桌游《垄断交易》游戏规则中文版
Pit/Ben 10 Pit/Billionaire/Board of Trade/Business/Cambio/Classic Pit/Concejal Aguafiestas/Deluxe Pit/Ding!/La Feria de las Pulgas de Titirilquén/Get Rich Quick/NO AGENDA: the Card Game/Pit: The Greatest of all Party Games/Quick 7/Trading Pitt/Zaster/Zeven 7/Αγελαδοπάζαρο/カードゲーム ピット デラックス/ピット/핏 딜럭스/Gavitt's Stock Exchange
一、游戏准备
准备以下组件:
- 74张卡牌,包括8种商品卡,每种商品各9张,共72张;另外有1张牛市卡和1张熊市卡。
- 交易铃,用于宣布交易开始以及宣告垄断成功。
- 记分纸和笔,用于记录各玩家每轮获得的分数。
- 每种商品卡上印有对应的商品名称和分值,具体价值以卡牌为准。
选择游戏模式
游戏提供基础模式和进阶模式,两种模式的准备方式及胜利条件不同。
- 基础模式:移除牛市卡和熊市卡,仅使用商品卡。适合初次游戏或希望简化规则的玩家。
- 进阶模式:使用全部74张卡牌,加入牛市卡和熊市卡,并按照商品卡上的分值进行计分。
根据人数准备商品卡
- 游戏支持3至8名玩家。每位玩家需要使用一种完整的商品卡组,每组包含同一种商品的9张卡牌。
- 根据玩家人数,选择相同数量的完整商品卡组。例如,4人游戏使用4种商品卡组,6人游戏使用6种商品卡组。
- 没有被选中的商品卡组放回盒中,本局不使用。
- 基础模式不使用牛市卡和熊市卡;进阶模式则将这两张特殊卡加入选定的商品卡中。
发放起始手牌
- 选择一名玩家担任发牌者,将本局使用的卡牌充分洗混。
- 基础模式下,每位玩家发9张牌,所有玩家获得相同数量的手牌。
- 进阶模式下,将牛市卡和熊市卡加入牌组后洗匀。每位玩家通常获得9张牌,其中两名玩家会各多获得1张,持有10张牌。
- 每轮应轮换多获得1张牌的玩家,尽量让所有玩家获得相同机会。
- 所有玩家拿起自己的手牌,整理卡牌,不能让其他人看到牌面。
发牌后,所有玩家可以短暂整理手牌,观察自己拥有哪种商品的卡牌最多,并决定本轮准备垄断哪一种商品。
设置交易区域
- 将交易铃放在所有玩家都能轻松触及的桌面中央。
- 所有玩家围坐在交易铃周围,确保彼此能够听清喊价。
- 准备记分纸,记录每名玩家每轮的得分和累计分数。
- 由发牌者给予所有玩家约30秒整理手牌和确定交易目标。
- 整理时间结束后,发牌者敲响交易铃,并宣布交易开始。
二、游戏目标
玩家需要通过快速喊价和交换卡牌,尽可能收集同一种商品的完整卡组。
每种商品均有9张卡牌。玩家手中集齐同一种商品的9张卡牌,即成功垄断该商品,可以立即敲响交易铃,宣布垄断成功。
基础模式目标
玩家通过不断交换商品卡,成为最先集齐9张同种商品卡牌的人。每成功垄断一次商品,就赢得一轮。
最先赢得3轮的玩家获得整场游戏胜利。
进阶模式目标
玩家除了收集商品卡,还需要注意牛市卡和熊市卡的影响。
- 牛市卡可以代替任意一种商品卡,帮助玩家提前完成商品组合。
- 熊市卡会阻止持有者宣布垄断,并在其他玩家成功垄断时带来分数惩罚。
- 每种商品具有不同的市场价值,成功垄断后按照卡牌标示的分值获得积分。
进阶模式中,最先累计达到500分的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏没有固定回合。发牌者敲响交易铃并宣布交易开始后,所有玩家同时进行交易,不需要等待其他玩家行动。
一、整理手牌
所有玩家拿到手牌后,应该迅速按照商品种类整理,将相同商品的卡牌放在一起。
- 检查每种商品分别拥有多少张。
