《电厂经理人》中文规则
本文仅收录桌游《电厂经理人》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 5块工厂版图
- 1块仓储版图（用于整理工厂板块）
- 106块工厂板块（含机器、机器人、仓库、停产等类型）
- 35个工人标记（5色各7个）
- 10个季节工人标记（5色各2个）
- 15个标记（用于记录信息）
- 10个停产标记
- 8张能源价格板块
- 12张玩家顺序板块
- 1个能源价格标记
开局准备
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应颜色的工厂版图、7个工人标记、2个季节工人标记及若干起始资金（通常为10-20元）。
- 将106块工厂板块分类放在仓储版图上，按类型排列。
- 洗混能源价格板块，随机翻开若干张，按游戏轮次排成一列，决定每轮能源价格走势。将能源价格标记放在第一张价格板块旁。
- 洗混玩家顺序板块，用于决定每轮行动顺序。
- 将停产标记放在一旁备用。
- 随机决定起始玩家。游戏共进行5轮。
二、游戏目标
通过购买工厂板块、管理机器与机器人，在生产阶段赚取利润。5轮结束后，拥有最多现金的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏以轮为单位进行，共5轮。每轮包含市场阶段、生产阶段和清理阶段。
阶段一：市场阶段
从仓储版图中翻出若干工厂板块，面朝上排成市场。市场中的板块可供玩家购买或竞标。
购买板块
从起始玩家开始，按顺时针顺序，每位玩家可依次执行以下行动之一：
- 拿取板块：支付板块上标示的费用，从市场拿取1块工厂板块，放置到自己的工厂版图上。
- 放置工人：将1个自己的工人放到市场中某块尚未被购买的板块上，表示竞标该板块。工人放置后，该板块在本阶段结束前不可被其他玩家直接购买。
竞标结算
当市场阶段结束时（所有玩家均跳过或市场板块被分配完毕），对每块有工人放置的板块进行竞标：
- 所有在该板块上放置了工人的玩家，依次出价。
- 出价最高者支付所出金额，获得该板块。
- 其他竞标玩家收回自己的工人标记。
阶段二：生产阶段
所有玩家同时运行自己工厂中的机器，获得收入。收入规则：
- 机器板块：每台机器标示其产出价值。玩家运行机器时，须为每台机器支付能源消耗费用。能源单价由当前能源价格板块决定。
- 机器人板块：机器人可替代工人运行机器，或提供额外效率，但购买或运行机器人可能也需要消耗能源。
- 仓库板块：允许玩家储存额外的能源或产品，调整成本。
生产阶段结束时，每位玩家从银行获得产出价值减去能源消耗后的净收入。若净收入为负，玩家须向银行支付差额。
阶段三：清理阶段
生产阶段结束后，执行清理：
- 收回所有市场中的工人标记和季节工人标记。
- 将能源价格标记推进至下一张能源价格板块（能源价格可能上涨或下跌）。
- 若使用停产标记，检查是否有板块因能源价格过高而停产。停产的板块本回合不参与生产，但可能产生额外费用。
- 起始玩家标记传递给左手边玩家。开始新一轮。
四、特殊规则
- 工人与季节工人：每位玩家拥有7个普通工人和2个季节工人。季节工人可在市场阶段提供额外购买能力或竞标优势，但每轮使用次数有限。
- 工厂版图容量：每块工厂版图有若干放置槽位，可放置的板块数量有限。玩家须规划空间，必要时可淘汰旧板块以腾出位置。
- 停产机制：当能源价格超过某板块的承受范围时，该板块可被标记为停产。停产板块不产出收入，但可能仍需支付维护费用。玩家可选择是否停产，或淘汰停产板块。
- 能源价格波动：能源价格每轮根据能源价格板块变化。能源价格上涨会增加生产成本，玩家须及时调整策略，避免使用过多高耗能机器。
- 板块类型：工厂板块通常分为机器、机器人、仓库、节能改造等多种类型。不同类型的板块提供不同收益和成本。
五、游戏结束与计分
结束触发
完成第5轮的清理阶段后，游戏结束。
计分
每位玩家清点自己的现金总额。若规则书包含终局设施价值折算（如将工厂板块价值计入总分），则按规则书执行。基础判定通常只比较现金。
胜负判定
现金总额最高的玩家获胜。若平手，比较工厂中板块数量，多者胜；若仍平手，比较工人与季节工人剩余数量，多者胜；若依然平手，共享胜利。
以上《电厂经理人》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。