桌游《烽火》游戏规则中文版
Set a Watch/Turno di Guardia/파수꾼
一、游戏准备
准备地点卡牌、冒险者卡牌、怪物卡牌、骰子、营火标记及其他游戏标记。游戏始终由4名冒险者组成队伍,无论实际参与玩家人数是多少。
1. 放置营地与准备组件
- 将营地版图放在所有玩家都能看到的位置。
- 将骰子、营火标记及其他标记放在版图旁边。
- 按照类型分开冒险者卡牌、怪物卡牌和地点卡牌。
- 将怪物卡牌中的召唤牌单独取出,并将不洁者卡牌单独洗混,组成不洁者牌堆。
2. 选择冒险者
玩家共同选择4名冒险者,并拿取对应的冒险者板、能力卡和骰子。玩家人数不足4人时,仍然使用4名冒险者:
- 4人游戏:每位玩家控制1名冒险者。
- 3人游戏:其中一名玩家额外控制第4名冒险者;该冒险者在营地阶段由队伍共同安排,在岗哨阶段由指定玩家负责。
- 2人游戏:每位玩家控制2名冒险者。
- 1人游戏:由一名玩家控制全部4名冒险者。
每名冒险者从自己的能力卡中随机抽取3张,放在冒险者板的能力区域,剩余能力卡暂时放在一旁。每名冒险者再随机选择1张已放置的能力卡,翻面使其进入疲惫状态。
每名冒险者拥有3颗专属骰子。根据冒险者板上的标记,拿取对应的六面骰或八面骰。
3. 准备怪物牌堆
根据希望挑战的难度,决定使用多少张召唤牌:
- 简单:1张召唤牌。
- 普通:2张召唤牌。
- 困难:3张召唤牌。
- 疯狂:4张召唤牌。
- 移除本局不使用的召唤牌。
- 从普通怪物卡牌中随机选取30张,确保包含两张侍僧牌。
- 将选出的怪物牌平均分成若干叠,叠数与本局使用的召唤牌数量相同。
- 每叠分别洗入1张召唤牌。
- 将这些牌叠合成怪物牌堆,牌数较少的一叠放在底部。
4. 准备地点牌堆
- 将地点卡牌中带有休整标记和最终地点标记的牌取出。
- 将其余普通地点牌洗匀,随机抽取8张。
- 将这8张牌洗匀,背面朝上放在营地版图上,再将一张最终地点牌放在牌堆底部,组成地图牌堆。
- 将剩余地点牌与休整地点牌混合,背面朝上放在一旁,组成未使用地点牌堆。
5. 准备不洁者与兽群
- 洗混不洁者卡牌,随机抽取1张,背面朝上放入兽群区域。
- 再从不洁者卡牌中抽取7张,正面朝上放在营地版图旁边。
- 其余不洁者卡牌移出本局游戏。
兽群区域用于存放未能在普通地点中击败的怪物,以及准备在最终地点出现的敌人。
6. 点燃营火
翻开地图牌堆顶端的地点卡牌,放在营地版图的当前地点区域。第一轮不执行该地点卡牌上的营火数值调整。
将营火标记放在营火轨道的7点位置,作为游戏初始营火值。玩家也可以选择更困难的开局方式,掷一颗八面骰,以结果决定初始营火值。
二、游戏目标
所有玩家共同控制4名冒险者,依次守住8个普通地点和1个最终地点,阻止怪物突破防线并保护营火。
冒险者需要利用骰子进行攻击、发动能力卡,并通过营地行动恢复能力、增加木柴或调整怪物牌堆。
成功完成全部9个地点的挑战,且队伍没有因营火熄灭或冒险者全部疲惫而失败,即为全队获胜。
如果营火熄灭后无法继续维持,或所有正在值守的冒险者都因怪物伤害而疲惫,队伍立即失败。
三、游戏流程
游戏共进行9轮,每轮对应一个地点。每轮依次进行地点准备、投掷骰子、营地阶段、岗哨阶段和轮末处理。
1. 进入新地点
第一轮使用开局翻开的地点。之后每轮开始时,翻开地图牌堆顶端的下一张地点卡牌,放在当前地点区域。
从第二轮开始,按照地点卡牌上的数值调整营火值。地点卡牌还会标明本轮需要放入队列的怪物数量,以及本轮生效的特殊地点效果。
2. 投掷骰子与分配冒险者
- 每名冒险者掷出自己的3颗骰子。
- 玩家共同决定本轮由哪名冒险者进入营地休息。
- 其余3名冒险者负责岗哨,参与本轮怪物战斗。
- 进入营地的冒险者不参与本轮战斗,其骰子用于执行营地行动。
每名冒险者在整场游戏中必须进入营地休息两次。第一次进入营地时,将一个休息标记放在其冒险者板上;第二次进入营地时,将该标记翻面。最终地点战斗时,所有冒险者都必须参加岗哨战斗。
3. 营地阶段
进入营地的冒险者立即免费恢复自己一张疲惫的能力卡,然后使用自己掷出的骰子执行营地行动。
