桌游《花与邻》游戏规则中文版
一、游戏准备
游戏组件:
- 37张目标卡。
- 72张花邻卡,包含6种颜色、数值1至6的卡牌,每种组合各有2张。
- 1本双面计分纸。
1. 确定座位与区域
- 游戏支持3至8名玩家。所有玩家围坐一圈,每位玩家都有左侧和右侧两名相邻玩家。
- 每两名相邻玩家之间构成一个共享区域。玩家可以向左侧共享区域或右侧共享区域打牌。
- 将计分纸放在桌面中央,确保所有玩家都能查看。
2. 准备目标卡
- 从目标卡中随机抽取1张带有星星标记的目标卡,以及1张带有月亮标记的目标卡。
- 将这两张卡正面朝上放在桌面中央,作为本局的公共目标。所有玩家都可以为完成这两个目标作出贡献。
- 将剩余的目标卡与72张花邻卡混合洗匀,组成游戏牌堆。
- 给每位玩家发放13张手牌。玩家可以查看自己的手牌,但不能向其他玩家展示。
- 没有发出的牌放回盒中,本局不再使用。
3. 确定计分顺序
在计分纸上按照玩家围坐的顺序填写姓名,并标明每位玩家左侧区域和右侧区域对应的相邻玩家。注意,首位玩家与末位玩家之间也有一个共享区域,不能遗漏。
二、游戏目标
玩家需要与左右两侧的邻居共同完成各自之间共享区域内的目标。每个区域的目标完成后,会为该区域提供相应分数。
游戏结束时,每位玩家分别计算左侧区域和右侧区域的得分,再将两个分数相乘,得到自己的最终得分。
玩家既要帮助左右邻居完成目标,也要兼顾两个区域的得分平衡。最终得分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏共进行13轮。每轮所有玩家同时选择并打出1张手牌,之后将剩余手牌传给左侧玩家。
1. 选择并打出卡牌
- 每位玩家从手牌中秘密选择1张卡牌。
- 选择这张卡牌要放入的区域:自己与左侧邻居之间的区域,或自己与右侧邻居之间的区域。
- 将选中的卡牌背面朝上放在所选区域内。放置时应明确表示卡牌属于哪一个区域,避免与另一侧区域混淆。
- 所有玩家都选好卡牌并放置后,同时将本轮打出的卡牌翻至正面。
玩家可以选择打出花邻卡,也可以选择打出目标卡。打出的卡牌一旦放入某个区域,便留在该区域直到游戏结束。
2. 传递手牌
所有玩家完成打牌并公开卡牌后,将手中剩余的全部手牌传给自己左侧的玩家。
每位玩家接收右侧邻居传来的手牌,查看新手牌后开始下一轮。传递方向始终为向左,不得改变方向或跳过玩家。
3. 继续进行下一轮
重复选择卡牌、背面朝上放置、同时翻开和向左传递手牌的步骤,直到所有玩家都打出全部13张手牌。
13轮结束后,所有玩家的手牌均已打出,进入最终结算阶段。
四、特殊规则
1. 两种卡牌的用途
花邻卡:用于满足目标卡上的条件。每张花邻卡显示一种颜色和一个数值,数值为1至6。颜色和数值都可能成为目标要求的判断依据。
目标卡:放入某个共享区域后,规定该区域需要满足的条件。目标卡上的菱形数量表示完成目标后可获得的分数,通常为1至4分。
目标卡本身不用于满足其他目标所要求的花邻卡颜色或数值,但在计算区域卡牌总数时,目标卡也计入数量。
2. 区域目标的种类
- 多数目标:要求该区域内某种颜色或某个数值的花邻卡数量,严格多于其他颜色或数值。若出现并列最多,则不算完成。
- 数量目标:要求区域内某个数值的花邻卡达到指定数量,或完全没有该数值的花邻卡。必须符合目标卡标示的准确数量或缺席条件。
- 种类目标:要求区域内出现指定数量的不同颜色或不同数值。若要求出现若干种颜色,每一种指定颜色都至少要有1张花邻卡。
- 区域规模目标:要求区域内的卡牌总数达到指定数量或不超过指定数量。计算时包括花邻卡、该区域的目标卡,以及分配给该区域的公共目标卡。
3. 目标完成与重复计算
- 每张目标卡只检查其所在区域内的花邻卡及相关卡牌是否满足条件。
- 同一张花邻卡可以同时用于满足同一区域内多张不同目标卡的条件。
- 数量目标和种类目标即使满足条件的组合不止一种,每张目标卡也只能计分一次。
- 如果目标卡的条件没有满足,该目标卡不计分,结算时将其翻面朝下。
- 多数目标必须严格领先,不能以平局视为完成。
4. 公共目标
桌面中央的星星目标和月亮目标不属于任何一个特定区域。游戏结束时,分别检查所有共享区域是否满足这两张公共目标的条件。
- 如果只有一个区域满足某张公共目标,该区域获得该目标标示的分数。
- 如果有多个区域同时满足同一张公共目标,该目标不分配给任何区域。
- 如果没有区域满足条件,该目标同样不提供分数。
- 公共目标分配完成后,将其计入对应区域的目标得分。
5. 玩家之间的交流
玩家可以尝试影响左右邻居的打牌选择,但不得讨论或透露自己的具体手牌、准备打出的卡牌,以及自己计划完成的目标。
- 可以提醒邻居某个目标尚未完成,或劝说邻居将注意力转向自己这一侧。
- 不能明确告知邻居自己持有什么颜色或数值的花邻卡。
- 不能承诺自己一定会打出某张牌,也不能要求邻居透露其手牌内容。
6. 卡牌摆放与查看
每个共享区域的卡牌应尽量整齐摆放,使所有玩家都能看清卡牌内容。已经打出的卡牌始终公开,玩家可以随时查看各区域的卡牌及目标完成情况。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束
当13轮全部完成,所有玩家都打出13张手牌后,游戏立即结束,开始最终计分。
2. 结算各区域目标
- 先检查桌面中央的两张公共目标,按照公共目标规则,将分数分配给符合条件的区域。若多个区域同时满足同一目标,则没有区域获得该目标分数。
- 逐一检查每个共享区域内的目标卡。满足条件的目标卡保持正面朝上;未满足条件的目标卡翻面朝下,不计分。
- 将每个区域所有已完成目标卡的分数相加,再加上该区域获得的公共目标分数,得到该区域的总分。
3. 计算玩家最终得分
每位玩家分别记录自己左侧区域和右侧区域的总分,然后将两个区域分数相乘。
最终得分 = 左侧区域得分 × 右侧区域得分
例如,玩家左侧区域得8分,右侧区域得5分,则最终得分为40分。
4. 胜负判定与平局
- 最终得分最高的玩家获胜。
- 如果两名或更多玩家最终得分相同,比较这些平局玩家左右两个共享区域内的卡牌总数。
- 计算卡牌总数时,同时统计花邻卡和目标卡。
- 左右两个区域内卡牌总数较少的平局玩家获胜。
- 如果仍然相同,则相关玩家并列获胜。
以上《花与邻》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

