《曼哈顿》中文规则
本文仅收录桌游《曼哈顿》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 1块游戏版图（标示曼哈顿岛的6个街区）
- 45张建造牌（9种位置各5张）
- 4块玩家版图
- 96个大楼配件（4种颜色各24个，代表楼层）
- 4个计分标记（使用1层的大楼配件）
- 1个起始玩家标记
开局准备
- 将游戏版图平铺在桌面中央。版图上共有6个街区，每个街区有9个建筑地块。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应颜色的24个大楼配件和1块玩家版图。
- 将45张建造牌洗混，面朝下形成摸牌堆。根据玩家人数，每位玩家暗抽对应数量的起始手牌：
- 4人游戏：每人4张
- 3人游戏：每人5张
- 2人游戏：每人6张
- 每位玩家将计分标记放在版图计分轨起点（0分）。
- 随机决定起始玩家，获得起始玩家标记。
二、游戏目标
通过打出建造牌放置楼层，在版图上争夺各街区的建筑控制权。游戏结束时，拥有最高总分的玩家获胜。分数来自每回合的街区控制计分和终局的最高建筑奖励。
三、游戏流程
游戏以回合为单位进行。每回合所有玩家依次行动，共进行4回合（或依玩家人数调整）。每回合包含建造阶段和计分阶段。
建造阶段
从起始玩家开始，按顺时针顺序，每位玩家必须从手牌中打出1张建造牌，执行建造行动。建造牌上标示了在本回合中可建造的位置。位置由9种区域组成，对应版图上每个街区的相对方位（如左上、中上、右上、左中、正中、右中、左下、中下、右下）。每个玩家版图上的位置标示，会随玩家座位方向而不同——每位玩家的「正前方」是版图靠近自己的那一侧。
打出建造牌后，玩家必须将1个自己的大楼配件放置在版图上对应位置的一个建筑地块上。放置规则：
- 可选择任意街区中对应位置的建筑地块。
- 可在空地上放置第1层（新建一栋楼）。
- 可在已有建筑的顶层上叠加自己的大楼配件（增加楼层）。
- 每栋建筑最高为4层，达到4层后不可再叠加。
打出建造牌后，从摸牌堆补抽1张新牌（若摸牌堆耗尽，将弃牌堆洗混形成新牌堆）。玩家手牌保持初始数量。建造阶段持续进行，直至摸牌堆耗尽且所有玩家手牌打光，或所有玩家均无法建造（手中牌对应位置均已无合法放置点）。此时本回合建造阶段结束，进入计分阶段。
计分阶段
建造阶段结束后，检查版图上每个街区的建筑情况。每个街区独立计分：
- 该街区内每栋建筑，由最顶层大楼配件的颜色所属的玩家控制该建筑。
- 统计各玩家在该街区控制的建筑数量。
- 控制建筑最多的玩家获得该街区的第1名分数（版图标示，通常为3-5分）。
- 控制建筑第二多的玩家获得第2名分数（版图标示，通常为1-2分）。
- 若并列，并列玩家平分对应名次的分数（向下取整）。
- 若某街区仅有1名玩家有建筑，该玩家独享第1名分数。
每回合计分后，将分数记录在计分轨上。版图上已建造的建筑保留，不重置。但控制权在后续回合可因新楼层叠加而改变。
回合结束
计分完毕后，起始玩家标记传递给左手边玩家。重新洗混所有45张建造牌，每位玩家按初始手牌数补满手牌。开始下一回合。游戏共进行4回合（或3回合，依玩家人数和版本而定）。
四、特殊规则
- 建筑控制权：建筑的最顶层配件颜色决定控制权。控制权在每回合计分时判定。玩家可在后续回合通过在自己已控制的建筑上继续叠加楼层来巩固控制权，也可在他人控制的建筑上叠加自己的楼层来夺取控制权。
- 楼层上限：每栋建筑最高为4层。达到4层的建筑不可再叠加任何楼层。
- 最高建筑奖励：游戏结束时，版图上楼层最高的建筑，其控制者获得额外3分。若有多栋建筑并列最高，每栋的控制者各得3分。
- 手牌管理：建造牌标示的9种位置相对于版图的方位是固定的，不受玩家座位影响。但玩家版图上的位置图示会随座位方向旋转，须注意对应关系。
- 无法建造：若玩家手中所有建造牌标示的位置，在版图上均无合法放置点（所有对应位置的地块均已建满4层），则玩家跳过该回合，不打出任何牌。
- 2人游戏变体：2人游戏中，每位玩家控制2种颜色，交替使用两种颜色的大楼配件。计分时以两种颜色的控制建筑总数合并计算。
五、游戏结束与计分
结束触发
完成第4回合（或约定的回合数）的计分阶段后，游戏结束。
终局计分
- 回合计分总和：4个回合中每回合获得的分数之和（已记录在计分轨上）。
- 最高建筑奖励：版图上最高的建筑（楼层数最多），其控制者获得3分。并列最高则每栋的控制者各得3分。
胜负判定
总分最高者获胜。若平手，比较控制的建筑总数，多者胜；若仍平手，比较最高建筑的层数，高者胜；若依然平手，共享胜利。
以上《曼哈顿》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。