桌游《传城事记》游戏规则中文版

桌游《传城事记》封面

My City/Moje Miasto/Мой город/マイシティ/傳城事記/마이 시티/我的城市

支持人数2 / 3 / 4
最佳人数4人
游玩时长30分钟
推荐年龄10+
出版年份2020
设计师Reiner Knizia
成都桌游活动邀请你来玩《传城事记》,零基础专人桌游教学。(点击报名)

一、游戏准备

1. 游戏配件

游戏包含以下配件:

  • 4块双面游戏板:每位玩家使用1块,正面用于连续章节游戏,背面用于无限重玩模式。
  • 96块拼图板块:用于在个人城市版图上放置建筑。
  • 24张建筑卡牌:用于决定每轮需要放置的建筑形状。
  • 4个计分标记:用于记录每位玩家的得分。
  • 8个惊喜信封:用于在连续章节游戏中逐步解锁新规则、组件和贴纸。
  • 1本规则书。

2. 游戏模式选择

游戏提供连续章节模式和无限重玩模式。

  • 连续章节模式:按照顺序进行24个章节。每个章节都有独立的游戏目标和特殊规则,完成章节后根据要求保存游戏结果,并逐步解锁惊喜信封。
  • 无限重玩模式:使用游戏板背面进行游戏,不继承连续章节模式中的永久改动,可以反复进行独立对局。

首次游戏建议使用连续章节模式,并按照规则书的章节顺序进行,不要提前打开惊喜信封。

3. 连续章节模式准备

  1. 每位玩家领取1块游戏板,将正面朝上放在自己面前。
  2. 每位玩家领取一套相同的拼图板块,将96块拼图板块按照形状整理好。
  3. 将24张建筑卡牌洗匀,背面朝上放在所有玩家都能看到的位置,组成建筑牌堆。
  4. 每位玩家领取1个计分标记,将其放在自己的计分区域。
  5. 根据当前章节的要求,检查是否需要使用特殊规则、贴纸或其他组件。
  6. 按照规则书中当前章节的说明完成额外设置。

不同章节可能会改变初始版图、可用板块、计分方式或游戏目标。后续章节必须按照对应章节的说明进行准备。

4. 无限重玩模式准备

  1. 每位玩家领取1块游戏板,将背面朝上放置。
  2. 每位玩家领取完整的拼图板块。
  3. 洗混24张建筑卡牌,组成建筑牌堆。
  4. 每位玩家将自己的计分标记放在计分区域的起始位置。
  5. 确认所有玩家使用相同的初始规则和计分条件。

无限重玩模式不使用连续章节中解锁的永久改动,所有玩家从相同的基础条件开始。

二、游戏目标

玩家需要使用建筑拼图板块,在自己的城市版图上逐步建设城市。

建设过程中需要合理安排住宅、公共建筑和工业建筑的位置,同时遵守地形、河流、道路及板块摆放限制。

玩家需要尽可能完成以下目标:

  • 将建筑板块完整放置在自己的城市版图范围内。
  • 使相同类型的建筑尽可能相邻,形成较大的建筑群。
  • 合理利用河流两侧的土地和城市空间。
  • 根据章节要求完成特定建筑布局或其他建设目标。
  • 避免留下过多无法建设的空地或不符合要求的建筑布局。

每个章节根据自己的计分规则计算分数,得分最高的玩家获得该章节的胜利。连续章节模式还需要记录每个章节的结果,以便推进后续游戏内容。

三、游戏流程

1. 回合开始

所有玩家同时进行建设。每轮由一张建筑卡牌决定本轮需要放置的建筑形状。

  1. 由起始玩家翻开建筑牌堆最上方的一张建筑卡牌。
  2. 将卡牌展示给所有玩家。
  3. 所有玩家查看卡牌上的建筑形状,找到自己对应的拼图板块。
  4. 所有玩家同时在自己的城市版图上放置该板块。

每位玩家必须使用与建筑卡牌对应的拼图板块,不可以自行选择其他形状的板块。

2. 放置建筑板块

玩家必须将当前建筑板块完整放置在自己的城市版图上,并遵守以下基本要求:

