桌游《地狱赌局》游戏规则中文版
一、游戏准备
1. 游戏组件
- 52个定制扑克筹码,包括公共灵魂筹码和玩家使用的下注能力筹码。
- 1张28×20英寸氯丁橡胶公共游戏垫,包含公共牌区、灵魂筹码区、Boss区域、弃牌区及卡牌放置区域。
- 4张氯丁橡胶玩家游戏垫,用于放置个人下注筹码、诱惑标记和诅咒卡牌。
- 1副标准扑克牌,共52张。
- 22张Boss卡牌。
- 22张地狱火Boss卡牌,用于高难度模式。
- 4个木质诱惑标记。
- 53张诅咒与恩惠卡牌,分为诅咒卡牌和恩惠卡牌。
- 1本规则书。
2. 公共区域准备
- 将公共游戏垫放在桌面中央,确保所有玩家都能看到公共牌区和灵魂筹码区。
- 将标准扑克牌洗匀,背面朝上放在公共牌库位置。
- 将恩惠卡牌和诅咒卡牌分别按照卡牌类型分开洗匀,背面朝上放在对应区域。
- 将公共灵魂筹码放入灵魂储备区。游戏开始时,按照玩家人数放入相同数量的灵魂筹码,即每位玩家对应1枚。
- 将Boss卡牌分为普通Boss卡牌、Nick Hauss卡牌和最终魔鬼卡牌,按照游戏流程组成Boss牌堆。
- 将对应的地狱火Boss卡牌放在一旁,普通难度下不使用。
- 将诅咒、恩惠及其他公共区域所需的标记放在所有玩家都能拿取的位置。
3. Boss牌堆准备
- 从普通Boss卡牌中选择4张,组成前四场Boss对局的牌堆。普通Boss中有14种不同的对手,可以按照规则随机选择。
- 按照推荐难度,首次游戏可以使用以下4名Boss:The Brothers Dreadful、The Boatman、Demona和Burnie。
- 在4张普通Boss卡牌之后,固定加入Nick Hauss,作为第五场对局的Boss。
- 从6张最终魔鬼卡牌中随机抽取1张,放在第六场对局的位置。
- 将组成的6张Boss卡牌按照对局顺序放置在公共游戏垫的Boss区域,背面朝上。
4. 玩家个人区域准备
- 每位玩家领取1张玩家游戏垫及对应的一套个人下注筹码。
- 每套个人下注筹码包含5枚不同能力的筹码,按照玩家垫上的指定位置摆放,正面朝上。
- 每位玩家领取1个木质诱惑标记,将其放在个人诱惑轨道的0位置。
- 每位玩家从恩惠牌堆抽取1张恩惠卡牌,可以查看自己的卡牌,但不能向其他玩家透露其隐藏内容。
- 每位玩家将自己的恩惠卡牌放在玩家垫指定位置,作为个人手牌。每位玩家最多持有3张恩惠卡牌。
- 将公共灵魂储备区中的灵魂筹码视为全队共享资源,不属于任何单独玩家。
5. 游戏开始
- 随机选择一名玩家担任首位发牌玩家。
- 确认所有玩家的诱惑标记均位于0位置。
- 确认每位玩家都拥有1张初始恩惠卡牌及完整的下注筹码。
- 检查公共灵魂储备区,确保已经放入每位玩家1枚灵魂筹码。
- 所有玩家确认准备完成后,开始第一场Boss对局。
二、游戏目标
所有玩家组成一个合作团队,共同挑战地狱赌场中的Boss,最终击败最后一场对局的魔鬼,才能获得胜利。
游戏需要同时管理两种重要资源:
- 灵魂筹码(Souls):全队共享的资源。赢得对局可以增加灵魂筹码,输掉对局或弃牌则需要按照Boss卡牌的要求支付灵魂筹码。最终挑战魔鬼时必须拥有足够的灵魂筹码支付失败惩罚。
- 诱惑值(Temptation):每位玩家独立管理。使用某些下注能力、恩惠卡牌或承受惩罚时,诱惑值会增加。诱惑值过高会导致全队失败。
全队必须依次完成4场普通Boss对局、第5场Nick Hauss对局以及第6场魔鬼对局。
