桌游《红色11月》游戏规则中文版
Red November/Czerwony Listopad/N*V3MBR3 R*UG3/Novembre Rosso/Novembre Rouge/Noviembre Rojo/R3D N*V3MB3R/RƎD N*VƎMBƎR/Roter November/レッド☆ノベンバーを救え!/紅色十一月
一、游戏准备
游戏组件:
- 1块潜艇版图,包含10个舱室、舱门、海域及时间轨道。
- 船员棋子及对应的时间标记,用于表示玩家控制的地精船员位置和行动时间。
- 3个灾难轨道标记,分别记录窒息、过热和压力状况。
- 事件卡,用于触发潜艇故障及突发灾难。
- 工具卡,用于协助船员修理设备、处理险情。
- 火灾、洪水、舱门阻塞及限时毁灭等标记。
- 行动骰及其他辅助标记。
版图区域:
- 潜艇内部由10个编号舱室组成,舱室之间通过舱门连接。
- 海域位于潜艇外部,船员可以通过指定的外部舱门进入海中。
- 1号舱室为引擎室,2号舱室为氧气泵室,4号舱室为反应堆室,7号舱室为导弹控制室。
- 8号舱室为装备储藏室,船长室用于取得额外补给。
- 版图边缘的时间轨道从60分钟倒数至0分钟,0分钟为救援抵达位置。
初始布置:
- 将版图放在桌面中央,把火灾、洪水、舱门阻塞和毁灭标记放在版图旁边备用。
- 将事件卡洗混,按规则要求将克拉肯相关事件暂时放在一旁,其余事件卡组成事件牌堆,背面朝上放置。
- 将工具卡洗混,组成工具牌堆,背面朝上放置。
- 将窒息、过热和压力三个灾难轨道标记放在各自轨道的起始位置。
- 每位玩家选择一名地精船员及对应的时间标记,并领取对应的船员卡。
- 按照玩家人数,将所有时间标记放在时间轨道对应的起始格。不同人数使用版图上标明的相应起始位置。
- 将船员棋子放在各自的初始舱室。玩家人数较多时,按照版图及规则指定的起始位置分配船员。
- 每位玩家检查自己的船员卡及初始物品,按规则放置或领取相应工具卡。
- 将白色的幽灵时间标记放在时间轨道起始位置附近,供当前回合临时记录行动耗时。
游戏开始前,确认每位玩家负责的船员、时间标记和物品。所有玩家共同管理潜艇上的灾难,但每名船员的物品由其控制者保管。
二、游戏目标
所有玩家共同合作,处理潜艇故障、控制灾难轨道并让船员存活,直到时间轨道到达0分钟、救援抵达。
只要潜艇在救援到来时仍未被摧毁,且至少有一名船员存活并成功获救,玩家即取得合作胜利。
如果潜艇被灾难摧毁,或所有船员均已死亡,游戏立即失败。玩家之间不进行个人分数排名。
三、游戏流程
1. 确定行动玩家
游戏不按座位顺序固定轮流行动,而是根据时间轨道决定下一位玩家。
- 时间标记位于时间轨道最靠近60分钟一端的玩家,优先行动,也就是当前累计耗时最少的玩家。
- 如果多个时间标记处于同一格,按照标记叠放的上下顺序决定行动先后,最上方的标记对应玩家先行动。
- 玩家完成回合后,其他玩家的时间标记可能仍在其前方,因此同一玩家可能连续行动多次。
2. 移动阶段
当前玩家先将幽灵时间标记放在自己时间标记所在位置,用它记录本回合移动和行动所花费的时间。
船员可以在潜艇舱室之间移动,也可以通过指定舱门进入海域。每次移动按以下步骤处理:
- 打开舱门:如果要通过的舱门尚未打开,花费1分钟打开舱门。被阻塞的舱门不能直接通过,必须先清除阻塞。
