《流离圣誓》中文规则
本文仅收录桌游《流离圣誓》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Oath/Oath Reich & Exil: Die Chroniken/Oath: A birodalom és a száműzetés krónikái/Oath: Chronicles of Empire & Exile/Oath: Cronache di Esuli e Sovrani/Oath: Crônicas de Império e Exílio/Oath: Crónicas del Imperio y el Exilio/Oath: Kroniki Władzy i Banicji/Oath: Kroniky říše a vyhnanství/Обет: Хроники завоеваний и изгнаний/流离圣誓：帝国与流放者的编年史/맹세: 제국과 추방자의 연대기
支持人数：1/2/3/4/5/6
一、游戏准备
组件清单：
- 1个氯丁橡胶游戏垫
- 23张地点卡牌
- 198张居民卡牌
- 5张幻象卡牌
- 6个玩家棋子
- 94个战团
- 36个恩惠标记
- 20个秘密标记
- 17颗骰子
- 8个轨道标记
- 6块玩家版图
- 1块帝国圣物库版图
- 21张遗物卡牌
- 2个旗帜标牌
- 1个守誓者标记
- 4张目标参考卡牌
- 6张建筑卡牌
- 2张玩家辅助卡
- 1张编年史辅助卡
- 8个档案分隔板
- 1个世界盒
- 8个秘密倍增标记
- 1块发条亲王版图
- 1块亲王圣物库
- 1张发条亲王规则表
- 1张心智表
- 10个发条亲王打孔标记
- 1本简体中文规则书
- 1本誓言法典
初始布置：
- 将游戏垫展开放在桌面中央。按誓言法典和玩家人数，在地图区域放置地点卡牌，形成本局的大陆版图。
- 将居民卡牌洗匀，按规则书组成居民牌堆，放在对应地点或公共区域。将幻象卡牌放在一旁备用。
- 将帝国圣物库版图放在地图旁，将遗物卡牌洗匀后放在圣物库对应位置。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应玩家版图、玩家棋子、战团、恩惠标记和秘密标记。将玩家版图放在自己面前。
- 按规则书指定一名玩家担任宰相，拿取守誓者标记和旗帜标牌。其余玩家按规则书分为流放者或公民。
- 每位玩家按身份和规则书获得起始资源、战团、恩惠、秘密、建筑卡牌或目标参考卡牌。将起始战团放在自己玩家版图或地图对应位置。
- 将骰子、轨道标记、秘密倍增标记等分类放在公共供应区。
- 将世界盒和档案分隔板放在一旁，用于保存本局结束后的编年史状态。
- 随机决定起始玩家。若规则书另有规定，以誓言法典为准。
二、游戏目标
本游戏为不对称权力争夺。玩家按当前身份拥有不同胜利条件，达成任一条件即立即获胜。具体条件以誓言法典、身份卡牌和目标参考卡牌为准。
- 宰相：维持统治，守住守誓者标记，并满足当前誓约规定的条件。通常需要在特定时刻保有守誓者标记，并控制足够的地点、旗帜或帝国资源。
- 流放者：通过武力、密谋或外交夺取守誓者标记，并按誓言法典规定保持一定时间；或完成自身独有的愿景卡牌条件。
- 公民：在满足继任条件时，合法接过王权，成为新的宰相。
若多名玩家同时满足胜利条件，按誓言法典和规则书规定的优先级判定。若无人满足，游戏继续，直到终局条件触发。
三、游戏流程
游戏按轮进行。每轮依次包含轮次开始、玩家行动、轮次结束。
轮次开始
- 确认当前宰相、守誓者标记归属和各位玩家身份。
- 按规则书补充地点上的居民、恩惠、秘密或战团。
- 结算轮次开始时触发的持续效果、地点能力或誓言法典效果。
- 确定本轮起始玩家。通常按规则书或上一轮结果决定。
玩家行动