最终挑战中,只要至少有一名玩家成功击败魔鬼,并且全队没有触发任何失败条件,即可获得胜利。
游戏不按照个人分数排名,所有玩家共享胜负结果。
三、游戏流程
1. 每场对局开始
- 翻开Boss牌堆最上方的1张Boss卡牌,放在公共游戏垫的Boss区域。
- 由玩家朗读Boss卡牌上的特殊能力及最低牌型要求。
- 所有玩家必须遵守当前Boss的特殊规则。若Boss能力与普通游戏规则发生冲突,以Boss卡牌说明为准。
- 检查每位玩家玩家垫上是否有上一场对局留下的背面朝上的诅咒卡牌。
- 所有玩家依次翻开并执行自己尚未结算的诅咒卡牌效果。
- 诅咒效果执行完毕后,将已经处理的诅咒卡牌放入弃牌区,除非卡牌明确要求保留。
2. 发放底牌
- 洗匀标准扑克牌,准备本场对局使用。
- 按照发牌顺序,给每位玩家发放3张底牌(Hole Cards),正面朝下放在自己的玩家垫上。
- 每位玩家只能查看自己的底牌,不能向其他玩家展示或直接透露具体牌面。
- 向当前Boss发放2张底牌,正面朝下放在Boss区域。
- Boss的底牌通常保持隐藏,除非某项能力或卡牌效果要求将其翻开。
- 每位玩家最终组成牌型时,最多只能使用自己的2张底牌,第三张底牌作为额外选择。
3. 沟通限制
地狱赌局采用有限沟通规则,玩家可以合作讨论策略,但不得直接透露隐藏信息。
- 可以讨论已经公开的公共牌、弃牌区中的卡牌、Boss公开的能力及当前灵魂筹码数量。
- 可以讨论自己的下注选择以及当前公开的诱惑值。
- 不能直接说出自己底牌的具体数字、花色或组合。
- 不能透露尚未公开的Boss底牌、隐藏诅咒及个人恩惠卡牌的具体内容。
- 不能通过直接询问或回答的方式获得其他玩家的隐藏牌面信息。
- 允许围绕公开信息进行策略讨论,但不能以讨论为名直接透露隐藏牌面。
4. 翻牌前下注阶段(Pre-Flop)
所有玩家查看自己的3张底牌后,按照发牌顺序依次选择下注或弃牌。
本阶段没有过牌选择,玩家只能选择下注(Bet)或弃牌(Fold)。
下注操作:- 玩家从自己尚未使用的下注筹码中选择1枚。
- 将该筹码从玩家垫下方移入下注区域,表示本阶段已经下注。
- 立即执行筹码正面所表示的能力效果。
- 如果该玩家拥有可以使用的恩惠卡牌,可以在完成下注后按照卡牌时机打出。
- 执行完毕后,轮到下一名尚未弃牌的玩家。
- 玩家选择弃牌,退出当前Boss对局。
- 弃牌玩家不再参与后续下注,也不能正常使用自己的底牌组成最终牌型。
- 已经投入下注区域的筹码仍然保留,结算时必须承受这些筹码背面的惩罚。
- 弃牌玩家还必须在本场结束时承担额外的弃牌惩罚。
5. 下注筹码能力
每位玩家的个人下注筹码具有不同能力。使用筹码时,先执行正面效果;如果最终输掉对局或提前弃牌,再执行背面惩罚。
- 获得灵魂(Earn a Soul):如果玩家最终击败Boss,向公共灵魂储备区增加1枚灵魂筹码;如果输掉对局或弃牌,增加1点诱惑值。
- 降低诱惑(Heal Temptation):选择任意一名玩家,将其诱惑标记向后移动1格;如果使用者输掉对局或弃牌,增加2点诱惑值。
- 恶魔馈赠(Devilish Offering):选择使用公共区域尚未使用的一项恶魔馈赠能力。可以选择查看Boss底牌、查看并调整牌库顶部卡牌、与其他玩家交换卡牌,或从弃牌区取得卡牌;如果使用者输掉对局或弃牌,增加2点诱惑值。
