《暗夜幽族》中文规则
本文仅收录桌游《暗夜幽族》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 地点牌 8 张：代表卑尔根城中可隐藏女儿与财富的各个地点。
- 玩家牌 52 张：分为 4 组，每组 13 张。每组牌相同，包含女儿、财富、巨魔、槲寄生等类型。
- 规则书 1 本。
初始布置
- 将 8 张地点牌正面朝上排成一列，放在桌面中央，作为可部署卡牌的区域。
- 每位玩家拿取一组 13 张的玩家牌，作为自己的手牌。所有玩家的牌组完全相同。
- 随机决定一名玩家作为起始玩家。
- 游戏按轮进行，每位玩家轮流将卡牌放置到任意地点。
二、游戏目标
玩家在卑尔根城的各个地点部署女儿与财富，并利用巨魔与槲寄生干扰对手。游戏结束时，总分最高的玩家获胜。
计分方式：存活的女儿每张计 1 分，存活的财富每张计 2 分。被巨魔消灭的卡牌不计分。
三、游戏流程
回合结构
从起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行回合。每名玩家的回合按以下步骤执行：
1. 放置卡牌
- 从手牌中选择 1 张卡牌，将其放置到任意一个地点。
- 女儿牌必须正面朝上放置，其他玩家可以看到。
- 财富牌必须背面朝上放置，内容隐藏。
- 巨魔牌与槲寄生牌也必须背面朝上放置，内容隐藏。
- 每个地点可以放置多张卡牌，来自不同玩家。
2. 回合结束
玩家放置完 1 张卡牌后，回合结束，轮到下一名玩家。游戏持续进行，直到所有玩家都打完了全部 13 张手牌。
3. 结算阶段
- 当所有玩家手牌用完，进入地点结算。
- 依次结算每个地点：先将该地点所有背面朝上的卡牌翻开。
- 检查该地点是否存在巨魔牌和槲寄生牌：
- 若存在巨魔牌，且没有槲寄生牌或槲寄生牌数量不足以抵消全部巨魔，则巨魔消灭该地点所有其他卡牌。
- 若槲寄生牌成功抵消了所有巨魔牌，则该地点不会被巨魔摧毁，女儿与财富牌存活。
- 结算完所有地点后，进入终局计分。
四、特殊规则
- 女儿牌：必须正面朝上打出，分值 1 分。只要所在地点没有被巨魔摧毁，女儿就能得分。
- 财富牌：必须背面朝上打出，分值 2 分。隐藏信息增加了对手判断的难度。
- 巨魔牌：背面朝上打出。结算时翻开，若所在地点没有被槲寄生完全抵消，巨魔会消灭该地点所有其他卡牌，包括自己的和对手的。
- 槲寄生牌：背面朝上打出。结算时翻开，每张槲寄生可以抵消一张巨魔牌。若槲寄生数量等于或超过巨魔数量，该地点不被摧毁。
- 信息隐藏：玩家不能查看其他玩家背面朝上的卡牌。玩家需要根据对手的放置策略猜测其意图。
- 地点无限制：任何地点都可以放置任意数量的卡牌，没有容量限制。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
当所有玩家都打完全部 13 张手牌，并完成所有地点结算后，游戏结束。
计分与胜负判定
- 每位玩家统计自己存活的女儿牌与财富牌：
- 每张存活的女儿牌：1 分。
- 每张存活的财富牌：2 分。
- 被巨魔消灭的卡牌不计分。
- 将所有分数相加，总分最高者获胜。
- 若出现平局，则比较存活的财富牌数量，多者胜；若仍相同，则共享胜利。
以上《暗夜幽族》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。