《天域农场》中文规则

游戏按季节进行，通常分为第一季、第二季、第三季。每个季节由若干轮组成，具体轮数按规则书或当前季节卡牌决定。

季节开始

• 按规则书将当前季节的任务卡牌和目标卡牌翻开或发放。
• 将当前季节对应的新行动卡牌加入公共行动牌库或市场版图。
• 补充公共区域中的刮刮乐卡牌、钓鱼与晶洞卡牌、邻居卡牌等。
• 所有玩家确认本季节可用的行动与目标。

轮次流程

• 从公共行动牌库翻开或展示若干张行动卡牌，所有玩家可查看。
• 所有玩家同时从公开行动中选择两项行动，并在自己的农场记录纸上执行。
• 可执行的行动通常包括：
  开垦与耕作：先开垦土壤，再依照作物尺寸在耕地网格中种植外星作物。
  伐木与挖矿：用金属硬币刮开树林或矿场卡牌上的格子，从区域顶端开始逐步向下刮开。
  垂钓：使用钓鱼卡牌与骰子判定渔获结果。
  畜牧：搭建完整围栏后饲养异星动物，获取对应物产。
  升级工具：提升工具等级，解锁深层资源或更高效的行动。
  完成货运：将获得的物产填入货物记录纸，完成货运清单。
  邻里互动：使用邻居卡牌或满足邻里条件，获得额外奖励。
• 行动中获取的资源必须当场立刻消耗，不能囤积留存。玩家需在本轮内规划好资源用途。
• 刮开树林或矿场时，可能触发连续挖掘奖励。越往深层挖掘，行动消耗通常越高，需要工具升级支持。
• 耕作时，必须先开垦土壤，再按作物尺寸放入耕地网格。不同作物占用格数不同。
• 垂钓时，按对应钓鱼卡牌掷骰，根据骰面结果获得渔获或晶洞奖励。
• 畜牧时，需先完成围栏，再放置动物并获取物产。

轮次结束

• 所有玩家完成两项行动后，本轮结束。
• 检查是否有即时奖励、连锁效果或季节目标进度需要结算。
• 弃掉或更新本轮公开行动卡牌，进入下一轮。

季节结束

• 当本季节所有轮次完成后，进入季节结算。
• 检查每位玩家的季节任务与季节目标完成情况，完成者获得对应分数或徽章。
• 清理临时标记，保留永久升级、已填货运清单和已获得徽章。
• 进入下一季节。第三季结束后，游戏进入终局计分。