- 抽取恩惠(Draw a Favor):从恩惠牌堆抽取1张恩惠卡牌,加入自己的手牌。玩家最多持有3张恩惠卡牌;如果使用者输掉对局或弃牌,获得1张诅咒卡牌。
- 万能筹码(Wild Chip):可以代替其他类型的下注筹码使用,按照所代替的筹码能力执行效果。使用时立即增加1点诱惑值;如果使用者输掉对局或弃牌,获得1张诅咒卡牌。
下注筹码的惩罚印在背面,结算时必须按照实际投入的筹码逐一处理。
6. 恩惠卡牌使用
- 玩家必须先完成本阶段下注,才可以正常打出恩惠卡牌。
- 恩惠卡牌可以改变自己的底牌、公共牌或最终牌型,也可以帮助其他玩家或干扰Boss。
- 每张恩惠卡牌都标明具体效果及使用代价,打出时必须按照卡牌说明执行。
- 如果恩惠卡牌要求增加诱惑值或取得诅咒卡牌,必须立即支付相应代价。
- 部分恩惠卡牌带有闪电标记,表示可以在卡牌指定的任何时机使用,不受普通恩惠卡牌的下注时机限制。
- 恩惠卡牌使用后放入弃牌区,不能重复使用。
- 每位玩家最多持有3张未使用的恩惠卡牌,达到上限后不能继续抽取新的恩惠卡牌。
7. 翻牌阶段(Flop)
- 翻牌前下注全部完成后,从普通扑克牌牌库顶部弃掉1张牌,正面朝上放入弃牌区,此操作称为烧牌(Burn)。
- 从牌库顶部翻开3张牌,正面朝上并排放在公共牌区。
- 这些牌称为公共牌(Community Cards),所有未弃牌玩家以及Boss都可以使用。
- 按照发牌顺序,所有尚未弃牌的玩家再次选择下注或弃牌。
- 下注时选择1枚尚未使用的下注筹码,并立即执行其能力。
- 完成下注后,可以按照时机使用恩惠卡牌。
- 所有玩家完成行动后,进入转牌阶段。
8. 转牌阶段(Turn)
- 从牌库顶部弃掉1张牌,正面朝上放入弃牌区。
- 再从牌库顶部翻开1张牌,加入公共牌区,成为第4张公共牌。
- 所有尚未弃牌的玩家检查自己的底牌与当前公共牌。
- 按照发牌顺序,依次选择下注或弃牌。
- 下注玩家使用1枚尚未使用的下注筹码,执行对应能力。
- 已经下注的玩家可以在符合时机的情况下打出恩惠卡牌。
- 所有玩家行动完成后,进入河牌阶段。
9. 河牌阶段(River)
- 从牌库顶部弃掉1张牌,正面朝上放入弃牌区。
- 再从牌库顶部翻开最后1张公共牌,加入公共牌区。
- 此时公共牌区共有5张公共牌。
- 所有尚未弃牌的玩家检查目前能够组成的最佳牌型。
- 按照发牌顺序,依次选择最后一次下注或弃牌。
- 下注玩家仍须使用1枚尚未使用的下注筹码,并执行其能力。
- 玩家可以在满足使用时机的情况下打出恩惠卡牌。
- 所有玩家完成行动后,进入最终摊牌阶段。
10. 最终摊牌(Showdown)
所有没有弃牌的玩家分别组成自己的最佳扑克牌型,与当前Boss进行比较。
- 玩家从自己的3张底牌中选择1张或2张。
- 再从5张公共牌中选择足够数量的牌,组成最佳5张扑克组合。
- 除非恩惠卡牌或Boss能力特别允许,否则不能使用3张自己的底牌。
- 每位玩家独立组成牌型,分别与Boss比较,不需要与其他玩家比较大小。
- 翻开Boss的2张底牌,结合公共牌组成Boss的最佳牌型。Boss至少使用1张自己的底牌。
- 如果Boss实际组成的牌型低于Boss卡牌上标注的最低牌型,则Boss改用卡牌上指定的最低牌型。
- 如果Boss实际牌型高于最低牌型,则使用实际组成的较强牌型。
- 所有Boss能力及恩惠卡牌造成的特殊牌型变化,按照其说明处理。
玩家组成的牌型必须严格大于Boss最终使用的牌型,才能算作击败Boss。与Boss牌型相同视为未击败。
