桌游《天堂,我要进来了》游戏规则中文版
一、游戏准备
游戏人数:5至10人。
游戏组件:罪行卡、罪行牌版图、玩家屏风、玩家指示物和投票指示物。每位玩家需要一块带有编号的屏风、一个对应编号的玩家指示物,以及一个投票指示物。
- 所有玩家围成一圈就座,确保每位玩家左右两侧各有一名玩家。
- 每位玩家拿取一个投票指示物、一块玩家屏风,以及一个与屏风编号对应的玩家指示物。将屏风立在自己面前,遮挡自己的秘密信息。
- 将罪行牌版图放在桌面中央。
- 将全部罪行卡正面朝下充分洗混。
- 每位玩家随机抽取一张罪行卡,秘密查看卡牌上的图案,然后将卡牌正面朝下放在自己左手边、与左侧玩家之间的位置。
- 所有玩家放置完毕后,每位玩家查看自己右手边、与右侧玩家之间的那张罪行卡。这样,每位玩家都能看到自己左右两张罪行卡,并据此判断自己的罪行。
- 根据玩家人数发放手牌:
- 5人游戏:每人4张。
- 6人游戏:每人3张。
- 7至8人游戏:每人2张。
- 9至10人游戏:每人1张。
- 将剩余罪行卡正面朝上放在中央罪行牌版图上,供所有玩家查看。
每位玩家查看自己的屏风说明,了解罪行图案组合、罪行轻重顺序以及阵营判定方式。游戏开始后,玩家可以查看自己的屏风和规则提示,但不得向其他玩家展示自己的秘密信息。
二、游戏目标
游戏中有两个阵营:羔羊队和恶人队。玩家的真实罪行由自己左右两张罪行卡上的图案组合决定,阵营则根据所有玩家的罪行轻重关系确定。
- 羔羊队:需要隐藏自己的身份,并在最终被指控时,设法证明自己不是羔羊,或者正确指出所有大罪人。
- 恶人队:需要找出真正的羔羊,并通过讨论和指控让羔羊被投票选中,同时阻止羔羊指出所有大罪人。
玩家起初通常无法确定自己的阵营,需要通过查看信息、交流、推理和观察其他玩家的行为来判断。
三、游戏流程
1. 检查阶段
所有玩家完成初始信息查看后,进入检查阶段。由玩家屏风编号最小的玩家开始,按照编号顺序依次行动。
- 轮到自己时,选择桌面上任意一张符合查看限制的罪行卡,秘密查看卡牌正面。
- 不能查看自己左右两名邻座玩家各自另一侧的罪行卡。换言之,不能查看紧邻自己左侧玩家左手边的卡,也不能查看紧邻自己右侧玩家右手边的卡。
- 查看完成后,将自己的玩家指示物放在刚刚查看的罪行卡上,表示自己已经看过这张卡。
- 接着由下一位玩家查看一张符合条件的罪行卡,并放置自己的玩家指示物。
- 直到每位玩家都完成一次额外查看,检查阶段结束。
检查阶段结束后,玩家可以在游戏过程中随时查看以下信息:
- 自己左手边和右手边的两张罪行卡。
- 自己玩家指示物所在的那张罪行卡。
- 中央罪行牌版图上所有正面朝上的公共罪行卡。
玩家不能查看没有自己指示物标记、也不属于自己左右两侧的其他秘密罪行卡。
2. 罪行与阵营判定
每位玩家的罪行由自己左右两张罪行卡上的图案组合决定。将两张卡上的图案按照玩家屏风上的罪行对照表进行匹配,即可得出对应的罪行。
罪行由重到轻依次为:
- 傲慢
- 嫉妒
- 愤怒
- 怠惰
- 贪婪
- 暴食
- 色欲
根据本局所有玩家的罪行进行相对比较:
- 罪行最轻的玩家属于羔羊候选者。
- 罪行重于最轻罪行的玩家属于恶人候选者。
- 罪行最重的玩家属于大罪人。若有多名玩家并列最重,他们都属于大罪人。
还需要检查两队人数。如果恶人候选者的人数大于羔羊候选者人数,所有罪行最轻的玩家都属于羔羊队,其余玩家属于恶人队。
如果恶人候选者的人数小于或等于羔羊候选者人数,则只有羔羊候选者中玩家屏风编号最小的一人属于羔羊队,其他玩家全部属于恶人队。
玩家可以根据自己掌握的信息推断阵营,但不能直接查看其他玩家的完整罪行,也不能查看隐藏的阵营身份。
3. 讨论阶段
检查阶段结束后,所有玩家进入自由讨论。玩家可以按照自己的判断交流信息、提出问题、推测罪行和分析阵营。
讨论过程中,玩家可以:
- 询问其他玩家查看过哪些罪行卡,以及从中得到什么信息。
- 询问其他玩家对自己或其他人的罪行判断。
- 公开自己掌握的部分信息,帮助其他玩家推理。
- 故意隐瞒、歪曲或虚构信息,误导其他玩家。
- 根据中央公开卡牌、手牌和已知信息推算尚未揭示的罪行。
玩家可以自由选择是否公开真实信息,不必回答其他玩家的问题,也可以对自己的阵营和罪行作出虚假陈述。
4. 发起指控
在讨论阶段的任何时候,玩家都可以发起指控。指控者必须从自己手牌中打出一张罪行卡,并指定一名玩家,指控该玩家是羔羊队成员。
- 指控者将一张手牌正面朝上打出,放在中央罪行牌版图上。
- 明确指出自己要指控的玩家。
- 指控一旦提出,所有玩家立即停止自由讨论。
- 如果有多名玩家同时提出指控,优先由玩家屏风编号较小的人执行指控。
