桌游《灰月镇》游戏规则中文版
一、游戏准备
1. 游戏组件
- 1块主版图,包含城镇区域、冒险路线、任务区域及声望计分轨道。
- 1块季节版图,用于标记各玩家当前所处季节及放置营地。
- 4块玩家版图,每位玩家使用1块。
- 90张卡牌,包括49张城镇卡牌和41张遭遇卡牌。
- 60个木质配件,包括玩家村民、冒险者、先手标记及其他木质标记。
- 118个指示物与板块,包括50枚金币、24枚封印、9块任务板块、6块事件板块及其他个人与公共标记。
- 8个收入指示物。
- 每位玩家拥有7名村民、3枚任务标记、3枚奖励标记、1枚力量标记、1枚魔法标记、1枚季节标记及1枚声望标记等个人配件。
- 1本规则书。
2. 卡牌准备
城镇卡牌分为三个时期,每个时期包含不同类型的同伴、物品和建筑。
- 时期I:20张城镇卡牌。
- 时期II:20张城镇卡牌。
- 时期III:9张城镇卡牌。
按照以下顺序组成城镇牌堆:
- 从时期I和时期II中分别随机移除2张卡牌,放回盒中。
- 将9张时期III城镇卡牌放在最底部。
- 在上方放置18张时期II城镇卡牌。
- 最后放置18张时期I城镇卡牌。
- 将城镇牌堆背面朝上放在主版图旁边,翻开顶部9张卡牌,按照3×3排列在主版图左侧,组成城镇区域。
遭遇卡牌同样分为三个时期:
- 时期I:16张。
- 时期II:16张。
- 时期III:9张。
根据玩家人数组成遭遇牌堆:
- 2人游戏:时期III使用5张、时期II使用10张、时期I使用10张。
- 3人游戏:时期III使用6张、时期II使用12张、时期I使用12张。
- 4人游戏:时期III使用7张、时期II使用14张、时期I使用14张。
- 将时期III遭遇卡牌放在最底部。
- 在上方放置时期II遭遇卡牌。
- 最后放置时期I遭遇卡牌。
- 将牌堆背面朝上放在主版图旁边。
- 翻开顶部5张、6张或7张遭遇卡牌,具体数量根据玩家人数决定。
- 按照卡牌上的距离标记,将遭遇卡牌放在主版图右侧对应的冒险区域。
- 未使用的遭遇卡牌放回盒中。
3. 公共区域准备
- 将主版图和季节版图放在桌面中央。
- 将6块事件板块随机移除1块,剩余5块背面朝上洗混,放在主版图的事件区域。
- 翻开事件牌堆最上方1块,作为第一年的当前事件。
- 从9块任务板块中随机抽取3块,正面朝上放在主版图对应的3个任务区域。
- 其余任务板块放回盒中。
- 将封印指示物正面朝上放在主版图旁边。带有封印数量标记的城镇卡牌,需要放置相应数量的封印。
- 带有每位玩家减1标记的卡牌,放置等于玩家人数减1枚封印;带有问号标记的卡牌,无论玩家人数多少,都只放置1枚封印。
- 将8个收入指示物放在主版图旁边。每年翻开遭遇卡牌后,如果卡牌上带有收入图标,将对应收入指示物正面朝上放在该卡牌上。
- 将金币放在公共供应区,金币数量视为无限。
4. 玩家个人区域准备
- 每位玩家选择一种颜色,领取对应的玩家版图及所有个人配件。
- 每位玩家共有7名村民,其中3名放在玩家版图的活跃村民区域,另外4名放在公共供应区旁边,暂时不能使用。
- 将力量标记和魔法标记分别放在玩家版图对应轨道的起始位置。
- 将3枚任务标记放在玩家版图指定区域。
- 将3枚奖励标记放在玩家版图旁边,暂不使用。
- 将季节标记放在季节版图的春季位置。