11. 牌型大小顺序
普通扑克牌型按照以下顺序从小到大排列:
- 高牌:没有形成其他有效组合时,比较最大单张牌。
- 一对:两张点数相同的牌。
- 两对:由两组不同点数的对子组成。
- 三条:三张点数相同的牌。
- 顺子:五张点数连续的牌,花色可以不同。
- 同花:五张花色相同的牌,点数不必连续。
- 葫芦:由三条和一对组成。
- 四条:四张点数相同的牌。
- 同花顺:五张花色相同且点数连续的牌。
- 皇家同花顺:由10、J、Q、K、A组成的同花顺。
同一种牌型出现比较时,先比较主要组合的点数,再比较剩余牌的点数。A可以作为顺子的最大点数,也可以组成A、2、3、4、5的最小顺子。花色之间没有大小区别。
12. 对局结果结算
击败Boss的玩家:- 不需要承受自己下注筹码背面的惩罚。
- 每使用1枚获得灵魂的下注筹码,就向公共灵魂储备区增加1枚灵魂筹码。
- 其他已经使用的下注筹码按照本场获胜规则收回或重置。
- 如果玩家参与摊牌但牌型没有超过Boss,视为输掉本场对局。
- 将本场使用过的所有下注筹码翻到背面,逐一执行对应惩罚。
- 如果惩罚要求增加诱惑值,立即移动个人诱惑标记。
- 如果惩罚要求取得诅咒卡牌,将其放在个人游戏垫指定区域,背面朝上,留待下一场对局开始时处理。
- 视为输掉本场对局。
- 翻转所有已经投入的下注筹码,执行相应惩罚。
- 额外掷骨骰(Bones),按照骰面结果执行相应效果,包括增加诱惑值、取得诅咒卡牌或抽取恩惠卡牌。
最后,根据当前Boss卡牌标明的数值,对每一名未能击败Boss的玩家计算灵魂损失,并从公共灵魂储备区扣除对应数量。
一场对局结束后,不论是否成功击败普通Boss,都继续进入Boss牌堆中的下一场对局,不能通过重复挑战同一名普通Boss来重新获得灵魂。
13. 下一场对局
- 完成所有玩家的下注筹码、诱惑值、诅咒和灵魂结算。
- 将本场使用的扑克牌整理至弃牌区,为下一场对局重新洗牌做准备。
- 将已经使用的公共恶魔馈赠标记恢复到可用状态。
- 将玩家下注筹码恢复到可使用状态。
- 轮换发牌玩家。
- 翻开下一张Boss卡牌,按照新Boss的能力重新开始对局。
四、特殊规则
1. 诅咒卡牌
- 诅咒通常来自输掉下注筹码背面的惩罚,或恩惠卡牌规定的使用代价。
- 取得诅咒卡牌后,将其背面朝上放在自己的玩家垫上,不立即公开其内容。
- 每场新对局开始时,玩家必须翻开自己保留的所有诅咒卡牌,并按照卡牌说明执行效果。
- 诅咒可能限制玩家下注、弃牌、使用特定花色或组成某些牌型,也可能直接增加诱惑值。
- 诅咒通常影响下一场Boss对局,除非卡牌说明另有规定。
- 每位玩家最多持有3张诅咒卡牌。
- 如果玩家需要取得第4张诅咒卡牌,则不能继续增加诅咒数量,改为增加1点诱惑值。
- 诅咒效果处理完毕后,按照卡牌说明放入弃牌区或保留。
2. 恩惠卡牌
- 恩惠卡牌代表玩家可以使用的特殊作弊能力。
- 不同恩惠卡牌可以改变玩家的手牌、公共牌、Boss底牌、抽牌结果或最终牌型。
- 部分恩惠可以帮助其他玩家,不仅限于改善自己的牌型。
- 使用恩惠卡牌必须遵守卡牌标注的使用时机及条件。
- 正常恩惠卡牌必须在自己完成下注后使用。
- 带闪电标记的恩惠卡牌可以在卡牌规定的特殊时机使用。
- 如果卡牌要求支付诱惑值或取得诅咒,必须先支付使用代价,再执行其效果,除非卡牌另有说明。
- 使用后的恩惠卡牌放入弃牌区。
