桌游《风语谧境》游戏规则中文版
Mythwind/Mityczny Wiatr/Mythwind: Долина духов
一、游戏准备
1. 游戏组件
- 天气版图1张。
- 收纳托盘1个。
- 双面季节城市板块2块,用于显示春、夏、秋、冬四季。
- 城市行动板块4块。
- 城市资源标记8个。
- 骰子16颗,包括仙灵骰子和村民骰子。
- 秘密信封4个,用于逐步解锁战役内容。
- 硬币120枚。
- 角色版图8块。
- 角色托盘4个。
- 角色立牌4个。
- 角色模型4个。
- 远征板块1块。
- 探险家能力板块10个。
- 农夫布袋1个。
- 农夫标记66个。
- 工匠布袋1个。
- 工匠材料30个。
- 声望标记5个。
- 工匠能力板块10个。
- 市场改良板块6个。
- 货物标记52个。
- 目标标记5个。
- 森林卡牌12张。
- 建筑卡牌42张。
- 天气卡牌10张。
- 目标卡牌28张。
- 工具卡牌30张。
- 顾客请求卡牌25张。
- 趋势卡牌14张。
- 顾客卡牌12张。
- 事件卡牌154张。
- 冒险卡牌80张。
- 远征卡牌24张。
- 对手卡牌12张。
- 游戏规则书1本。
2. 游戏人数与角色选择
游戏支持1至4名玩家,所有玩家共同经营同一座城镇。每名玩家选择一个角色,负责发展自己的职业,同时参与城镇建设。
基础游戏包含4种职业角色:
- 工匠:收集材料、加工原料、制作商品,并完成居民提出的商品订单。
- 农夫:种植和照料作物,管理农田、牲畜及农业设备,通过收获作物获取收入。
- 商人:在市场中买卖货物,观察供需变化,与其他商人竞争利润。
- 巡林人:前往山谷进行多日远征,利用工具完成遭遇事件并收集物资。
每位玩家选择1种角色,领取相应的角色版图、角色托盘、角色立牌、角色模型以及职业专属组件。
所有玩家可以选择相同职业,也可以选择不同职业。每种角色拥有独立的资源、能力和成长进度。
首次游戏建议先选择一种角色熟悉基础流程。之后可以在每个季节结束时更换角色,也可以继续使用原来的角色。
3. 城镇版图布置
- 将三块城市版图依次连接,组成完整的主游戏版图,放在桌面中央。
- 将当前季节设置为春季,把春季对应的季节板块放在主版图的季节位置。
- 将4个城市资源标记分别放在资源轨道对应的起始位置。四种资源的初始数量均为1。
- 四种城镇资源分别为文化、收入、生产和食物。
- 将12张编号森林卡牌分别放置在城市版图上相同编号的地点。编号7的位置不放森林卡牌。
- 将长屋建筑卡正面朝上放在编号7的位置。
- 将4块城市行动板块放在主版图指定的行动区域。
城镇版图共有13个编号地点。游戏开始时,大部分地点被森林卡牌覆盖。玩家需要通过发现土地行动移除森林卡牌,才能在空出的地点建造新建筑。
4. 初始建筑与施工队列
- 将42张建筑卡牌放在公共供应区,按照建筑卡上的等级和前置建筑要求进行分类。
- 建筑卡牌属于公开信息,所有玩家可以随时查看其建造费用、前置条件、施工位置和完成奖励。
- 长屋已经放置在编号7的位置,作为游戏开始时可以使用的建筑。
- 确认主版图右侧的施工队列有4个位置,用于放置正在建造的建筑。
5. 初始工人与骰子准备
- 从公共供应区取出1颗蓝色仙灵骰子和1颗橙色村民骰子。
- 分别投掷两颗骰子,将其放在主版图的塔楼位置。
- 如果投掷结果为空白面,重新投掷,直到出现有效数值。
- 将剩余仙灵骰子和村民骰子放在公共供应区。
- 将骰子分隔板放在公共托盘指定位置。
仙灵骰子和村民骰子代表两类可雇用的工人。骰子显示的点数代表工人的当前工作能力,之后可以通过雇用、工作和特殊效果改变其数值。
6. 初始天气、事件与冒险牌堆
- 将10张天气卡牌放入游戏托盘的天气区域,按照原始顺序放置,首次游戏不要洗混。
- 将编号01至10的冒险卡牌取出,充分洗混,背面朝上组成冒险牌堆。
- 将冒险牌堆的专用遮挡卡放在牌堆顶部,避免玩家提前查看卡牌背面。
- 将事件卡牌1放在游戏托盘指定位置,作为初始事件卡。
- 将编号01至07的目标卡牌取出,洗混后放在目标牌堆区域。
- 翻开目标牌堆顶部1张卡牌,作为当前季节的城镇目标。
- 将其余目标卡牌保持背面朝上,放回目标牌堆。
