家。