《电力公司纸牌版》中文规则
本文仅收录桌游《电力公司纸牌版》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 50张电厂卡（包含常规电厂、混合电厂、生态电厂及「再进行一轮」卡）
- 30张资源卡（煤炭、天然气、石油、铀等）
- 4个玩家标记
- 1个折扣标记（若版本包含）
- 若干电厂市场卡位提示卡（若版本包含）
开局准备
- 将所有电厂卡洗混，面朝下形成电厂牌堆。
- 从电厂牌堆翻开8张电厂卡，按编号从小到大排成两行：前4张为当前市场，后4张为未来市场。当前市场中编号最小的电厂放置折扣标记。
- 将资源卡按类型（煤、气、油、铀）分类，面朝上排放在桌面中央，形成资源市场。各资源按价格从低到高排列。
- 每位玩家拿取1个玩家标记，并获得50 Elektro起始资金。
- 随机决定起始玩家。首轮起始玩家由随机决定，首轮结束后按规则重排顺位。
二、游戏目标
在游戏结束时拥有最高的胜利分。胜利分由两部分构成：所有有充足资源可启动的电厂的发电收入值之和，加上剩余现金折算的分数。最终轮结束后总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏进行若干轮，每轮包含三个阶段：电厂竞价拍卖、采购资源、官僚阶段。一旦牌堆翻出「再进行一轮」卡，当前轮正常结束后进入最终轮；最终轮只执行竞拍和采购两阶段，跳过官僚阶段直接进入计分。
阶段一：电厂竞价拍卖
按玩家顺位从先到后，每位玩家最多购入1家电厂，可发起拍卖或跳过。
- 发起拍卖：选择当前市场中的一张电厂，自己先出价（不低于该电厂的起拍价，折扣电厂起拍价为1），其余玩家按顺时针方向加价或放弃。出价最高者支付所出金额，拿取该电厂卡放入自己面前。发起拍卖的玩家若未拍得，本轮购买资格用尽。
- 跳过拍卖：主动放弃本阶段购买，此后不得再参与任何人发起的拍卖。
三类电厂及资源属性：
- 常规电厂：消耗煤、气、油、铀中的一种，资源存储上限为单次消耗量的2倍。
- 混合电厂：可用天然气和石油任意组合发电，总存储上限同为消耗量的2倍。
- 生态电厂：无需任何资源，每轮稳定发电，不储存资源。
竞价阶段核心限制：
- 折扣电厂：当前市场编号最小的电厂带折扣标记，起拍价强制为1；本阶段无人购买则阶段结束时移除该电厂并补充新电厂。
- 首轮强制：首轮每人必须购入1家电厂；首轮结束后按电厂编号最大者为先手重排顺位。
- 持有上限：最多同时持有3家电厂。购买第4家时，必须拆除1家旧电厂。旧电厂上的资源可以转移至新电厂，但若无法容纳则弃置。
- 售后补牌：电厂售出后立即从牌堆抽新卡补入，并按编号重新排列，维持当前市场4张、未来市场4张。
阶段二：采购资源
按逆玩家顺位执行，即顺位最后的玩家先购买，顺位最先的玩家最后购买。玩家可购买自家电厂可用的煤、气、油、铀。资源价格从资源市场左侧开始购买，价格随存量变化。
阶段三：官僚阶段
- 发电结算收入：所有拥有充足资源可启动的电厂投入发电，玩家获得该电厂标示的收入值。资源不足无法启动的电厂不产生收入，资源保留。
- 按收入重排顺位：本轮发电收入总和最高的玩家成为下一轮的起始玩家，其余玩家按收入降序排列。若收入相同，则保持原顺位。
- 补货：给资源市场和电厂市场补货，确保资源市场数量及电厂市场8张充足。
四、特殊规则
- 电厂拆除与资源转移：拆除旧电厂时，其上的资源若能在新电厂或其他电厂中容纳，则可保留；否则弃置。
- 资源存储上限：每家电厂的资源存储量不得超过该电厂单次消耗量的2倍。未用完的资源可继续存留。
- 「再进行一轮」卡：当电厂牌堆中翻出此卡时，当前轮正常结束后进行最终轮。
- 2人游戏：使用一个信托作为第三方玩家，按特殊规则自动行动。玩家须考虑信托的竞价与采购行为。具体信托规则以说明书为准。
- 变体——拆迁承包商：可选择加入拆迁承包商变体，该变体也可用于原版电力公司。具体规则见说明书。
五、游戏结束与计分
结束触发
当电厂牌堆中翻出「再进行一轮」卡后，当前轮正常结束，之后进行最终轮。最终轮只执行阶段一（竞拍）和阶段二（采购资源），跳过官僚阶段。最终轮结束后游戏立即终止。
计分
- 电厂发电得分：所有有充足资源可启动的电厂，按其发电收入值计入胜利分。资源不足无法启动的电厂不计分。
- 现金折算得分：手中剩余现金每满10 Elektro计1胜利分。
胜负判定
总胜利分最高者获胜。若同分，则比较剩余现金，更多者胜；仍同分则比较持有电厂编号最大者，编号更大者胜。
以上《电力公司纸牌版》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。