其他尚未解锁的事件、冒险及秘密信封,按照原始分类放入收纳托盘。只有在事件或卡牌明确要求时,才能开启对应秘密信封。
7. 公共资源准备
- 将120枚硬币放在公共供应区,按照1元、5元和10元面额分类。
- 将5个目标标记放在公共区域。
- 将尚未使用的工人骰子放在收纳托盘中,作为公共工人供应。
- 将建筑卡牌放在所有玩家都能够查看的位置。
- 将天气版图放在主版图旁边,方便查看当日天气及季节效果。
8. 个人角色准备
每位玩家根据选择的职业,分别进行以下准备。四种角色均领取10元初始资金和10块对应的职业能力板块,能力板块背面朝上放置,按照等级顺序解锁。
工匠准备:
- 领取工匠角色模型、角色托盘、3块工匠版图和工匠角色标题板。
- 领取10元硬币和10块工匠能力板块,能力板块背面朝上。
- 将5种工匠材料分别分类,包括帆布、皮革、雪松木、桦木和纸张。
- 每种材料取1个放入工匠布袋,其余材料放在工匠供应区。
- 从布袋中随机抽取2个材料,放在工作室第1级加工位置。
- 将25张顾客请求卡牌按照卡牌背面的仙灵编号分类。
- 将没有仙灵编号的请求卡牌洗混,组成初始请求牌堆。
- 抽取1张请求卡牌正面朝上,放在个人区域。
- 将5个声望标记放在工匠版图对应的声望轨道上,初始显示5元对应的收益位置。
农夫准备:
- 领取农夫角色模型、角色托盘、农夫版图和农夫标题板。
- 领取10元硬币、10块农夫能力板块。
- 将15个牲畜标记和18个农业设备标记放在个人供应区。
- 将24块作物标记放入农夫布袋。
- 从布袋中随机抽取4块作物标记,分别放在作物市场的4个种植位置。
- 将8块未开垦土地标记放在农田区域,允许任意旋转,但彼此不能正交相邻。
- 检查农田区域,建议保留连续的空位,以便后续放置作物。
农夫的作物包括豆类、马铃薯和草莓。每种作物标记具有已照料和未照料两面。
商人准备:
- 领取商人角色模型、角色托盘、两块商人版图和商人标题板。
- 领取10元硬币和10块商人能力板块。
- 商人的四种货物为食物、毛皮、葡萄酒和工具。
- 每种货物分别投掷1颗公共工人骰子,空白面重新投掷。
- 根据投掷结果,将该种货物的1个标记放在对应市场轨道的相应位置。
- 将每种货物的4个标记放入公共市场库存。
- 将每种货物的2个标记放在商人自己的库存区域。
- 将14张趋势卡牌、12张顾客卡牌及不同等级的对手卡牌分别洗混。
- 从第I级对手牌堆抽取2张正面朝上的对手卡牌,放置在市场区域。
- 每名对手左侧放置2张背面朝上的趋势卡牌。
- 在上方对手右侧放置1张正面朝上的顾客卡牌。
- 将市场改良板块放在个人区域备用。
巡林人准备:
- 领取巡林人角色模型、角色托盘、两块巡林人版图和巡林人标题板。
- 领取10元硬币和10块探险家能力板块。
- 将库存容量标记放在容量轨道最左侧的起始位置。
- 将30张工具/货物卡牌按照卡牌类型分类。
- 在个人库存中放置1张指南针、1张斧头、1张陷阱和1张步枪卡牌。
- 将24张远征卡牌按照I、II、III三个等级分类。
- 分别洗混三个等级的远征牌堆,并背面朝上放置。
- 将远征规划板块放在巡林人个人区域,供之后规划远征使用。
巡林人的初始库存容量为4,可以在远征开始时从自己的库存中选择最多4张工具卡牌,带入远征区域。
二、游戏目标
所有玩家共同建设城镇,通过发展公共建筑、积累城镇资源、完成季节目标和探索山谷,不断推进整个聚落的发展。
每名玩家还需要发展自己的职业,利用专属能力、雇用工人及职业成长系统,提高个人工作的效率。
1. 城镇发展目标
- 文化:发展城镇文化,满足部分建筑、季节目标及事件的要求。
- 收入:为城镇提供经济资源,支持后续发展。
- 生产:代表城镇的建设和生产能力,可以用于满足建筑及其他发展条件。
- 食物:代表城镇的粮食储备,用于维持发展和完成特定效果。
2. 个人职业发展目标
- 工匠通过完成顾客请求、提升商品声望和发展加工能力获得进步。
- 农夫通过扩展农田、照料作物、经营牲畜及购买设备提高农场收益。
- 商人通过调节市场、交易货物、管理竞争对手及满足顾客需求积累财富。
- 巡林人通过准备工具、执行远征、收集物资和提升库存容量发展能力。
