《化妆舞会》中文规则

从起始玩家开始，按顺时针顺序进行回合。每位玩家的回合必须从以下三项行动中选择一项执行：

行动一：查看自己的角色牌

玩家秘密拿起自己面前的角色牌，查看后放回原处。此行动不干扰其他玩家。

行动二：与另一名玩家换牌（或不换）

选择一名其他玩家。将你们两人面前的角色牌拿起，一同放到桌面下（或背后），在他人看不到的位置进行操作。你可以选择交换两张牌，也可以选择不交换（维持原样）。操作完毕后，将两张牌各自面朝下放回两名玩家面前。

除了参与换牌的两人，其他玩家无法确知牌是否被交换。换牌后，参与者本人也不能再次查看自己的角色牌（除非后续使用查看行动）。

行动三：声称一个角色并执行其能力

玩家公开宣称自己面前的角色牌是某个角色，并立即执行该角色的技能。此宣称可以是真实的，也可以是虚张声势（你不需要真的持有该角色牌）。

技能结算流程：

1. 当前玩家宣布一个角色名称。
2. 从该玩家的下家开始，按顺时针方向，其他玩家可提出挑战。挑战者须说「我才是那个角色」（或类似声明）。
3. 若有挑战者，所有声称自己是该角色的玩家（含原宣称者）同时翻牌验证。翻牌后：

• 若原宣称者确实持有该角色牌，挑战者们各向法院缴纳1枚金币罚金。原宣称者正常执行该角色技能。
• 若某位挑战者才是真正持有者，该挑战者执行该角色技能。原宣称者及所有其他冒充者，各向法院缴纳1枚金币罚金。
• 若多人都未持有该角色牌（全部冒充），所有声称者各向法院缴纳1枚金币罚金，无人执行技能。

1. 若无人挑战，当前玩家不必翻牌，直接执行该角色技能。
2. 无论结果如何，验证或执行完毕后，所有翻开的角色牌面朝下放回原位。

限制：玩家不能连续两回合声称同一个角色。若上回合你声称了「国王」，本回合你不得再次声称「国王」。

主要角色技能一览

• 国王：从银行拿取3枚金币。
• 王后：从银行拿取2枚金币。
• 法官：拿走法院板上的所有金币。
• 盗贼：从你左右相邻的两位玩家处，各偷取1枚金币（若对方有金币）。
• 女巫：选择一名其他玩家，将你的全部金币与该玩家的全部金币交换。
• 寡妇：从银行拿取金币，使自己的金币总数达到10枚（若已为10枚或以上，则无效果）。
• 农民：从银行拿取1枚金币。若无人挑战你，可额外再拿取1枚金币。
• 诗人：选择一名其他玩家，该玩家获得1枚金币（从银行拿取）。然后你再从银行拿取1枚金币。
• 主教：从最富有的玩家（可能为多人）处各拿取2枚金币，将其捐给银行（即移出游戏）。

其余角色的具体技能，以卡牌上的文字说明为准。