《波多黎各》中文规则

游戏以轮为单位进行。每轮由持有总督棋子的玩家开始，按顺时针顺序，每位玩家依次选择1张角色卡并执行其行动。当所有玩家均选择并执行完毕后，本轮结束。

角色选择机制

当前玩家从未被本回合选走的角色卡中选择1张，拿取该卡上的所有杜布隆（若有），然后执行该角色对应的行动。选择该角色的玩家获得额外特权。之后，所有其他玩家按顺时针顺序，依次执行同一行动（无特权）。

行动结算完毕后，该角色卡留在桌面，本回合不可再选。当前玩家将总督棋子传给左手边玩家，由该玩家继续选择剩余角色卡。

各角色行动与特权

• 殖民者：

1. 行动：所有玩家从供应堆拿取1个殖民者标记，放在自己的玩家版图上（可放入种植园、生产建筑或待命区）。
2. 特权：选择此角色的玩家可额外拿取1个殖民者。

• 市长：

1. 行动：所有玩家可重新分配自己版图上的殖民者（将殖民者从待命区或已有岗位移动到种植园或建筑的空位上）。
2. 特权：选择此角色的玩家可额外从供应堆拿取1个殖民者。且本轮在后续角色行动中，殖民者数量视为增加1。

• 建造者：

1. 行动：所有玩家可建造1座建筑。支付建筑板块上标示的杜布隆费用，将建筑板块放在玩家版图的建筑区。已拥有的种植园类型可提供折扣（如拥有3块靛蓝种植园，建造靛蓝加工厂费用-1）。
2. 特权：选择此角色的玩家建造费用额外-1杜布隆。

• 工匠：

1. 行动：所有玩家有殖民者工作的生产建筑立即产出1个对应货物（如靛蓝加工厂+靛蓝种植园=1个靛蓝货物）。货物放在建筑上或版图旁。
2. 特权：选择此角色的玩家可额外产出1个货物（从任意一座有殖民者工作的生产建筑）。

• 商人：

1. 行动：所有玩家可出售1个货物给贸易站。将1个货物放回供应堆，从银行获得对应杜布隆（价格依货物种类和当前市场行情）。贸易站有4个出售位，每轮每种货物仅限出售1次（先到先得）。
2. 特权：选择此角色的玩家出售货物时额外获得1杜布隆。

• 船长：

1. 行动：所有玩家必须尽可能多地将货物装上船运回欧洲。版图上有3艘船，每艘容量有限（依玩家人数而定）。玩家轮流将1个货物放到尚未满载的船上，每放1个货物获得1胜利点。玩家必须装货，直至所有玩家均无法再装（船满或玩家无货可装）。装货完毕后，船上货物清空（放回供应堆）。未装船的货物无法保留（除选择此角色的玩家外）。
2. 特权：选择此角色的玩家装货时额外获得1胜利点（每放1个货物得2VP），且可保留1个未装船的货物至下轮。

• 淘金者：

1. 行动：选择此角色的玩家从银行获得1杜布隆。其他玩家无行动。
2. 特权：无额外特权（行动本身就是特权）。

回合结束

当所有玩家均选择并执行了一个角色后，本轮结束。将未被选中的角色卡各放置1个杜布隆（从银行）。总督棋子保持在上轮最后选择的玩家手中（或传递给左手边，依版本规则）。开始新一轮。