3. 季节目标
每个季节都会有一张公开的目标卡牌,规定城镇在该季节结束前需要达到的最低条件。
所有玩家共同努力完成目标。成功时获得卡牌指定的奖励,并按照要求移除或加入目标卡牌;失败时执行失败区域所列的效果。
季节目标并不是游戏的最终胜负条件。玩家可以在完成或未完成当前目标后继续发展城镇。
4. 长期游戏目标
游戏没有固定的最终胜者,也没有强制的结束分数。玩家可以持续进行多个季节,逐步解锁建筑、事件、能力和故事内容。
玩家可以根据自己的游戏节奏决定是否继续经营、探索或在季节结束时保存进度。
三、游戏流程
游戏由多个季节组成,每个季节包含10个游戏日。每一天分为三个阶段:
- 黎明阶段。
- 白昼阶段。
- 黄昏阶段。
所有角色可以同时处理当前阶段中的个人事务,但必须等所有玩家完成当前阶段后,才能进入下一阶段。
1. 黎明阶段
每个游戏日从黎明开始。所有玩家依次完成天气、季节效果、天气效果及职业专属的黎明步骤。
(1)确定天气
- 从天气牌堆顶部抽取1张天气卡牌。
- 将其正面朝上放在城镇版图旁边。
- 查看卡牌顶部的天气图标,确定当天的天气。
- 天气分为晴天、多云和雨天。
第一天只展示当天的天气卡牌。从第二天开始,将新抽取的卡牌叠放在之前的天气卡牌上方,同时露出之前卡牌顶部的天气图标。
天气卡牌必须按照实际抽取顺序排列,以便之后检查连续三天的天气组合。
(2)检查季节效果
每个季节板块上都具有3种天气组合,每种组合由连续3天的天气图标组成,并对应一项季节效果。
- 查看当前季节板块。
- 检查最近3天已经公开的天气图标。
- 按照从上到下的顺序,比较天气图标与季节板块上的三种天气组合。
- 如果完全匹配其中一种天气组合,立即执行对应季节效果。
- 如果没有匹配任何组合,则跳过本步骤。
季节效果可能增加或减少城镇的文化、收入、生产或食物,也可能触发其他特殊效果。
第一天和第二天尚未积累足够的天气卡牌时,不能完成三日天气组合的检查。
(3)结算天气效果
检查当天翻开的天气卡牌是否带有天气效果图标。
- 如果天气卡牌要求触发事件,则从事件牌堆顶部抽取1张事件卡牌,所有玩家共同阅读并执行。
- 如果天气卡牌要求推进施工队列,则按照建筑施工规则将队列中的建筑向前推进。
- 如果天气卡牌没有额外效果,则跳过此步骤。
事件卡牌可能要求玩家选择某项行动或共同支付资源。所有事件选择必须由玩家共同商量并达成一致。
(4)职业专属黎明效果
完成通用天气结算后,各角色按照自己的职业规则执行额外步骤。
农夫:
查看当前季节及最近天气,再检查角色托盘上的天气表。如果当前天气与季节对应的天气图标匹配,执行天气表指定的农业行动。
春、夏、秋三个季节可能提供额外种植、照料、收获或清理土地的机会。冬季没有额外天气优势,跳过此步骤。
商人:
根据当前季节确定当天对应的季节货物,再根据天气调整该货物的市场价值。
- 晴天:对应货物的市场价值上升1格。
- 雨天:对应货物的市场价值下降1格。
- 多云:市场价值不变。
之后根据天气卡牌上的效果判断是否触发市场行动。如果要求顾客行动,则由当前顾客执行;如果要求对手行动,则由对应对手按照趋势卡牌执行。
工匠:黎明没有额外的职业专属行动。
巡林人:
选择当天留在城镇或开始远征。如果已经处于远征过程中,则必须继续当前远征,不能提前返回城镇或开始新的远征。
2. 白昼阶段
白昼阶段是主要行动阶段。每位玩家按照当前角色行动顺序,先执行1次城镇行动,再执行职业专属行动,最后可以使用符合条件的工人执行额外行动。
(1)城镇行动
玩家将自己的角色模型放置到主版图上的一个可用行动位置,然后执行对应效果。
共有以下五种城镇行动:
- 远征。
- 改善城镇或发现土地。
- 建造或拆除建筑。
- 雇用工人。
- 使用建筑。
前四种行动印在城镇版图上,第五种行动通过已经建成的特定建筑提供。
同一个城镇行动位置或建筑行动位置,同一时间只能有1名玩家占据。其他玩家不能将角色模型放在已经有人使用的位置。
玩家执行城镇行动时,会确定当天与仙灵或村民的关系倾向,称为阵营关系。后续职业行动和工人行动必须符合该关系。