打出的罪行卡成为公开信息,所有玩家都可以查看。该卡牌不再属于指控者的手牌。
5. 指控陈述
指控者必须向所有玩家说明自己为什么认为被指控者属于羔羊队,并提出支持自己判断的理由。
指控陈述期间,只有指控者可以发言。其他玩家,包括被指控者,都不能插话、辩解或补充信息。
指控者完成陈述后,立即进入投票阶段。
6. 投票阶段
所有玩家都必须参与投票,包括指控者和被指控者。
- 每位玩家秘密拿好自己的投票指示物。
- 投票指示物的大拇指面表示同意指控,即认为被指控者是羔羊队成员。
- 投票指示物的双手交叉面表示不同意指控,即认为被指控者不是羔羊队成员。
- 指控者倒数三声后,所有玩家同时公开投票结果。
- 统计同意指控的票数,判断是否超过全体玩家人数的一半。
如果同意票超过全体玩家人数的一半,指控成立,立即进入游戏结束阶段。
如果同意票没有超过全体玩家人数的一半,包括同意票与反对票相同的情况,指控失败。游戏不结束,所有玩家回到自由讨论阶段。
指控失败后,玩家可以继续讨论,也可以由其他玩家再次打出手牌提出新的指控。
7. 游戏结束阶段
当某次指控获得超过半数玩家同意后,立即进入游戏结束阶段。
- 被指控者获得最后机会,必须尝试指出场上所有的大罪人。
- 被指控者需要明确说出自己认为属于大罪人的玩家身份。不能只给出模糊的范围或不确定的猜测。
- 完成最后机会后,翻开所有玩家之间的罪行卡,公开每位玩家的真实罪行。
- 根据全部罪行卡重新计算每位玩家的罪行、羔羊队成员和大罪人。
- 按照最终判定条件决定获胜阵营。
四、特殊规则
1. 罪行卡的信息规则
每位玩家左右两张罪行卡共同决定自己的罪行,但这两张卡也分别是左右邻座玩家罪行组合的一部分。因此,查看自己左右两张卡时,也会得到邻座玩家的一部分信息。
玩家查看其他罪行卡时,必须遵守检查阶段的查看限制。只有自己左右两张卡、自己玩家指示物标记的卡,以及中央公开卡可以随时查看。
2. 罪行卡数量与信息推理
罪行卡上的图案数量有限。玩家可以结合以下信息推断其他玩家的罪行:
- 自己左右两侧已经查看过的罪行卡。
- 自己额外查看并放置玩家指示物的罪行卡。
- 中央罪行牌版图上公开的卡牌。
- 其他玩家打出作为指控依据的罪行卡。
- 其他玩家在讨论中公开或声称掌握的信息。
玩家可以根据已知卡牌推算剩余图案的分布,但必须考虑其他玩家可能故意提供错误信息。
3. 羔羊候选者不一定全部属于羔羊队
罪行最轻的玩家首先构成羔羊候选者,但最终羔羊队人数还需要根据恶人候选者的人数判断。
当恶人候选者人数小于或等于羔羊候选者人数时,只有羔羊候选者中屏风编号最小的玩家属于羔羊队,其他罪行最轻的玩家也会被划入恶人队。因此,玩家不能仅凭自己罪行最轻,就断定自己一定属于羔羊队。
4. 大罪人判定
大罪人是所有玩家中罪行最重的玩家。如果多名玩家的罪行并列最重,则这些玩家都属于大罪人。
羔羊在最后机会中必须指出所有大罪人,少指出一名也视为没有成功完成指认。
5. 指控限制与发言权
指控必须通过打出一张手牌来发起。玩家不能在没有打出罪行卡的情况下直接要求投票。
指控陈述期间只有指控者能够发言。被指控者不能为自己辩护,其他玩家也不能通过插话影响陈述过程。
投票失败后,游戏返回自由讨论阶段,玩家仍可继续发起新的指控,直到某次指控通过投票。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
游戏不会按照固定轮数结束。当有玩家提出指控,并且该指控获得超过全体玩家人数一半的同意票时,游戏立即进入最终判定阶段。
被指控者完成最后机会、所有玩家之间的罪行卡全部公开后,游戏结束并判定获胜阵营。
2. 羔羊队获胜条件
满足以下任意一项,羔羊队获胜:
- 被指控者的真实阵营不是羔羊队。即使指控获得多数玩家支持,只要被指控者并非羔羊,羔羊队仍然获胜。
- 被指控者确实属于羔羊队,但在最后机会中正确指出了所有大罪人。
3. 恶人队获胜条件
如果被指控者确实属于羔羊队,并且在最后机会中没有指出全部大罪人,则恶人队获胜。
只要遗漏任何一名大罪人,或者指出了错误的玩家,都视为最后机会失败。
4. 最终胜负判定
游戏结束后,按照公开的全部罪行卡重新核对玩家罪行和阵营:
- 先检查被指控者是否属于羔羊队。
- 如果被指控者不是羔羊队,羔羊队获胜。
- 如果被指控者是羔羊队,则检查其最后机会中的指认是否涵盖所有大罪人。
- 如果全部指认正确,羔羊队获胜;否则恶人队获胜。
本游戏以阵营胜负作为最终结果,不按照个人得分或剩余手牌数量排名。
以上《天堂,我要进来了》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