每颗骰子通常只能用于一个位置。营地行动包括以下内容:
- 砍柴:将骰子放在砍柴区域,每放置1颗骰子,营火值增加2。
- 侦察前方:查看怪物牌堆顶端的2张牌,可以调整两张牌的顺序,并分别选择放回牌堆顶端或底部。每增加一次放置,需要使用点数严格大于上一颗骰子的骰子。
- 查看地图:使用1颗点数至少为4的骰子,分别查看地图牌堆顶端和未使用地点牌堆顶端的牌,选择其中一张放回地图牌堆顶端,另一张放到未使用地点牌堆底部。不能替换最终地点。
- 治疗:使用点数恰好为6的骰子,恢复自己或任意一名正在值守的冒险者的一张疲惫能力卡。
- 装备调整:将自己冒险者板上的一张能力卡,与一张尚未使用的备用能力卡交换。如果被替换的能力卡处于疲惫状态,新换上的能力卡也必须处于疲惫状态。
每名冒险者板上还印有一项专属营地行动。进入营地的冒险者可以花费1颗骰子执行该行动,每轮最多执行一次。
4. 符文行动
冒险者在营地阶段掷出的骰子如果至少出现一组相同点数,可以使用符文行动。
玩家选择至少两个不同的符文,并将点数相同的骰子放在对应符文位置。每个符文每轮只能使用一次,不能重复选择同一个符文。
- 封印:从弃牌区移除1张不洁者卡牌,将其放回不洁者牌堆底部。
- 歼灭:移除兽群区域最上方的1张怪物牌,将其移出本局游戏。
- 增援:所有正在值守的冒险者可以各自重新投掷任意数量的骰子。
完成营地行动后,进入岗哨阶段。
5. 建立怪物队列
查看当前地点卡牌,确认本轮需要面对的怪物数量。按照该数量从怪物牌堆抽牌,不查看牌面,依次背面朝上排成一列。
队列最靠近营地版图的位置为第一位置,后面依次为第二位置及更远的位置。第一位置的怪物最接近营地。
如果抽牌时怪物牌堆已经没有牌,将弃牌区中的怪物牌、召唤牌和不洁者牌洗混,重新组成怪物牌堆。
6. 营火照明与怪物揭示
根据当前营火值,确定营火能够照亮并揭示队列中的多少张怪物牌。按照从第一位置开始的顺序,逐张翻开怪物牌。
每翻开一张怪物牌,立即检查并执行其揭示效果,再继续翻开下一张。已经翻开的怪物即使之后营火值下降,也不会重新盖回去。
怪物卡牌可能具有揭示时、持续生效或进入第一位置时触发的能力。按照卡牌文字执行相应效果。
7. 岗哨战斗
所有正在值守的冒险者共同决定行动顺序,不需要按照玩家座位轮流行动。玩家可以不断分配骰子、使用能力卡,直到所有怪物被击败,或队伍无法再执行有效行动。
战斗中可以使用以下方式:
- 直接攻击:将一颗或多颗骰子分配给一张已揭示的怪物牌。骰子点数之和达到或超过怪物生命值时,该怪物被击败,移入弃牌区。
- 发动能力:将1颗骰子放在一张尚未疲惫的能力卡上,按照卡牌文字执行效果。能力卡通常在使用后翻面,进入疲惫状态。
- 被动能力:部分能力卡不需要消耗骰子,只要卡牌保持正面朝上,就持续生效。
每张能力卡每轮最多主动使用一次。已经分配给攻击或能力卡的骰子视为消耗,不能再次使用。
近战攻击通常只能攻击第一位置的怪物;具有远程能力的冒险者可以攻击第一或第二位置的怪物。若能力卡明确允许攻击其他位置,则按照卡牌文字执行。
当怪物被击败并从队列中移除时,后方怪物向前移动。新进入可见位置的怪物可能触发揭示或第一位置效果,应立即处理,再继续其他行动。
8. 怪物突破与轮末处理
如果冒险者已经无法继续有效行动,但队列中仍有怪物未被击败,则按照队列顺序处理剩余怪物。
- 将未击败的怪物逐张放入兽群区域,放在兽群牌堆顶部。
- 根据怪物卡牌上的伤害数值,令正在值守的冒险者合计疲惫相应数量的能力卡。
- 疲惫的能力卡从正在值守的冒险者中选择,玩家共同决定分配方式。
- 继续处理下一张未击败的怪物,直到队列清空。
怪物卡牌上的伤害数值,是本张怪物未被击败时需要令队伍疲惫的能力卡总数,不是每名冒险者分别疲惫的数量。
如果队列清空后,正在值守的冒险者没有全部疲惫,本轮挑战成功。翻开下一张地点卡牌,进入下一轮。
四、特殊规则
1. 怪物卡牌的生命与伤害
每张怪物卡牌标有生命值和伤害值:
- 生命值:冒险者必须使用骰子造成至少等于该数值的伤害,才能击败怪物。
