《阿瓦隆Ⅱ亚瑟传奇》中文规则
本文仅收录桌游《阿瓦隆Ⅱ亚瑟传奇》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
- 组件：25张角色卡牌、20张任务卡牌（含成功票与失败票）、5个任务成功标记、5个任务失败标记、5个领袖标记、1个回合标记、1本规则书。
- 角色配置：根据玩家人数，按规则书选择对应数量的角色卡牌，确保正义方人数多于邪恶方。将所选角色卡牌洗混，面朝下分发给每位玩家。玩家秘密查看自己的角色卡牌，不得公开。
- 任务卡牌设置：将成功票与失败票分类放置，每轮任务前按队员人数准备相应的投票卡牌。将5个任务成功标记与5个任务失败标记放在公共区，用于记录每轮任务结果。
- 领袖设置：随机选择一名玩家作为起始领袖，将1个领袖标记交给该玩家。其余领袖标记放在公共区备用。
- 回合标记：将回合标记放在第一轮任务位置。
二、游戏目标
- 正义方（亚瑟王的忠诚骑士）：在五轮任务中，成功完成至少3次任务。
- 邪恶方（莫德雷德的爪牙）：使任务失败至少3次。
- 某些特殊角色可能拥有终局翻盘能力（例如在正义方达成胜利条件后，指认关键角色并成功则邪恶方反败为胜）。具体以角色卡牌文字为准。
- 任一阵营达成胜利条件，游戏立即结束。
三、游戏流程
游戏共进行五轮任务。每轮任务按以下步骤推进。
1. 领袖提名
- 当前领袖从所有玩家中提名若干名队员，人数等于本轮任务规定的队员数量。队员可包括领袖自己。
- 领袖公开宣布提名名单。
2. 队伍投票
- 所有玩家（包括被提名者）同时进行秘密投票，决定是否同意该队伍。
- 投票结果公开统计。若同意票达到规则书规定的通过条件（通常为多数或全票），则队伍通过，进入任务执行阶段。
- 若队伍被否决，领袖标记向左传递，由新领袖重新提名。连续否决达到规则书规定的上限（通常为5次）时，本轮任务自动失败，直接放置任务失败标记，进入下一轮。
3. 任务执行
- 队伍通过后，每名队员从任务卡牌中选择成功票或失败票，秘密投入投票区。
- 正义方队员必须选择成功票；邪恶方队员可以选择成功票或失败票。
- 所有队员投票完成后，将投票区的卡牌洗混，然后公开所有投票。
4. 任务结算
- 若所有投票均为成功票，则任务成功，放置1个任务成功标记。
- 若出现至少1张失败票，则任务失败，放置1个任务失败标记。部分特殊任务或角色能力可能改变此条件，以卡牌文字为准。
5. 检查胜利条件
- 若正义方已获得3个任务成功标记，立即进入终局处理（见第五部分）。
- 若邪恶方已获得3个任务失败标记，邪恶方立即获胜，游戏结束。
- 若均未达成，领袖标记向左传递，回合标记前进，进入下一轮任务。
四、特殊规则
- 角色能力：每张角色卡牌印有独特能力，例如查看其他玩家身份、隐藏自身阵营、强制改变任务投票或终局翻盘等。玩家须在规则书指定时机秘密使用能力，不得提前公开。
- 身份认知：部分角色在游戏开始时获得额外信息。例如：梅林（Merlin）可能知道所有邪恶方玩家的身份；派西维尔（Percival）可能知道梅林的身份；莫甘娜（Morgana）可能伪装成梅林迷惑派西维尔。具体认知关系以角色卡牌为准。
- 秘密投票：所有投票（队伍投票与任务投票）均为秘密进行，公开统计时仅公布结果，不公开个人选择。玩家不得在投票阶段进行沟通或暗示。
- 人数与角色配置：不同玩家人数对应不同的角色组合、正义方与邪恶方人数以及每轮任务所需队员人数。必须严格按规则书中的配置表进行设置。
- 失败票特殊规则：部分任务可能要求多张失败票才判定为失败，或某些角色能力可强制任务成功/失败，具体以任务卡牌或角色卡牌文字为准。
- 终局翻盘：若正义方率先完成3次成功任务，邪恶方部分角色可能拥有翻盘能力。例如，刺客（Assassin）可指认一名玩家，若该玩家为梅林，则邪恶方反败为胜；若指认错误，正义方获胜。具体触发条件与结果以角色卡牌和规则书为准。
五、游戏结束与计分
游戏在以下任一情况发生时结束：
- 邪恶方胜利：邪恶方率先获得3个任务失败标记。
- 正义方胜利：正义方率先获得3个任务成功标记，且无终局翻盘能力触发，或翻盘能力发动失败。
- 翻盘胜利：若邪恶方的终局翻盘能力成功发动，则邪恶方获胜。
本游戏为阵营胜负，不计算个人分数，所有同阵营玩家共同获胜或共同失败。
并列处理：阵营对抗通常不会产生并列。若极端情况下双方胜利条件同时达成，按规则书处理；未说明时，优先结算终局翻盘能力，或按触发顺序判定。
以上《阿瓦隆Ⅱ亚瑟传奇》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。