- 每位玩家的恩惠卡牌手牌上限为3张。
3. 诱惑轨道
- 每位玩家拥有独立的诱惑轨道,初始位置为0。
- 当玩家使用万能下注筹码、承受下注惩罚或执行卡牌效果时,按照要求增加诱惑值。
- 诱惑值增加时,将木质标记向前移动相应格数。
- 诱惑轨道上的5和10位置具有火焰屏障效果。
- 玩家一旦越过5的位置,之后即使降低诱惑值,也不能退回5以下。
- 玩家一旦越过10的位置,也不能退回10以下。
- 当有两名玩家的诱惑标记同时达到10或更高位置时,全队立即失败。
4. 降低诱惑值
- 使用降低诱惑的下注筹码,可以选择任意一名玩家降低1点诱惑值。
- 某些恩惠卡牌也可以降低自己或其他玩家的诱惑值。
- 降低诱惑时,标记向后移动相应格数。
- 如果玩家已经越过5或10的火焰屏障,不能通过恢复效果退回屏障之前的位置。
- 降低诱惑值不能消除已经取得的诅咒卡牌,除非卡牌明确允许。
5. 恶魔馈赠(Devilish Offering)
恶魔馈赠是公共区域提供的特殊作弊能力,拥有以下四种选择:
- 查看Boss底牌:选择翻开或查看指定的Boss底牌,按照能力说明决定信息公开范围。
- 查看牌库:查看扑克牌牌库顶部2张牌,选择保留其中1张,并按照能力说明处理另一张牌;如果能力允许,也可以调整或弃掉查看的牌。
- 交换手牌:按照能力说明选择另一名玩家,与其交换指定的底牌。
- 取得弃牌:从弃牌区选择1张已经公开的扑克牌,加入自己的底牌。
每项恶魔馈赠能力在同一场Boss对局中通常只能使用一次。使用后将对应公共标记翻面,表示该项能力本场已经使用。
如果能力受到Boss特殊规则或恩惠卡牌影响,应按照对应说明执行。
6. 玩家手牌交换
- 通过恶魔馈赠或恩惠卡牌交换底牌时,必须按照指定效果交换相应数量的牌。
- 交换可以发生在不同玩家之间,但必须遵守隐藏信息沟通限制。
- 交换完成后,玩家只能查看自己目前拥有的底牌。
- 如果卡牌效果允许与Boss交换底牌,按照效果指定的数量处理Boss的底牌。
- 交换不会自动取消玩家已经下注或弃牌的状态,除非卡牌明确说明可以恢复相关状态。
7. Boss特殊能力
- 每名Boss都有独立的特殊能力,可能改变抽牌、下注、弃牌、公共牌或最终牌型的正常规则。
- 有些Boss会对特定花色、点数或牌型施加限制。
- 有些Boss会增加玩家的诱惑值,或者改变玩家必须击败的最低牌型。
- 有些Boss可以通过特殊能力取得额外底牌或改变自己的牌型。
- 每场开始时必须完整阅读当前Boss的能力,不可将上一场Boss的特殊规则带入下一场。
- 特殊能力与普通规则冲突时,优先遵守Boss卡牌的文字说明。
8. Boss最低牌型
- 每张Boss卡牌都标有一个最低牌型,表示该Boss即使手牌较差,也至少会使用该牌型进行比较。
- 摊牌时,先根据Boss的两张底牌和公共牌组成最佳牌型。
- 如果Boss实际牌型比最低牌型弱,则改用卡牌标明的最低牌型。
- 如果Boss实际牌型更强,则使用实际牌型。
- 玩家必须组成严格高于Boss最终牌型的手牌才能获胜。
- 如果玩家与Boss牌型相同,则该玩家仍然视为失败。
9. 灵魂筹码不足
- 普通Boss对局中,即使灵魂储备区的筹码全部耗尽,也不会仅因为灵魂不足而立即判定全队失败。
- 第五场Nick Hauss和第六场最终魔鬼对局中,每名未能击败Boss的玩家都会使全队损失4枚灵魂筹码。
- 如果公共灵魂储备区没有足够筹码支付第五场或第六场对局产生的灵魂损失,全队立即失败。