如果选择的行动同时允许两种关系,则按照行动实际结算方式决定。若同一天通过特殊效果获得多个城镇行动,第一次行动确定当天的关系。
城镇行动一:远征
- 从冒险牌堆顶部抽取1张冒险卡牌。
- 先阅读卡牌正面的内容及选择条件。
- 如果卡牌要求玩家作出选择,必须先确定选择结果。
- 翻看卡牌背面,只阅读与所选结果对应的内容。
- 执行相应奖励、资源变化、事件或特殊效果。
- 根据卡牌背面显示的仙灵或村民图标,确定当天的阵营关系。
每张冒险卡牌通常在结算后移出游戏,除非卡牌明确要求保留。
城镇行动二:改善城镇或发现土地
执行该行动时,玩家必须在改善城镇和发现土地之间选择一种。
改善城镇:
- 查看自己角色标题板背面的资源购买价格。
- 从文化、收入、生产和食物中选择需要购买的资源。
- 根据角色规定的购买价格支付硬币。
- 增加主版图上相应的城镇资源轨道数值。
- 可以在同一次行动中购买多种不同资源。
每种角色的资源购买价格不同,必须按照对应角色标题板上的数值支付。
发现土地:
- 支付5元。
- 从城镇版图上任意一个仍被森林卡牌覆盖的位置,选择1张森林卡牌。
- 将森林卡牌翻开,阅读背面的特殊效果。
- 执行卡牌效果。
- 额外获得任意一种城镇资源1个。
- 将森林卡牌放回游戏盒。
- 原本被森林卡牌覆盖的地点现在可以用于建造建筑。
被移除的森林卡牌不会重新放回城镇版图。
城镇行动三:建造或拆除建筑
玩家选择建造新建筑,或者拆除已经建成的建筑。
建造建筑:
- 从公共建筑供应区选择1张建筑卡牌。
- 检查卡牌上的前置建筑要求。
- 检查城镇当前资源是否满足建筑条件。
- 按照当前玩家人数,确定正确的建造费用。
- 支付所需数量及类型的城镇资源。
- 将建筑卡牌放入施工队列指定位置。
建筑的前置条件通常要求城镇中已经建成指定建筑。如果指定建筑已经位于13个编号地点中的任意一个位置,即视为满足该条件。
每张建筑卡牌均标注施工队列位置。如果指定位置已经被占用,将新建筑放入其下方最近的空位,使其需要更长时间才能完成。
如果指定位置及其下方所有位置均已被占用,则不能选择该建筑执行建造行动。
拆除建筑:
- 从城镇版图上已经建成的建筑中选择1张。
- 将其移出城镇版图。
- 将该建筑放回公共建筑供应区。
拆除的建筑之后可以再次建造。
城镇行动四:雇用工人
玩家可以使用个人硬币雇用塔楼中的仙灵或村民。
- 支付2元:雇用1名仙灵或1名村民。
- 支付5元:同时雇用1名仙灵和1名村民。
雇用时,从主版图塔楼位置取走相应骰子,放入个人角色托盘上的骰子区域。保留骰子当前显示的点数。
雇用1种工人时,当天与对应类型建立阵营关系。如果同时雇用两种工人,玩家可以自行选择当天的阵营关系。
城镇行动五:使用建筑
部分建成的建筑具有可执行行动的图标。
- 选择一座已经建成且具有使用图标的建筑。
- 将自己的角色模型放在该建筑上。
- 检查建筑行动的费用和工人要求。
- 支付硬币、城镇资源或消耗相应工人骰子。
- 执行建筑提供的奖励或效果。
- 按照建筑卡牌上的标记,确定当天的仙灵或村民阵营关系。
如果玩家无法满足使用建筑的条件,则不能选择该建筑。
(2)角色专属行动
完成城镇行动后,每位玩家必须按照自己的职业托盘执行职业专属行动。
角色行动的具体可选内容取决于当天确定的仙灵或村民阵营关系。只有与当前阵营匹配的职业行动才能被选择。
如果角色拥有已经解锁的职业能力,可以在对应职业行动后按照能力规定执行。部分能力为可选效果,玩家可以选择不使用。
工匠行动
工匠在白昼阶段依次处理材料补充或销售、职业能力、材料收集和材料加工。
补充或销售材料:
- 从角色托盘上选择与当前阵营匹配的一种材料。
- 选择补充材料时,从供应区取得该种材料并放入布袋。
- 选择出售材料时,从工作室对应加工等级中取出1个材料,放入布袋。
- 根据材料所在的加工等级获得对应硬币。
- 出售完成后,还可以执行该加工位置提供的工作室行动。
收集材料:
从工匠布袋中随机抽取3个材料,放在工作室的库存区域。
加工材料:
- 开始加工:从库存区域选择1个材料,放入第1级加工位置。
- 推进加工:将库存中的1个材料放回布袋,然后选择工作室中同种材料,使其沿加工方向前进1级。
每个加工位置最多存放4个材料。