- 伤害值:怪物未被击败并进入兽群时,队伍需要疲惫的能力卡总数。
- 特殊能力:根据卡牌上的触发条件执行,可能在揭示、持续生效或进入第一位置时发生。
2. 召唤牌与不洁者
当召唤牌被揭示时,立即触发其效果:
- 选择一名正在值守的冒险者,使其一张能力卡进入疲惫状态。
- 将召唤牌放入弃牌区。
- 从不洁者牌堆顶端翻开1张不洁者卡牌,替换召唤牌原本所在的位置。
- 立即处理新出现的不洁者卡牌上需要触发的效果。
召唤牌无论通过普通揭示还是冒险者能力效果被翻开,都必须触发。即使不洁者随后立即被击败,也不能跳过召唤牌的效果。
如果需要揭示不洁者,但不洁者牌堆已经没有牌,队伍立即失败。
3. 怪物位置与触发顺序
怪物队列的位置会影响攻击范围和卡牌能力。第一位置最靠近营地,第二位置位于其后,其他怪物依次排列。
- 近战冒险者只能直接攻击第一位置的怪物。
- 远程冒险者可以直接攻击第一或第二位置的怪物。
- 怪物进入第一位置时,若卡牌具有第一位置效果,立即执行。
- 怪物揭示时触发的效果必须在继续揭示下一张牌之前处理。
- 如果冒险者能力允许移动、替换或跳过怪物,按照能力卡的具体文字执行。
4. 卡牌效果冲突
当多个效果同时触发或彼此冲突时,按照以下优先顺序处理:
- 召唤牌效果优先,必须先执行。
- 冒险者能力效果其次。
- 怪物卡牌的揭示、持续及第一位置效果随后处理。
如果怪物被冒险者能力直接击败,且该能力明确在怪物揭示效果触发前将其移除,则不执行该怪物尚未触发的揭示效果;但召唤牌效果始终必须执行。
5. 营火值与照明范围
营火值决定岗哨阶段能够揭示队列中多少张怪物牌。营火越旺,队伍越容易提前发现怪物并处理其能力。
营地阶段可以通过砍柴增加营火值。部分地点效果会减少或增加营火值,部分冒险者能力也可以改变营火状态。
如果营火值降至0,必须立即疲惫一张能力卡,并将营火值增加2。若无法执行这一处理,队伍失败。
6. 兽群区域
兽群区域存放普通地点中未能击败的怪物。这些怪物不会直接消失,而会在最终地点战斗中重新加入队列。
玩家可以通过营地阶段的歼灭符文移除兽群最上方的怪物,减少最终战斗的压力。
7. 冒险者休息限制
每名冒险者在前8轮中必须进入营地两次。进入营地时,立即免费恢复自己一张疲惫能力卡,并执行营地行动。
最终地点战斗中,所有冒险者都必须参加岗哨,不能再选择一名冒险者留在营地。
8. 最终地点与最终战斗
翻开带有最终地点标记的地点卡牌时,进入最终战斗。最终战斗与普通地点不同:
- 4名冒险者全部参加岗哨,不再进行营地阶段。
- 按照最终地点卡牌要求建立怪物队列。
- 将兽群区域中的全部卡牌作为一叠,背面朝上放在队列最后方,不要洗混。
- 按照正常规则揭示怪物、分配骰子和发动能力,依次处理队列中的敌人。
- 最终战斗期间,玩家仍然可以通过疲惫一张能力卡使营火值增加2。
最终战斗中,兽群会依次进入怪物队列。玩家可以在未清空最终地点全部怪物的情况下获胜,但战斗结束时必须至少保留1张未疲惫的能力卡。
五、游戏结束与计分
1. 获胜条件
队伍成功完成8个普通地点和最终地点,共计9个地点的挑战,即获得胜利。
最终战斗结束时,即使仍有怪物未被击败,只要队伍满足最终地点的胜利要求,并且至少保留1张未疲惫的能力卡,仍然可以获胜。
2. 失败条件
出现以下任意情况,所有玩家立即失败:
- 营火值降至0后,无法通过疲惫能力卡将营火值恢复到2。
- 普通地点轮末,所有正在值守的冒险者都已经没有未疲惫的能力卡。
- 召唤牌触发时,不洁者牌堆已经没有可翻开的不洁者卡牌。
- 最终战斗结束时,队伍未能满足最终地点的胜利条件,或没有保留至少1张未疲惫的能力卡。
3. 计分与难度评价
烽火采用全队合作胜负机制,不设个人分数或个人排名。游戏结束时,所有玩家共同获胜或共同失败。
玩家可以根据开局选择的召唤牌数量调整挑战难度。召唤牌越多,最终出现的不洁者越多,战斗难度也越高。
以上《烽火》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