由起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行。每名玩家在自己的回合中，通常可执行1个主要行动，并可支付补给执行额外行动。可执行行动类型包括：
- 旅行：将玩家棋子或战团移动到相邻地点或区域。
- 搜索：在地点搜索居民、遗物、秘密或恩惠。可能需要投掷骰子判定。
- 交易：与其他玩家交换资源、恩惠、秘密或卡牌。
- 招募：从地点招募居民，获得其能力或作为顾问。
- 战争：向其他玩家或中立地点发动攻击，投掷骰子结算战斗。
- 密谋：使用秘密标记或秘密倍增标记，执行阴谋、破坏或政治行动。
- 恢复：恢复战团、治疗伤害或恢复已使用的卡牌。
- 重建：建造建筑、修复地点或增强控制。
- 宣誓：改变身份、效忠宰相或宣布成为流放者/公民，按誓言法典执行。
- 使用遗物：激活帝国圣物库中的遗物能力。
- 特殊行动：按卡牌、地点或身份能力执行其他行动。
玩家执行行动后，若还有补给或规则允许，可继续行动。若无法或不愿继续，则宣布跳过，本回合结束。当所有玩家均跳过或无法行动时，进入轮次结束。
轮次结束
- 结算地点效果、帝国行动或誓言法典规定的轮末效果。
- 恢复部分已使用的战团、恩惠、秘密或卡牌，按规则书执行。
- 检查是否有玩家满足胜利条件。若满足，游戏立即结束。
- 若未结束，推进编年史辅助卡或相关轨道，准备下一轮。
四、特殊规则
- 身份与守誓者：宰相持有守誓者标记。流放者可挑战宰相，夺取标记后按誓言法典规定保持一定时间即可获胜。公民可通过继任条件合法接权。身份可在游戏中改变，具体按誓言法典和卡牌说明执行。
- 誓言法典：誓言法典是本局的规则与胜利条件来源。每局开始和传承后，法典内容可能变化。玩家必须按当前法典执行。
- 遗物：遗物存放在帝国圣物库中。玩家可通过搜索、密谋或战争获得遗物。遗物提供持续能力、一次性效果或终局条件。
- 秘密与恩惠：秘密标记用于密谋、投票、破坏或特殊行动。恩惠标记用于外交、雇佣、交易或影响其他玩家。两者均可在轮末恢复或补充。
- 战团：战团用于战争、占领和控制地点。战团可被消灭、恢复或重新部署。战斗通常需要投掷骰子判定结果。
- 地点与居民：地点卡牌构成大陆版图，每处地点可能有居民、资源、建筑或特殊效果。居民可被招募为顾问，提供能力或分数。
- 骰子判定：搜索、战争、密谋等行动可能需要投掷骰子。骰面结果决定成功、失败、伤害或额外效果。部分卡牌和遗物可修正骰子结果。
- 编年史传承：游戏结束后，将结果保存到世界盒和档案分隔板中。下一局游戏会继承本局造成的变化，例如地点状态、遗物归属、身份兴衰或法典变化。
- 发条亲王：单人模式使用发条亲王版图、亲王圣物库、规则表、心智表和打孔标记。玩家与自动对手「发条亲王」竞争，具体按单人规则表执行。
- 变体规则：玩家可自行调整地图设置、人数、起始资源或誓言法典内容，但需开局前一致同意。所有变体以不破坏传承记录为前提。
五、游戏结束与计分
结束条件：
- 当任意玩家满足当前身份对应的胜利条件时，游戏立即结束，该玩家获胜。
- 若誓言法典或规则书规定终局条件触发，则按法典进入终局判定。
- 若所有玩家均无法继续行动，或世界盒、地点、居民等公共资源耗尽，按规则书处理终局。
胜负判定：
- 优先判定是否有人达成即时胜利条件。达成者获胜。
- 若多人同时达成，按誓言法典和规则书规定的优先级判定。
- 若进入终局判定，按当前法典、控制地点、旗帜、遗物、居民和身份状态综合判定胜者。
- 本游戏通常不进行传统分数统计，而是以胜利条件直接决定胜负。若规则书或变体引入分数，则以分数最高者获胜。
并列处理：
- 若规则书或誓言法典允许并列胜利，则并列玩家共享胜利。
- 若必须唯一胜者，则按规则书优先级判定；若仍无法区分，由当前行动玩家或宰相优先。
- 若仍无法判定，则本局无胜者，编年史按规则书记录为动荡或权力真空。
以上《流离圣誓》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。