加工等级越高,材料出售时的收益通常越高,也能够用于制作要求较高的商品。
工匠还可以利用已解锁的能力,提升商品声望、增加加工效率或处理额外顾客请求。
农夫行动
农夫在白昼阶段可以选择5种农业行动:种植、照料、收获或清理土地、管理牲畜、管理设备。
种植:
- 从作物市场中选择1块作物标记。
- 如果所选市场位置标有费用,必须支付对应硬币。
- 最右侧的免费位置不需要支付费用。
- 将作物标记放在农田的空格中。
- 作物必须以未照料面朝上放置。
- 作物标记可以旋转,但必须符合农田的形状限制。
- 新作物必须放入相同类型的农田区域;如果是第一次种植该种作物,可以放在任意合适位置。
照料:
选择农田中1块尚未照料的作物标记,将其翻至已照料面。照料后的作物在收获时具有更高价值。
翻转作物时可以改变其方向,但必须保持在原来的农田区域,不能使原本连接的农田被分割。至少要有1个原来被该作物占据的格子继续被占据。
收获:
选择农田中的1块作物标记,将其移除并放回供应区,按照标记对应的价值取得硬币。已照料和未照料的作物都可以收获。
清理土地:
选择1块未开垦土地标记,支付标记上印刷的费用,然后将其移除,为后续农田扩展腾出空位。
管理牲畜:
- 购买:支付3元,从供应区取得1个牲畜标记,放入农田空格。
- 出售:获得2元,将1个牲畜标记放回供应区。
- 移动:将1个牲畜标记移动到农田中的任意空格。
- 繁殖:选择两个彼此相邻且没有用于激活设备的牲畜标记,免费取得1个新牲畜标记,放在与其中至少一个相邻的位置。
以上四种牲畜操作各自每次农业行动最多执行一次,执行顺序可以自行安排。
管理设备:
- 购买:选择1个设备标记,支付对应费用,以未激活面朝上放置在农田空格中。
- 出售:选择1个设备标记,获得其价格的一半,向下取整,然后移出农田。
设备具有激活条件。每个设备要求周围相邻牲畜达到指定数量。满足要求时,将设备翻至激活面;相邻牲畜数量不足时,将设备翻回未激活面。
已激活设备提供的特殊能力可以在满足条件时使用。
商人行动
商人在白昼阶段执行市场交易行动,主要包括购买货物、出售货物及生产货物。
- 购买:支付当前市场价格,从市场库存中取得货物,放入个人货物库存。每次购买货物都会使该种货物的市场价值上升1格。
- 出售:将个人库存中的货物放回市场库存,按照当前市场价格取得硬币。每次出售货物都会使该种货物的市场价值下降1格。
- 生产:根据行动和职业能力取得指定货物,加入个人库存。
商人需要根据当前市场趋势与个人库存决定交易种类和数量。部分交易行动还会受到当前阵营关系、顾客需求及对手卡牌的限制。
每轮商人必须按照角色托盘上显示的行动类型,选择符合当前阵营关系的交易行动。完成交易后,按照相应职业能力及市场改良效果结算额外收益。
巡林人行动
巡林人可以选择留在城镇经营库存,也可以进入山谷执行远征。已经开始远征但尚未完成时,必须继续处理当前远征。
城镇行动:
- 增加库存:按照当前阵营关系选择角色托盘上允许的工具,从供应区取得1张对应工具卡牌,放入个人库存。
- 职业能力:执行与所选工具所在行对应的已解锁能力。
- 使用物品:出售或消耗库存中的工具和货物,换取硬币或执行对应效果。
规划远征:
- 在远征规划板块上选择远征难度。
- 根据难度确定需要使用的I、II、III级远征卡牌数量。
- 从对应的远征牌堆中抽取所需卡牌,混合后背面朝下随机排列成远征路线。
- 将角色模型放在最左侧的第一张远征卡牌上方。
- 从个人库存中选择不超过当前库存容量的工具卡牌,放入远征背包区域。
- 确定工具卡牌的排列顺序。远征开始后不能随意调整,除非有特殊效果允许。
执行远征:
- 翻开当前正在探索的远征卡牌。
- 如果卡牌上的天气图标与当天天气相同,先执行对应的天气效果。
- 按照卡牌从左至右的顺序,依次处理遭遇项目。
- 查看遭遇要求的工具或工人类型。
- 如果自己的工具与遭遇项目所要求的类型及位置相匹配,先执行准备奖励。
- 选择是否支付遭遇费用。
- 支付工具费用时,将相应工具移出库存;如果获得与其配对的货物,则可以将该卡翻面作为货物保留。
- 支付工人费用时,选择对应类型工人,将骰子点数降低1,并放在当前远征卡牌上。