- 确定自己最有机会集齐的商品种类。
- 找出准备交换出去的卡牌,通常优先交换自己不打算收集的商品。
- 进阶模式中,同时注意自己是否拿到了牛市卡或熊市卡,并考虑如何处理。
整理时间通常不超过30秒。发牌者敲响交易铃后,所有玩家必须立即开始交易。
二、开始喊价
玩家从手牌中选择准备交换的卡牌,按照交换数量大声喊价。
每次可以交换1至4张卡牌,喊价时只能说出准备交换的数量,不能透露商品名称或卡牌内容。
常见喊价方式如下:
- 交换1张:不断喊「换一张!换一张!」
- 交换2张:不断喊「换两张!换两张!」
- 交换3张:不断喊「换三张!换三张!」
- 交换4张:不断喊「换四张!换四张!」
玩家在喊价时,将准备交换的卡牌面朝下拿在手中举起,让其他玩家知道自己准备交换多少张,但不能让其他玩家看到卡牌内容。
所有玩家可以同时喊价,声音越大、交易越频繁,越容易找到愿意交换的对象。
三、寻找交易对象
玩家可以与任何喊出相同交换数量的玩家进行交易,不受座位顺序限制。
- 两名玩家分别喊出相同的交换数量。
- 确认双方都准备交换相同数量的卡牌。
- 双方同时将手中的卡牌面朝下交给对方。
- 双方各自接过对方交来的卡牌,不能提前查看交易内容。
- 交易完成后,双方重新整理手牌,继续参与交易。
每次交换的卡牌数量必须相同。例如,一名玩家想交换3张卡,另一名玩家也必须交出3张卡。
如果双方一开始喊出的数量不同,可以由喊价较高的一方主动降低数量,与对方交换相同数量的卡牌。例如,一名玩家原本喊「换四张」,发现有人喊「换两张」,便可以改为「换两张」完成交易。
四、交换卡牌的限制
基础模式下,每次交换的多张卡必须属于同一种商品,不能将不同商品的卡牌混在一起交换。
进阶模式下,牛市卡和熊市卡也可以参与交易:
- 可以单独交换牛市卡或熊市卡。
- 可以同时交换牛市卡和熊市卡。
- 可以将牛市卡或熊市卡与同一种商品卡组合交换。
- 交换的普通商品卡必须属于同一种商品,不能混合不同种类的商品。
所有交易必须遵守以下要求:
- 每次交换的总卡牌数量必须一致。
- 双方必须同时交出卡牌,不能只收取而不支付。
- 交易过程中不能展示卡牌正面。
- 不能查看对方准备交换的卡牌后,再临时决定是否接受。
- 交易完成后不能反悔,也不能要求对方重新交换。
五、重复交易
玩家可以不断与其他玩家交换卡牌,没有交易次数限制,也不需要等待固定顺序。
每次交易完成后,玩家都可以根据新的手牌组合调整目标,继续交换自己不需要的商品。
当玩家发现自己已经接近集齐9张同种商品时,可以优先保留该商品,并将其他商品卡尽可能交换出去。
六、宣布垄断成功
当玩家集齐9张相同商品卡牌后,立即敲响交易铃,并大声宣布自己垄断的商品名称。
- 玩家停止继续交换,举起自己的手牌,向其他玩家宣布垄断成功。
- 其他所有玩家必须立即停止交易和喊价,不得继续交换卡牌。
- 检查获胜玩家的手牌,确认是否符合垄断条件。
- 基础模式下,必须拥有同一种商品的完整9张卡牌。
- 进阶模式下,可以使用牛市卡代替商品卡,按照特殊规则判断是否成功。
- 确认垄断有效后,计算本轮得分。
如果玩家在尚未满足垄断条件时敲响交易铃,则不能获得本轮胜利,应继续按照规则进行交易,并由玩家重新整理手牌。
七、完成本轮并重新发牌
本轮垄断成功并完成得分后,所有玩家将手中的卡牌收集起来,准备下一轮。
- 收回桌面上的所有卡牌,包括获胜玩家的商品卡。
- 将本局使用的卡牌重新洗混。
- 由发牌者重新发牌,每位玩家按照基础模式或进阶模式的规则获得起始手牌。
- 给玩家短暂时间整理手牌,随后敲响交易铃,宣布下一轮交易开始。
- 继续进行游戏,直到达到对应模式的结束条件。
每轮结束后,应轮换发牌者。进阶模式还需要轮换获得额外手牌的两名玩家,避免总是由相同玩家多拿卡牌。
四、特殊规则
牛市卡
牛市卡是一张万能牌,可以代替任意一种商品卡使用。
