《御竹园》中文规则
本文仅收录桌游《御竹园》的详细游戏规则(不含游戏介绍),分段结构统一,便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 28个土地板块(包含绿色、黄色、粉色竹园及水域、林地等)
- 36个绿色竹子配件、30个黄色竹子配件、24个粉色竹子配件
- 20个灌溉渠配件
- 9个设施标记(3种各3个)
- 45张任务牌(3种各15张:地块任务、园丁任务、熊猫任务)
- 1张天皇奖励牌
- 4张玩家面板
- 8个行动标记
- 1枚天气骰子
- 1只熊猫模型、1位园丁模型
开局准备
- 将土地板块洗混,面朝下形成土地板块堆。翻开1块土地板块放在桌面中央,作为起始竹园。将园丁模型和熊猫模型放在该板块上。
- 将绿色、黄色、粉色竹子配件分类放在公共供应区。
- 将灌溉渠配件和设施标记分类放在公共供应区。
- 将45张任务牌按类型分成三叠,分别洗混后放在一旁。每位玩家从每种任务牌中各暗抽1张作为起始任务(共3张)。玩家可查看自己的任务牌。
- 每位玩家拿取1张玩家面板,放在自己面前。
- 从三叠任务牌中随机翻开若干张,或按规则书设置公共任务区。
- 随机翻开1张天皇奖励牌,标示本局额外计分的任务类型。
- 随机决定起始玩家,拿取天气骰子。
二、游戏目标
通过开垦土地、灌溉竹园、种植竹子并完成各种任务牌,获得任务分数。当任意一名玩家完成规定数量的任务牌(依玩家人数而定,通常为7-9张)时,当前轮结束后游戏进入终局。终局时,任务牌总分加上天皇奖励分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
从起始玩家开始,按顺时针方向轮流进行回合。每位玩家的回合按以下步骤进行:
步骤一:掷天气骰子
当前玩家投掷天气骰子,立即执行对应的天气效果。天气骰子可能提供额外行动、灌溉机会、移动熊猫、自由选择效果等。具体效果以骰面标示或规则书为准。
步骤二:执行两个行动
玩家拥有2个行动点(若有天气额外行动则更多)。可自由选择执行以下行动,每项行动消耗1个行动点,同一行动可重复执行:
- 抽取土地板块:从土地板块堆抽1块,面朝上拼接到已有板块的相邻位置。新板块必须至少与一块已有板块边对边相邻。若板块上带有竹子或设施标记,按规则放置对应配件。
- 放置灌溉渠:从公共供应区拿取1个灌溉渠配件,放置在任意一块无灌溉渠的土地板块上。灌溉后的地块在竹子生长时可多长1段。
- 移动园丁:将园丁模型沿相邻地块移动1格,可停在任意地块。之后,以园丁当前所在格为中心,使其所在行和列上所有与园丁所在地块同色的竹子生长1段(灌溉地块生长2段)。
- 移动熊猫:将熊猫模型沿相邻地块移动1格。之后,熊猫吃掉其所在格上的1段竹子(若有),将该竹子配件放回公共供应区。
- 放置设施标记:若玩家拥有设施标记,可支付对应条件将其放置到某地块上。设施通常提供特殊效果或任务奖励。
- 抽取任务牌:从三叠任务牌中选择1叠,暗抽1张加入自己的任务区。每名玩家最多可持有5张未完成的任务牌。
- 完成一张任务牌:若自己的某张任务牌条件已满足,可弃掉该任务牌,获得其标示的分数,并将任务牌翻面放在自己面前作为已完成任务。
步骤三:回合结束
行动点用完或玩家主动结束,回合结束。天气骰子传给下一位玩家。
四、特殊规则
- 地块类型:土地板块分为绿色、黄色、粉色竹林地块,以及水域、林地等无竹地块。只有对应颜色的地块能生长对应颜色的竹子。
- 灌溉效果:带有灌溉渠的地块在竹子生长时,每次可额外多长1段。例如普通地块每次长1段,灌溉地块每次长2段。
- 竹子生长上限:每块地块上的竹子最多可叠至4段。达到上限后不可再生长。
- 任务牌类型:
- 地块任务:要求场上出现特定颜色、形状或数量的地块布局。
- 园丁任务:要求某颜色竹子达到特定高度(如某地块上3段绿色竹子)。
- 熊猫任务:要求熊猫吃掉特定颜色和数量的竹子。
- 天皇奖励牌:本局开始前翻开的天皇奖励牌标示一种任务类型。游戏结束时,在该类型任务中完成数量最多的玩家获得额外奖励分(若并列,均获得奖励)。
- 行动点奖励:天气骰子可能提供额外行动点,或允许执行特殊行动。若行动点增加,玩家须在回合内使用完毕,不可保留。
- 任务牌上限:玩家手中未完成的任务牌不得超过5张。若超过,须弃掉多余任务牌。
五、游戏结束与计分
结束触发
当任意一名玩家完成规定数量的任务牌(2人游戏通常9张,3人游戏8张,4人游戏7张,具体以规则书为准)时,触发终局。当前轮中所有玩家继续完成自己的回合,之后游戏结束。
计分
- 任务牌得分:每位玩家将已完成的全部任务牌上的分数相加。
- 天皇奖励分:根据本局天皇奖励牌指定的任务类型,统计所有玩家该类型任务牌完成数量。数量最多的玩家获得奖励分(通常为5分)。若并列,均获得奖励。
胜负判定
总分数(任务牌总分+天皇奖励分)最高者获胜。若平手,比较完成任务牌的总数量,多者胜;若仍平手,共享胜利。
以上《御竹园》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

