《马尼拉》中文规则

游戏以轮为单位进行，每轮代表一次航运。每轮包含以下阶段：

阶段一：拍卖港务长

当前港务长将港务长职位公开拍卖。起拍价由港务长决定，所有玩家按顺时针出价，每次加价至少1比索。出价最高者支付所出金额给银行，成为新港务长。若无人出价，原港务长自动连任（无需付费）。

港务长在本轮享有以下权利与义务：

• 购买股份：从四种货物中选一种，支付当前股价（股价轨标示金额）购买1股。将对应份额标记放在该货物股价轨旁以示持有。
• 选择起航船只：从4艘货船中选择3艘本轮出航。未被选中的船本轮停航。
• 安排起始位置：将选中的3艘船分别放置在航线的第1、2、3格（港务长决定哪艘船在哪格）。
• 支付费用：港务长须为每艘出航的船支付1比索出航费给银行。

阶段二：装载货物与放置船员

从港务长左手边的玩家开始，按顺时针顺序，每位玩家依次执行以下行动之一（可重复，直至所有玩家跳过）：

• 上船当乘客：将1个自己的棋子放到任意一艘出航船只的乘客区。每放置一个棋子，支付船费（每格1比索，即放在第1格的船费1比索，第2格2比索，依此类推）给银行。每艘船最多容纳3名乘客（含领航员）。
• 当海盗：将1个棋子放到版图的海盗区（航线第13格旁）。支付2比索给银行。海盗可在后续抢劫到达13格的船只。
• 当领航员：若某艘船尚无领航员，可支付5比索给银行，将自己的棋子放到该船的领航员位置。领航员在航行阶段可额外掷骰一次推动该船。每艘船最多1名领航员。
• 当保险代理：支付3比索给银行，将自己的棋子放到版图的保险区。若后续有船只沉没，保险代理可获得赔偿。

轮到时也可选择跳过，之后仍可再次参与。当所有玩家连续跳过，阶段结束。

阶段三：掷骰航行

港务长拿起3个骰子，按出航船只的航线顺序（从第1格开始）依次为每艘船掷骰。每艘船掷骰时，将3个骰子点数之和作为该船的前进格数。船沿航线向前移动对应格数。

• 领航员掷骰：若某船有领航员，领航员可在港务长掷骰之前，先为该船额外掷1个骰子，单独前进该点数。然后港务长再掷3骰子前进总和。
• 抵达马尼拉：若船前进至第13格或以上，即成功抵达马尼拉港口。该船上的货物股价上涨（见阶段四）。船上的乘客和领航员获得收益。
• 搁浅：若船在第1-12格中某格停留且未抵达13格，则搁浅。搁浅船只上的乘客和领航员无收益，船上的货物股价不变。
• 海盗抢劫：若有搁浅船只恰好停在第13格（即被海盗区控制），海盗玩家可平分该船上乘客和领航员应得的收益（收益视为被劫走，乘客和领航员无收入）。若多名海盗，则均分。

阶段四：结算收入

1. 股价上涨：每艘成功抵达马尼拉的货船，其对应货物的股价标记沿股价轨上升1格（股价增加5比索或10比索，依轨格标示）。搁浅的船股价不变。
2. 乘客收益：每艘抵达马尼拉的船上，每位乘客获得船费分红（通常为船费×2，即第1格船每位乘客得2比索，第2格4比索，依此类推）。由银行支付。
3. 领航员收益：若领航员所在的船抵达马尼拉，领航员获得10比索（或船费分红中的较高份额，依具体规则）。
4. 保险赔偿：若有船只搁浅，保险代理从银行获得10比索赔偿。若所有船均抵达，保险代理无赔偿（保费归银行）。
5. 海盗收益：海盗平分被劫船只上本应支付给乘客和领航员的全部收益。若无船被劫，海盗无收益。

阶段五：回合结束

所有收益结算完毕后，本轮结束。清空版图上所有玩家棋子。港务长将港务长职位交予左手边玩家（或保留，依上轮拍卖结果）。开始新一轮。