- 水流变化:如果舱室内有积水,打开舱门后按照洪水规则处理水流。水可能从一个舱室流向相邻舱室,具体取决于积水状态及舱室连接。
- 进入相邻舱室:船员移动到舱门另一侧的舱室。正常进入舱室不额外花费时间;如果移动规则要求额外耗时,则相应推进幽灵时间标记。
玩家可以在行动阶段之前连续移动多次,也可以选择不移动。每次花费的分钟都必须立即记录在幽灵时间标记上。
3. 行动阶段
移动结束后,船员在所在位置执行1项行动。行动所需时间由玩家选择或由行动规则确定;花费时间越多,通常越容易成功,但也会使潜艇更快接近救援时间点,并触发更多事件。
修理及处理险情:
- 修理引擎:在1号舱室执行,成功后重置压力灾难轨道,并解除对应的引擎毁灭危机。
- 修理氧气泵:在2号舱室执行,成功后重置窒息灾难轨道,并解除对应的氧气危机。
- 修理反应堆:在4号舱室执行,成功后重置过热灾难轨道。
- 阻止导弹发射:在7号舱室执行,成功后移除导弹发射危机标记。
- 消灭克拉肯:船员必须先到达潜艇外的海域,才能尝试处理克拉肯危机。
- 灭火:在发生火灾的舱室执行,成功后移除火灾标记。
- 排水:在积水舱室执行,使用抽水设备降低或移除洪水状态。
- 疏通舱门:在被阻塞的舱门处执行,成功后移除阻塞标记,恢复通行。
取得工具:
- 在8号舱室的装备储藏室可以抽取工具卡,每抽取1张花费1分钟。
- 在船长室也可以取得补给,但抽取数量受该区域的补给限制。
- 工具卡可以提供修理加成、特殊行动或应对特定灾难的能力。
执行行动检定:
- 确定所执行行动的基础难度及所需时间。
- 玩家可以根据行动规则投入更多时间,以提高成功机会。
- 需要检定时,掷行动骰,并结合花费时间、工具卡和其他修正判断是否成功。
- 成功时,按行动说明移除故障标记、调整灾难轨道或取得相应效果。
- 失败时,行动没有达到预期效果;已经花费的时间仍然消耗。
每个船员每回合通常只能执行1项主要行动。玩家可以在自己的回合中按照物品说明使用可用工具,但不能违反物品规定的使用时机和次数。
4. 昏厥检查阶段
船员饮用酒类补给后会增加醉酒程度。醉酒程度会影响船员在后续回合中的状态。
当规则要求进行昏厥检查时,按照船员当前醉酒等级及事件卡所示的检查数值进行判定。若检查失败,船员会昏厥,暂时无法正常行动;昏厥状态及恢复方式按照相应规则处理。
5. 时间更新阶段
行动结束后,当前玩家的时间标记追上幽灵时间标记。推进时逐格移动,并在经过带有事件或工具图标的格子时处理相应效果。
- 将玩家自己的时间标记沿时间轨道向0分钟方向移动,直到追上幽灵时间标记。
- 经过事件图标时,抽取并结算1张事件卡。
- 经过工具图标时,从工具牌堆抽取1张工具卡,交给当前玩家。
- 如果同一格同时有事件和工具图标,先结算事件,再抽取工具卡。
- 完成所有时间格效果后,检查是否有船员死亡、限时灾难发生或潜艇被摧毁。
玩家时间标记不能越过0分钟的救援位置。若时间更新到达0分钟,立即进入游戏结束判定。
6. 事件结算
事件卡代表潜艇发生的新故障或灾难。抽到事件卡后,立即按照卡牌文字执行,可能包括:
- 推进窒息、过热或压力灾难轨道。
- 在指定舱室放置火灾或洪水标记。
- 封锁舱门,使船员无法通过。
- 在时间轨道上放置限时毁灭标记,要求玩家在规定时间前完成修理。
- 触发克拉肯、导弹或其他紧急事故。