- 根据是否支付费用,执行相应的遭遇结果。
完成当前远征卡牌上的全部遭遇后,将角色模型移动到路线中的下一张卡牌上方,留待下一游戏日继续探索。
如果完成最后一张远征卡牌上的全部遭遇,则远征成功。将库存中的全部物品卡牌放回个人库存区,洗混并收回全部远征卡牌。
如果库存已经没有任何卡牌,且还被要求移除库存卡牌,则巡林人进入疲惫状态,本次远征失败,所有远征卡牌重新洗混放回对应牌堆。
(3)职业能力与技能
每种职业拥有独立的能力板块和技能成长路线。
玩家可以通过使用长屋或其他特殊效果取得新的职业技能。长屋通常允许玩家支付1元,选择获得1元或解锁1项职业技能。
取得技能后,将对应技能板块放在个人角色托盘上指定位置。之后执行与技能所在位置对应的职业行动时,可以选择使用已获得的技能。
技能通常需要满足指定的阵营、资源或工人条件。必须按照技能板块的完整说明执行,不能将技能效果用于不符合要求的行动。
(4)工人行动
完成角色专属行动后,玩家可以使用自己雇用的仙灵骰子和村民骰子执行职业托盘上的工人行动。
- 从自己的骰子区域选择1颗符合行动类型的工人骰子。
- 将骰子显示的点数降低1点。
- 将骰子放在角色托盘对应的工人行动位置。
- 执行该行动对应的职业效果。
- 如果还有其他可使用的工人,可以继续执行工人行动。
蓝色仙灵骰子只能执行标记为仙灵的行动,橙色村民骰子只能执行标记为村民的行动。标记为两种工人的行动可以使用任意一种。
骰子每使用一次,点数减少1。点数已经为0的骰子不能继续用于工作。
3. 黄昏阶段
每天的最后一个阶段为黄昏。所有玩家必须同时完成通用整理及角色专属的黄昏行动。
(1)返回角色模型
每位玩家将自己的角色模型从主版图或其他行动区域取回,放回个人角色托盘。
角色模型归位后,表示该玩家已经完成当天的城镇行动。
(2)返回工人
将当天放在角色托盘行动区域中的全部工人骰子取回,并分别处理:
- 显示1点或以上的骰子:放回个人角色托盘的骰子区域,保留当前点数。
- 显示0点的骰子:放回主版图塔楼,重新投掷,空白面必须重新投掷。
已经雇用的工人仍然属于玩家个人,未雇用的工人仍然属于公共供应区。
(3)职业专属黄昏行动
- 农夫:检查作物市场,将空缺位置从布袋中随机抽取新作物标记补齐,恢复4个市场位置。
- 工匠:选择最多1张顾客请求卡牌,使用工作室中满足材料类型及加工等级要求的材料完成订单。支付材料后,按照卡牌获得硬币、额外行动及商品声望收益。
- 商人:没有额外的黄昏步骤。
- 巡林人:没有额外的黄昏步骤。未完成远征的巡林人保持在当前远征进度,下一天继续探索。
(4)检查天气牌堆
所有玩家完成黄昏阶段后,检查天气牌堆:
- 如果天气牌堆仍然有卡牌,开始下一天的黎明阶段。
- 如果天气牌堆已经耗尽,说明当前季节结束,进入季节结算阶段。
4. 季节结算阶段
一个季节结束时,所有玩家共同执行以下步骤:
- 结算季节末建筑效果。
- 结算当前季节目标。
- 重置天气牌堆。
- 更换季节板块。
- 处理各角色的季节维护。
- 决定是否更换角色。
(1)结算建筑季节效果
检查城镇中所有已经建成的建筑,找出带有季节末效果图标的建筑。
按照每张建筑卡牌上的文字,依次执行文化、收入、生产、食物或其他奖励。
没有季节末效果图标的建筑,不会在本步骤自动触发。
(2)结算季节目标
- 翻阅当前公开的目标卡牌,检查城镇是否完成其要求。
- 如果完成,执行卡牌背面的成功奖励。
- 如果没有完成,执行卡牌背面的失败效果。
- 完成后,根据卡牌要求决定是否将该目标移出游戏或重新洗入目标牌堆。
- 将目标牌堆洗混,从顶部抽取2张目标卡牌。
- 玩家共同讨论并选择其中1张作为下一季节的目标。
- 未选择的目标卡牌洗回目标牌堆。
目标标记可以放在目标卡牌上,记录已经完成的阶段性要求。例如,目标要求建造3座建筑,则每完成1座建筑,可以放置1枚目标标记。
(3)重置天气牌堆
将本季节使用过的全部天气卡牌收回并重新洗混,背面朝下放回天气托盘,供下一季节使用。
(4)更换季节
按照以下顺序更换季节:
- 春季之后为夏季。
- 夏季之后为秋季。
- 秋季之后为冬季。
- 冬季之后重新进入春季。