- 灵魂筹码属于团队共享资源,任何玩家都不能私自将其转移到个人区域。
10. 地狱火Boss模式
- 地狱火Boss卡牌是普通Boss的高难度版本。
- 每名普通Boss均有对应的地狱火版本,拥有更加严苛的特殊能力或挑战条件。
- 启用高难度模式时,使用对应的地狱火Boss卡牌替代普通版本。
- 组成Boss牌堆时,仍然按照普通Boss、Nick Hauss和最终魔鬼的顺序准备。
- 地狱火模式下,所有Boss的特殊规则以对应的地狱火卡牌为准。
- 是否启用地狱火模式必须在游戏开始前决定,整局保持一致。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束进程
地狱赌局采用固定的六场Boss挑战流程:
- 第一至第四场:依次挑战4名普通Boss。每场结束后按照结果扣除灵魂筹码或增加灵魂筹码,然后进入下一场。
- 第五场:挑战固定的Nick Hauss。这场对局的失败惩罚提高,每名未能击败Boss的玩家会使全队损失4枚灵魂筹码。
- 第六场:挑战游戏开始时随机选出的最终魔鬼。该场是整局游戏的最后对决,每名未能击败魔鬼的玩家同样会使全队损失4枚灵魂筹码。
2. 全队失败条件
出现以下任意情况时,游戏立即结束,全队失败:
- 诱惑失控:至少有两名玩家的诱惑标记达到10或更高位置。
- 第五场灵魂不足:在Nick Hauss对局结束后,公共灵魂储备区无法支付所需的灵魂损失。
- 第六场灵魂不足:在最终魔鬼对局结束后,公共灵魂储备区无法支付所需的灵魂损失。
- 最终挑战失败:没有任何玩家在最终魔鬼对局中组成高于魔鬼的牌型。
3. 普通Boss计分
- 每场普通Boss对局结束后,分别检查每位未弃牌玩家的最终牌型。
- 成功击败Boss的玩家,每使用1枚获得灵魂的下注筹码,就为全队增加1枚灵魂筹码。
- 未能击败Boss的玩家,必须执行所有已投入下注筹码背面的惩罚。
- 提前弃牌的玩家同样必须执行已经投入的筹码惩罚,并额外处理骨骰结果。
- 统计本场所有未能击败Boss的玩家人数。
- 按照Boss卡牌标注的每名失败玩家对应的灵魂损失数量,从公共灵魂储备区扣除。
- 完成结算后进入下一场Boss对局,不需要所有玩家都击败当前Boss才能继续。
4. 最终挑战计分
- 在最后一场对局中,每位未弃牌玩家分别与最终魔鬼比较牌型。
- 成功击败魔鬼的玩家视为完成最终挑战。
- 未能击败魔鬼的玩家按照下注筹码背面执行全部惩罚。
- 如果有玩家提前弃牌,还必须执行额外的骨骰惩罚。
- 全队根据失败玩家人数,从公共灵魂储备区扣除每人4枚灵魂筹码。
- 如果无法完成灵魂支付,全队失败,即使已有其他玩家击败魔鬼也不能获胜。
- 如果至少有一名玩家击败魔鬼,且全队没有触发诱惑失控或灵魂不足等失败条件,全队获胜。
5. 最终胜负判定
- 全队胜利:成功完成前五场Boss挑战流程,至少有一名玩家在第六场击败最终魔鬼,并且全队没有触发任何失败条件。
- 全队失败:两名玩家达到诱惑轨道的10点位置、第五或第六场无法支付灵魂损失,或者最终没有玩家击败魔鬼。
- 本游戏没有个人分数排名,也不按照个人拥有的灵魂筹码数量决定胜负。
- 只要满足胜利条件,所有玩家共同获胜;触发任意失败条件时,所有玩家共同失败。
以上《地狱赌局》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