事件卡结算后放入弃牌堆。若事件牌堆用尽,按照规则将预先放置一旁的克拉肯事件加入弃牌堆,再洗混形成新的事件牌堆。
7. 进入下一回合
当前玩家完成时间更新后,重新比较所有玩家的时间标记。时间标记最靠近60分钟一端的玩家开始下一回合。重复移动、行动、昏厥检查和时间更新流程,直到游戏胜利或失败。
四、特殊规则
三条灾难轨道:
- 窒息轨道:对应2号舱室的氧气泵。轨道标记到达末端时,潜艇因氧气系统失效而被摧毁。
- 过热轨道:对应4号舱室的反应堆。轨道标记到达末端时,反应堆发生灾难,潜艇被摧毁。
- 压力轨道:对应1号舱室的引擎。轨道标记到达末端时,潜艇因压力或引擎故障被摧毁。
修理对应系统成功后,将相应灾难轨道标记退回带星号的重置位置。若标记已经到达轨道末端并触发毁灭,之后不能再通过修理挽回。
火灾:
船员处于着火舱室时,通常只能尝试灭火,不能执行其他普通行动。若船员在时间更新阶段结束时仍留在着火舱室,将会死亡。灭火器等工具可以协助处理火灾。
洪水:
- 低水位积水会增加船员在该舱室执行多数行动的时间成本,抽水行动及规则明确豁免的行动除外。
- 高水位舱室中的船员不能执行普通行动,只能按照规则处理积水或离开。
- 船员在时间更新阶段结束时仍处于高水位舱室,将会死亡。
- 打开相邻舱门可能导致水流重新分布,移动前应先按洪水规则处理水流变化。
舱门阻塞:
被阻塞的舱门不能用于移动。船员必须在相应位置执行疏通行动,成功后移除阻塞标记,才可以正常通过。
限时毁灭危机:
某些事件会在时间轨道上放置毁灭标记,并指定若干分钟后的期限。玩家必须在任何船员时间标记越过该标记之前完成对应修理或解除危机。若所有玩家的时间标记都越过期限,潜艇立即被摧毁。
如果同一种毁灭标记已经在时间轨道上,重复触发同类事件时按照事件规则处理,不重复放置同一标记。
潜艇外部行动:
船员可以通过指定的外部舱门进入海域。进入海域和在海中行动需要考虑氧气及潜水装备限制。没有适当装备的船员不能无限期留在海中;氧气耗尽时会死亡。海域中的船员可以尝试处理克拉肯危机。
物品使用与交易:
- 工具卡由持有者保管,使用后按照卡牌说明弃置或保留。
- 玩家可以按照规则在同一舱室交换物品。
- 部分物品可以在行动检定时提供加成,或减少行动耗时。
- 物品的特殊效果优先于一般行动规则,但不能改变时间轨道的基本推进顺序。
单人游戏:
单人模式中,玩家需要控制至少3名船员,并分别管理每名船员的时间标记、位置和物品。各船员仍按照正常时间顺序行动,物品不能随意混用,交易也必须遵守多人游戏的限制。
五、游戏结束与计分
合作胜利:
当时间轨道到达0分钟,救援抵达时,如果潜艇没有被摧毁,且至少有一名船员存活并成功获救,所有玩家共同获胜。
立即失败的情况:
- 窒息、过热或压力任一灾难轨道标记到达轨道末端。
- 限时毁灭危机到期,玩家未能及时解除。
- 事件或规则效果明确导致潜艇被摧毁。
- 所有船员均已死亡。
船员获救与个人结果:
救援到达时,仍然存活的船员获救。已经死亡的船员不能获救;但只要潜艇未被摧毁且至少有一名船员存活,合作团队仍然可以取得胜利。
计分:
《红色11月》采用合作胜负判定,不计算个人分数。玩家共同承担修理、移动、物品管理和救援责任,最终结果只有团队获胜或团队失败。
以上《红色11月》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