将季节板块翻至下一季节对应的一面,更新当前季节的天气组合和季节效果。
(5)角色季节维护
部分职业在季节结束时需要进行专属维护,按照各自的角色规则处理。
- 工匠:按照当前仙灵和村民骰子的数量,重新整理顾客请求牌堆,加入符合解锁条件的请求卡牌,并抽取下一季节所需的请求。
- 农夫:按照农夫角色规则整理农田、作物、牲畜、设备及职业能力进度,保留需要持续使用的农场组件。
- 商人:重新整理市场、对手库存及顾客和趋势卡牌,按照新的市场储备数量恢复市场。
- 巡林人:保留已经取得的工具、货物和库存容量进度。没有结束的远征按照角色规则保存。
(6)更换角色
所有玩家可以选择继续使用当前角色,也可以更换其他职业。
- 继续使用原角色时,保留其个人职业发展情况及组件。
- 更换角色时,将原角色的工人骰子返回主版图塔楼。
- 原角色的能力、职业资源和其他个人进度仍然留在对应角色托盘中,不会因更换玩家而重置。
- 新的玩家可以接管该角色,并按照其之前保存的进度继续游戏。
所有维护及角色更换完成后,可以进入下一季节的第一天,也可以保存游戏。
四、特殊规则
1. 合作与同时行动规则
所有玩家共同管理同一座城镇。城镇资源、建筑及季节目标属于全体玩家,不按照角色分别划分。
每天的三个阶段可以同时处理,但有些行动需要共同讨论。例如,事件卡牌要求作出选择时,所有玩家必须讨论并达成一致。
白昼阶段需要注意城镇行动的位置占用。每个行动位置或可使用建筑同一时间只能由一名玩家占据。
2. 城镇资源规则
城镇的文化、收入、生产和食物分别使用独立资源轨道记录。
- 获得某种资源时,将该资源标记向上移动。
- 失去资源时,将相应标记向下移动。
- 资源属于全体玩家共享,任意玩家都可以在合法行动中使用。
- 每次支付资源后,必须及时更新主版图上的数值。
硬币和工人骰子则属于个人资产,不属于共享城镇资源。
3. 工人骰子规则
工人骰子分为仙灵和村民两种颜色,各自对应不同的行动能力。
- 蓝色骰子代表仙灵。
- 橙色骰子代表村民。
- 骰子上的点数代表工人的当前能力值。
- 每次执行对应工人行动时,通常需要降低1点。
- 骰子最高不能超过3点,也不能降低到0以下。
- 如果骰子在塔楼位置因特殊效果降到0点,必须立即重新投掷。
- 已经雇用的骰子点数不会因为经过新的一天而自动恢复。
4. 阵营关系规则
仙灵和村民之间存在不同的行动倾向。玩家每天执行城镇行动时,必须确定当天的关系阵营。
当天的职业行动和工人行动均受到阵营限制,只有符合阵营图标的行动才能执行。
如果一项行动同时接受仙灵和村民,则可以按照自己的策略选择其中一种。
部分建筑、职业技能和天气效果可以改变阵营关系或提供额外行动机会,必须按照其对应说明处理。
5. 施工队列规则
新建筑进入施工队列后,不会立即放在城镇版图上,而是需要等待施工队列逐步推进。
施工队列共有4个位置:
- 第1个位置最接近完成。
- 第2至第4个位置依次代表更长的施工时间。
每次施工队列推进时,所有建筑向上移动1格。已经位于第1格的建筑完成施工。
建筑完成时,执行以下步骤:
- 将建筑卡牌从施工队列中取出。
- 立即结算建筑完成奖励。
- 翻转建筑卡牌。
- 将其放置到城镇版图任意符合要求的空位。
- 如果建筑具有替换前置条件,必须放置到指定建筑原来的位置。
如果城镇版图已经没有符合要求的空位,建筑无法正常放置时,按照建筑规则处理。施工队列可能因此受到阻塞,影响后续建筑的推进。
6. 事件卡牌规则
事件卡牌通常由天气或特殊效果触发。
- 从事件牌堆顶部抽取1张卡牌。
- 由玩家共同阅读事件内容。
- 如果事件要求作出选择,所有玩家共同商议并确定结果。
- 支付要求的硬币或资源。
- 执行对应的事件效果。
- 将已结算的事件卡牌移出游戏,除非卡牌另有说明。
如果事件要求玩家失去资源,但当前数量不足,只需尽可能支付现有数量。
如果事件提供奖励但要求先支付费用,则必须支付全部费用才能领取奖励,否则无法取得该奖励。
7. 职业能力解锁规则
每种职业拥有10块专属能力板块。玩家通过长屋、事件、冒险及职业能力效果逐步解锁。
已经解锁的能力必须按照职业托盘上的位置放置,不能随意更换其他职业的能力。