- 8张商品卡加1张牛市卡:可以组成该商品的完整组合,成功宣布垄断,获得该商品卡标示的分值。
- 9张相同商品卡加1张牛市卡:可以组成双倍垄断,获得该商品卡标示分值的2倍。
- 持有牛市卡:可以将其作为普通交易卡单独交换,也可以与商品卡组合交换。
牛市卡在进阶模式中非常重要,但它也可能成为其他玩家争夺的目标。持有牛市卡的玩家需要注意交易节奏,避免在其他玩家垄断时仍然握有这张卡。
熊市卡
熊市卡是一张负面特殊卡,不能代替任何商品卡,也不能用于完成垄断。
- 持有熊市卡的玩家不能敲响交易铃宣布垄断,即使手中已经有9张相同商品卡也不可以。
- 持有熊市卡的玩家应该尽快将它交换出去。
- 当其他玩家成功垄断时,仍然持有熊市卡的玩家扣除20分。
- 如果玩家同时持有牛市卡和熊市卡,在其他玩家垄断时分别扣除20分,总共扣除40分。
熊市卡可以单独交换,也可以与牛市卡或同一种商品卡组合交换。熊市卡不能因为与其他商品卡一起交换,就被视为有效的商品卡。
特殊卡的交易
牛市卡和熊市卡都可以参与正常交易,交易数量仍然不能超过4张。
一组交易中可以包含牛市卡、熊市卡或两者同时出现。若同时包含普通商品卡,普通商品卡必须全部属于同一种商品。
例如,玩家可以将2张小麦卡和1张牛市卡作为3张交易出去,也可以将1张牛市卡和1张熊市卡作为2张交易出去,但不能将小麦、玉米和大麦混在同一组交易中。
提前整理与喊价注意事项
- 玩家可以在任何时间改变自己准备收集的商品种类。
- 喊价时只能说交换数量,不能说商品名称,也不能透露自己想收集哪种商品。
- 玩家必须持续喊价,直到找到交易对象或决定暂时更换交换数量。
- 玩家可以同时与不同玩家进行多次交易,但每次交易都必须单独完成。
- 玩家不能在交易尚未完成时,将尚未收到的卡牌算入自己的手牌。
- 其他玩家宣布垄断并敲响交易铃后,所有人必须立即停止交易。
难度调整
为了降低游戏难度,可以使用每种商品6张卡的简化玩法。
- 每位玩家选择1种完整商品卡组,但只取其中6张。
- 每位玩家发6张手牌。
- 交换时仍然每次可以交换1至4张同种商品卡。
- 玩家只需要集齐6张相同商品卡,就可以敲响交易铃宣布垄断。
- 其他交易规则保持不变。
这种方式可以缩短每轮交易时间,更适合年龄较小或刚接触游戏的玩家。
五、游戏结束与计分
基础模式计分
基础模式不使用牛市卡和熊市卡,也不需要计算商品卡上的分值。
每轮最先成功集齐9张相同商品卡并宣布垄断的玩家,赢得该轮胜利。
最先赢得3轮的玩家获得整场游戏胜利。
进阶模式计分
进阶模式根据商品卡上印刷的分值计算每轮得分。
- 普通垄断:集齐9张相同商品卡,获得该商品卡标示的分值。
- 牛市垄断:集齐8张相同商品卡和1张牛市卡,获得该商品卡标示的分值。
- 双倍牛市垄断:集齐9张相同商品卡和1张牛市卡,获得该商品卡标示分值的2倍。
- 熊市惩罚:其他玩家成功垄断时,仍然持有牛市卡或熊市卡的玩家,每张扣除20分。
如果玩家同时持有牛市卡和熊市卡,则扣除40分。分数可以低于0分。
获胜者将本轮获得的分数记录在记分纸上,其他玩家根据自己持有的特殊卡结算相应的扣分。
游戏结束条件
进阶模式下,每轮垄断成功后重新洗牌并发牌,继续进行下一轮,直到有玩家累计达到500分。
如果所有玩家同意,也可以在游戏开始前约定其他目标分数,以调整整场游戏的时间。
最终胜负判定
进阶模式中,最先达到或超过500分的玩家获胜。玩家在某轮成功垄断后,立即计算商品得分、牛市卡奖励和熊市卡惩罚,再检查是否达到目标分数。
如果一轮结束后有多名玩家同时达到或超过目标分数,则比较累计总分,分数较高者获胜;如果总分也相同,则共享胜利。
基础模式则以最先赢得3轮的玩家作为最终获胜者。
以上《垄断交易》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