  • 板块必须完整位于游戏板的可建设区域内。
  • 板块不能超出游戏板边界。
  • 板块不能与已经放置的其他建筑板块重叠。
  • 板块可以旋转方向后放置。
  • 板块不能拆分成多个部分使用。
  • 板块必须按照当前章节规定的建筑区域和地形限制进行放置。

如果当前板块无法合法放置,玩家可以选择放弃本轮建筑,不放置该板块。

3. 建筑相邻与城市布局

城市版图上的建筑会根据相邻关系形成不同规模的建筑群。

  • 两个建筑板块只要有至少一条边相互接触,即视为相邻。
  • 仅仅在角落接触,不算相邻。
  • 相同类型的建筑相邻时,可以组成同类型建筑群。
  • 不同类型的建筑可以相邻放置,但不会因此组成同类型建筑群。
  • 建筑板块必须按照当前章节的地形和特殊限制摆放。

玩家应尽量将相同类型的建筑安排在一起,以便在章节结算时获得建筑群相关奖励。

4. 建筑卡牌持续翻开

每轮建筑板块放置完成后,继续翻开下一张建筑卡牌。

  1. 翻开下一张建筑卡牌。
  2. 所有玩家找到对应的拼图板块。
  3. 所有玩家同时完成放置。
  4. 重复上述过程,直到建筑牌堆中的卡牌全部翻开,或者满足当前章节规定的结束条件。

建筑卡牌按照牌堆顺序逐张翻开,不能跳过卡牌,也不能提前查看尚未翻开的卡牌。

5. 放弃放置与退出建设

玩家可以在自己的回合选择不放置当前建筑板块。

  • 放弃放置后,该板块不再进入自己的城市版图。
  • 已经放弃的板块不能在之后的轮次重新放置。
  • 放弃放置不会影响其他玩家继续建设。
  • 如果玩家决定退出当前章节的建设,可以停止放置后续板块,但仍然需要按照章节规则参与最终计分。

6. 回合结束

当所有玩家完成当前建筑板块的放置或选择放弃后,本轮结束。

继续翻开下一张建筑卡牌,直到建筑牌堆耗尽或达到章节规定的结束条件。

7. 章节结算

当前章节结束后,所有玩家按照章节要求检查自己的城市版图。

  1. 检查所有建筑板块是否符合放置要求。
  2. 统计各类建筑群的规模。
  3. 根据章节规则计算建筑群得分和其他奖励。
  4. 计算未完成建设区域、空地或其他负面条件带来的扣分。
  5. 将最终得分记录在相应位置。
  6. 根据章节要求保存游戏板上的永久改动,并准备下一章节。

四、特殊规则

1. 河流与地形限制

城市版图上的河流和特殊地形会限制建筑板块的摆放位置。

  • 建筑板块不能覆盖不可建设的河流区域。
  • 板块必须完整放置在允许建设的土地格子上。
  • 如果板块跨越河流或其他不可建设区域,则不能放置。
  • 不同章节可能会增加特殊地形、建筑区域或其他限制,按照当前章节说明执行。

2. 建筑群规则

相同类型的建筑通过边缘相邻形成建筑群。

  • 建筑群由所有通过边缘连接的同类型建筑组成。
  • 建筑群可以由多个独立拼图板块构成。
  • 如果两个同类型建筑之间被其他类型建筑隔开,则不能视为同一个建筑群。
  • 如果建筑群中有多个板块相互连接,则按照章节规定的方式统计建筑群规模。
  • 建筑群的分数和奖励可能随章节推进而变化。

3. 建筑板块的使用限制

  • 每张建筑卡牌只对应一个指定的拼图板块。
  • 玩家不能将一块板块拆开,分别填入不同区域。
  • 已经放置的板块不能移动、旋转或重新排列。
  • 不能将新板块放在已经占据的格子上。
  • 不能将建筑板块放在版图规定的不可建设区域。

