《翻滚路易》中文规则
本文仅收录桌游《翻滚路易》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Loopin' Louie/Aviador loco/Avioneta Piruetas/Buzz to the Rescue/Le Fou Volant/Gino Pilotino/Kururin Panic/Looping Louie/Looping Louis/Picchiatello/Piloto pirueta/Plane Crazy/Şaşkın Pilot/Stef Stuntpiloot/Ιπτάμενος Λούι/Ο ιπτάμενος Λούι/Летчик Луи/יוסף המעופף/くるりんパニック/くるりんパニック・リターンズ!/翻滾路易/迴旋路易/루핑루이/יוסף המע
支持人数：2/3/4
成都桌游活动邀请你来玩《翻滚路易》，零基础专人桌游教学。（点击报名）
一、游戏准备
组件清单
- 1个路易飞机模型（含旋转机械臂与底座）
- 1块版图（四个方向设鸡舍位）
- 4个保护圈（每个鸡舍1个）
- 12个乘客圆片（代表小鸡，每位玩家3只）
开局准备
- 将版图平铺在桌面中央，将路易飞机模型放在版图中央，使旋转臂可自由旋转。
- 每位玩家选择一个鸡舍方向，将3只小鸡（乘客圆片）放入自己面前的鸡舍中。
- 每位玩家确认自己面前的控制杆可正常操作。
- 随机决定起始玩家（或由任意玩家启动飞机）。打开飞机电源，旋转臂开始转动。
二、游戏目标
保护自己鸡舍中的小鸡，避免被路易的飞机撞落。游戏结束时，仍有小鸡存活的玩家获胜。若进行多局，累计获胜次数多者为最终胜者。
三、游戏流程
游戏以实时进行，无固定回合。所有玩家同时操作。
核心操作：弹开飞机
当路易的飞机向自己的鸡舍俯冲时，玩家须及时按下控制杆，将飞机弹起，使其改变飞行轨迹，避免撞落自己鸡舍中的小鸡。
- 每个鸡舍前有1个控制杆，仅能保护自己方向的小鸡。
- 按动控制杆须精准时机。过早或过晚都可能无法弹开飞机。
- 被弹起的飞机可能飞向其他玩家的鸡舍，使对方的小鸡被撞落。
小鸡被撞落
若飞机直接撞到某鸡舍，该鸡舍中的1只小鸡被撞落，移出游戏。玩家须移除对应的小鸡圆片。
淘汰
当一名玩家的全部3只小鸡均被撞落时，该玩家被淘汰，移出游戏。但游戏仍继续，直至场上仅剩1名玩家仍有小鸡。
四、特殊规则
- 保护圈：部分版本提供保护圈道具，可放置在鸡舍上方，提供一次性或临时保护，防止小鸡被撞落。使用后保护圈失效。
- 飞机速度：部分版本允许调节飞机旋转速度，增加或降低难度。玩家可自行约定速度档位。
- 多人混战：玩家可故意将飞机弹向其他玩家，形成互相干扰。游戏允许并鼓励这种互动。
- 电子故障：若飞机模型因碰撞或电池问题停止旋转，游戏暂停，重新启动后继续。
五、游戏结束与计分
结束触发
当场上仅剩1名玩家仍有小鸡时，游戏立即结束。
胜负判定
最后仍有小鸡存活的玩家获胜。若多名玩家同时失去最后一只小鸡，则均被淘汰，无人获胜。多局游戏中，累计获胜次数最多者为最终胜者。
以上《翻滚路易》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。