《哈达拉》中文规则
本文仅收录桌游《哈达拉》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 时代卡牌 162 张：分为三个时代，每张卡牌属于五种颜色之一，对应商业、军事、文化、农业或特殊能力。
- 设置卡牌 5 张、参考卡牌 5 张：用于游戏设置与玩家参考。
- 木质标记 20 枚（4 色各 5 枚）：用于标示玩家四条发展轨道的等级。
- 钱币 62 枚：用于购买卡牌与交易。
- 奖励方块 40 枚（4 色各 10 枚）：用于标示额外奖励或进度。
- 「+10」标记 48 枚：用于记录超过 10 的分数。
- 殖民地板块 25 个：提供额外分数或能力。
- 金牌 10 枚：用于标示成就或特殊加分。
- 玩家版图 5 块：每位玩家一块，印有商业、军事、文化、农业四条轨道与计分区。
- 游戏版图 1 块：中央放置转盘与各色牌堆。
- 记分册、规则书各 1 本。
初始布置
- 将游戏版图平放桌面中央，将转盘安装在中央位置。
- 将 162 张时代卡牌按时代（I、II、III）分组，每个时代内按颜色分成五叠，分别洗匀后放置在转盘对应的五个扇区上。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应的玩家版图、木质标记与奖励方块。
- 每位玩家将四条轨道的木质标记放在各自轨道的起始格（通常为第 0 级）。
- 每位玩家获得规则书规定的起始钱币。
- 洗匀殖民地板块，面朝下组成殖民地牌堆，并翻开若干张展示。
- 将金牌与「+10」标记分类放在公共供应区。
- 随机决定一名起始玩家。
二、游戏目标
玩家通过三个时代的发展，招募人才、推进四条发展轨道、收集殖民地与金牌。三个时代结束后，计算总分：
- 商业、军事、文化、农业四条轨道的等级分数；
- 殖民地板块提供的分数；
- 金牌与其他标记提供的分数。
总分最高者获胜。
三、游戏流程
时代结构
游戏共进行 3 个时代。每个时代分为 A 阶段与 B 阶段。
A 阶段：转盘选牌
- 从起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行回合。
- 每回合开始时，将转盘旋转一个扇区（或按规则书指定的步数）。
- 当前玩家从转盘指针指向的扇区拿取 2 张卡牌。
- 玩家查看这 2 张卡牌后，按以下方式处理：
- 保留 1 张：支付该卡牌的费用，将其放入自己的玩家版图对应轨道区域，并将对应轨道的木质标记向上推进 1 级。
- 出售 1 张：将另一张卡牌出售，获得规则书规定数量的钱币。
- 若玩家不愿或无法保留卡牌，也可以将两张都出售或弃掉，但通常只能选择其中 1 张保留。
- 处理完毕后，将剩余卡牌放入对应时代的弃牌堆。回合结束，轮到下一名玩家。
B 阶段：弃牌回收
- 当本时代的所有卡牌都被取完或达到特定条件后，进入 B 阶段。
- 玩家可以查看本时代形成的弃牌堆，并从中选择卡牌加入自己的文明或出售。
- B 阶段的具体选牌规则以规则书为准，通常允许玩家从弃牌堆中拿取 1 至 2 张卡牌。
时代结束
- B 阶段结束后，进入粮食结算。
- 每位玩家必须消耗与当前人口或规则书要求对应的粮食。粮食数量与农业轨道等级相关。
- 若粮食不足，玩家必须弃掉若干卡牌或支付其他代价，具体以规则书为准。
- 结算完毕后，清理本时代剩余的卡牌与弃牌堆，将转盘重置为初始方向。
- 进入下一个时代。三个时代结束后，进入最终计分。
四、特殊规则
- 同色折扣：玩家已经拥有的同色卡牌越多，购买该色新卡牌的费用越低。折扣规则通常为：基础费用减去已拥有同色卡牌数量，最低降至 0。
- 卡牌颜色与轨道：黄色卡牌对应商业，红色对应军事，蓝色对应文化，绿色对应农业。紫色卡牌为特殊能力，不直接提升四条轨道，但提供强力效果。
- 卡牌效果：部分卡牌在保留后立即触发一次性效果，例如获得金币、抽取额外卡牌、推进其他轨道等。具体以卡面文字为准。
- 殖民地板块：某些条件达成后可获得殖民地板块。每个殖民地板块提供终局分数，部分还提供持续能力。
- 金牌：达成特定成就或条件的玩家可获得金牌。金牌在终局时提供额外分数。
- 人口与粮食：农业轨道等级影响粮食产量。时代结束时必须消耗足够粮食，粮食不足会带来惩罚。
- 弃牌堆：每个时代有独立的弃牌堆。B 阶段允许玩家从弃牌堆中捡漏，这一机制是重要的补牌策略。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
完成第三个时代的粮食结算后，游戏结束，进入最终计分。
计分项目
- 轨道等级分：统计商业、军事、文化、农业四条轨道各自的等级。每条轨道按等级换算分数，等级越高，单级分数通常越高。
- 殖民地分数：将玩家拥有的所有殖民地板块分值相加。
- 金牌分数：每枚金牌提供规则书规定的分数。
- 剩余钱币：剩余钱币可按规则书规定的比例转换为分数。
- 特殊卡牌分数：某些紫色卡牌或特殊效果提供额外终局分数。
胜负判定
- 将所有得分相加，总分最高者获胜。
- 若出现平局，依次比较轨道总等级、殖民地数量、金牌数量；仍相同则共享胜利。
以上《哈达拉》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。