4. 特殊建筑与章节规则

随着章节推进,玩家会逐渐接触新的建筑类型、建设目标和特殊规则。

  • 新建筑可能拥有独立的放置要求。
  • 部分建筑需要与指定区域相邻。
  • 部分建筑可能根据周围建筑的类型或数量获得奖励。
  • 部分章节会改变建筑群的计分方式。
  • 部分章节会引入额外的建设限制或特殊得分条件。

出现特殊规则时,以当前章节说明为准;如果特殊规则与基础规则发生冲突,优先执行当前章节的特殊规则。

5. 惊喜信封与永久改动

连续章节模式包含8个惊喜信封。信封必须按照章节要求解锁,不得提前打开。

  • 只有完成指定章节并满足解锁条件后,才能打开对应信封。
  • 信封中可能包含新的规则、贴纸或其他游戏组件。
  • 获得新组件后,必须按照信封中的说明使用。
  • 如果要求在游戏板上粘贴贴纸,应按照指定位置粘贴。
  • 已经完成的永久改动会保留到后续章节,不应随意移除。
  • 后续章节可能会使用之前章节留下的建筑布局或其他记录。

玩家不能自行决定提前使用尚未解锁的规则或组件。

6. 连续章节的记录规则

每完成一个章节,都需要按照章节说明记录结果。

  • 记录本章节的最终得分。
  • 记录需要延续到后续章节的建设结果。
  • 按照要求保留或修改游戏板上的贴纸和标记。
  • 检查下一章节是否需要使用新的组件。
  • 按照章节顺序继续游戏,不得跳过尚未完成的章节。

7. 无限重玩模式规则

使用游戏板背面进行无限重玩时,所有玩家从基础状态开始。

  • 不继承连续章节模式中的永久改动。
  • 不使用惊喜信封解锁的特殊规则,除非游戏规则明确允许。
  • 所有玩家使用相同的建筑卡牌和基础拼图规则。
  • 每局结束后可以重新整理板块和卡牌,再次开始游戏。

五、游戏结束与计分

1. 游戏结束条件

当建筑牌堆中的卡牌全部翻开,或者达到当前章节规定的结束条件时,本章节立即结束。

所有玩家停止放置新的建筑板块,开始检查城市版图并进行计分。

2. 建筑群计分

根据当前章节的计分规则,分别计算城市中不同类型建筑群的分数。

  • 统计每种建筑类型的建筑群数量。
  • 根据建筑群中相连的建筑格子或板块数量计算分数。
  • 如果章节要求建立特定规模的建筑群,则检查是否达到对应条件。
  • 不同类型建筑群分别计算,不可以将不同类型的建筑合并计算。

3. 空地与未完成区域计分

检查城市版图上尚未被建筑占据的区域。

  • 按照当前章节要求计算未使用土地的扣分。
  • 部分章节可能对特定空地或未完成区域设置额外惩罚。
  • 已经被规则允许的河流和不可建设区域,不作为普通空地计算。
  • 其他特殊区域按照章节说明处理。

4. 其他章节奖励

部分章节会根据特定建筑的摆放位置、建筑群规模或特殊建设目标给予额外分数。

玩家必须逐项检查章节目标,并将符合条件的奖励加入总分。

5. 胜负判定

  • 比较所有玩家的最终得分。
  • 得分最高的玩家获得本章节胜利。
  • 如果出现相同分数,则按照当前章节规定的平局处理方式决定结果。
  • 如果章节没有规定平局处理方式,则并列玩家共同获得本章节的最高名次。

6. 连续章节模式的最终结果

完成全部24个章节后,连续章节模式结束。

玩家可以查看所有章节的得分记录、解锁内容和城市版图的永久变化,按照游戏规则书规定的最终评定方式确定整个建设历程的结果。

7. 无限重玩模式的最终结果

无限重玩模式每局独立结算,不需要保存永久改动。

每局结束后比较玩家最终得分,得分最高者获胜。完成计分后,将游戏板恢复到初始状态,即可重新开始下一局。

以上《传城事记》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。