职业能力可以改变材料加工方式、作物种植效率、市场交易规则或远征行动效果。具体使用时机和次数以能力板块为准。
8. 建筑前置条件与等级
建筑卡牌分为不同等级,后续等级通常需要前一阶段的建筑作为前置条件。
建造前必须同时满足:
- 指定的前置建筑已经完成。
- 拥有足够的城镇资源。
- 施工队列存在能够容纳该建筑的空位。
- 如果建筑具有替换要求,必须符合指定的替换地点。
如果前置建筑已经被拆除,后续建筑不再满足该前置要求,必须重新建造对应建筑后才能继续。
9. 天气与季节规律
每个季节使用10张天气卡牌,全部抽完后才算完成一个季节。
天气卡牌不仅提供当日天气,也可能触发事件、推进建筑施工或产生职业专属效果。
每个季节板块具有3个连续天气组合。只有最近3天的天气完全匹配其中一组,才会触发对应季节效果。
每个新季节开始时,天气卡牌必须重新洗混。春、夏、秋、冬使用不同的季节板块效果。
10. 秘密信封与故事解锁
游戏包含4个秘密信封,内部放有后续故事内容、特殊事件或新的组件。
- 不得在游戏开始时提前打开秘密信封。
- 只有在卡牌、事件或故事明确要求时才能开启相应信封。
- 开启后按照其中的说明,将新卡牌和组件加入对应牌堆或公共供应区。
- 已解锁内容在后续游戏中继续保留,不需要每次重新解锁。
11. 单人游戏规则
单人游戏使用与多人游戏相同的基础规则,不需要额外调整城镇资源、季节阶段或行动顺序。
单人玩家选择1种角色,使用对应的角色组件、托盘及职业规则,独自经营城镇。
玩家可以在每个季节结束后增加其他角色,以逐步提高游戏复杂度。新角色加入时,必须按照正常个人角色准备规则设置。
12. 保存与继续游戏
游戏允许在季节结束时保存当前进度,以便之后继续经营。
- 完成当前季节的全部结算。
- 将三块城镇版图按照规定顺序叠放。
- 将当前季节板块、建筑卡牌、资源标记和工人骰子放回指定的收纳区域。
- 将天气卡牌、目标卡牌、事件卡牌和冒险卡牌分别放入托盘对应位置。
- 将每位玩家的角色托盘及职业专属组件完整保留,不要将不同角色的组件混合。
- 将收纳托盘盖好,放回盒中。
下一次继续游戏时,按照收纳状态恢复城镇版图及每位玩家的职业托盘。保留已经建成的建筑、已解锁的能力、工人、资源和其他长期进度。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
游戏没有规定必须达成的最终结束条件,也没有固定的最终胜利轮数。
每个季节结束时,玩家可以选择以下方式之一:
- 继续下一季节,保持当前城镇建设及职业进度。
- 结束当前游戏,将所有进度保存到收纳托盘,之后继续。
- 如果已经完成自己希望达成的长期目标,可以选择不再继续游戏。
游戏在春、夏、秋、冬四季之间持续循环,不会因为完成一次季节目标或建成某座建筑而自动结束。
2. 季节目标结算
每个季节结束时,必须先结算当前目标卡牌。
- 完成目标:执行目标卡牌背面的成功奖励,并按照卡牌要求处理目标牌堆。
- 未完成目标:执行目标卡牌背面的失败效果,并将目标卡牌重新洗入目标牌堆。
之后抽取2张新目标卡牌,选择其中1张作为下一季节目标,另一张洗回目标牌堆。
目标标记只用于记录目标进度,不代表最终胜利分数。
3. 城镇与职业成长记录
游戏过程中不需要统一计算最终胜利分数。玩家可以持续记录以下长期发展内容,作为城镇建设和职业成长的进度参考:
- 已经建成的建筑数量与等级。
- 城镇文化、收入、生产和食物资源数量。
- 已经解锁的事件、冒险卡牌和秘密信封内容。
- 各职业已经获得的技能及能力板块。
- 各角色的硬币、工人骰子、职业材料及库存。
- 已经完成的季节目标及其对应奖励。
4. 最终胜负判定
风语谧境采用全员合作的开放式游戏机制,没有个人之间的最终得分排名,也没有固定的胜利或失败条件。
所有玩家共同建设城镇、推进季节目标和探索山谷。玩家可以根据自己的喜好决定城镇的发展方向,并在希望结束当前游戏时保存进度。
游戏不要求玩家争夺最高分,已完成的建筑、解锁的故事、职业能力和城镇成长都属于持续保留的游戏成果。
以上《风语谧境》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