- 将冒险者棋子放在主版图的城镇起点。
- 将声望标记放在声望计分轨道的0分位置。
- 领取25/50及75/100分数辅助标记,放在声望轨道下方指定位置。
- 每位玩家获得8枚金币,放在自己的玩家版图旁边。
5. 确定首位玩家
由最近一次进行过冒险的玩家担任首位玩家,领取先手标记。游戏按照顺时针方向进行。
第一年不需要再次执行冬季设置,因为所有开局布置已经完成。直接从春季开始。
二、游戏目标
游戏共进行5个游戏年份。玩家需要在此期间招募同伴、购买物品、使用建筑、提升力量与魔法、探索荒野、完成任务,并将冒险经历带回城镇酒馆讲述,以获取声望分数。
最终目标是在第五年结束时拥有最多的胜利点数(VP)。
玩家可以通过以下方式获得胜利点数:
- 完成冒险遭遇,取得遭遇卡牌提供的即时声望奖励。
- 前往酒馆讲述已经完成的冒险故事。
- 完成主版图上的英雄任务,获得任务对应的终局分数。
- 招募同伴,利用同伴能力及其终局计分效果获得分数。
- 购买物品,取得即时奖励以及游戏结束时的额外分数。
- 参加城镇事件,获得金币、资源、村民或声望奖励。
- 提升力量与魔法,在游戏结束时获得相应能力分数。
第五年结束后,统计所有玩家的总胜利点数。总分最高的玩家获胜。如果出现平局,相关玩家共享胜利。
三、游戏流程
1. 游戏年份与季节
游戏共进行5个年份,分为三个时期:
- 时期I:第一年和第二年。
- 时期II:第三年和第四年。
- 时期III:第五年。
每个年份依次包含四个季节:
- 冬季:更新城镇、遭遇及事件区域,准备新一年的游戏。
- 春季:向城镇投放村民,选择未来可以使用的卡牌位置。
- 夏季:回收村民、激活城镇卡牌、购买物品、招募同伴及进行冒险。
- 秋季:回收村民、恢复卡牌并获得金币收入。
每位玩家独立推进自己的季节。玩家可以仍处于春季时,其他玩家已经进入夏季甚至秋季。
每年从首位玩家开始,按照顺时针方向依次行动,直到所有玩家都进入秋季。
轮到自己行动时,必须根据当前所处季节选择一个合法行动。
2. 冬季:更新与准备
第二年至第五年开始时执行冬季准备。第一年跳过此阶段。
- 将所有玩家的季节标记移回春季。
- 将先手标记交给上一年的首位玩家左侧玩家。
- 弃掉上一年的9张城镇卡牌。
- 弃掉上一年的全部遭遇卡牌。
- 弃掉上一年的事件板块。
- 如果被弃掉的卡牌或事件板块上仍有封印或收入指示物,一并弃掉。
- 从城镇牌堆翻开顶部9张卡牌,重新组成3×3城镇区域。
- 按照新出现的城镇卡牌图标放置封印。带有每位玩家减1标记的卡牌,放置玩家人数减1枚封印;带有问号标记的卡牌放置1枚封印。
- 翻开事件牌堆顶部1块,作为新一年的当前事件。
- 根据玩家人数,从遭遇牌堆翻开5张、6张或7张遭遇卡牌,按照距离标记放在主版图对应区域。
- 将收入指示物正面朝上放在带有收入图标的遭遇卡牌上。
如果封印指示物不足,可以将已经弃置的封印重新洗匀,组成新的供应堆。
3. 春季:投放村民
春季玩家每次行动可以选择以下三种行动之一:
行动一:放置村民
- 从自己玩家版图的活跃村民区域选择1名村民。
- 将村民放在城镇3×3区域中两张相邻卡牌之间,或者一张卡牌与相邻空格之间。
- 村民必须放在卡牌之间的指定位置,不能直接放在卡牌上。
- 两张卡牌之间可以放置任意数量的村民,不限制所属玩家。
- 放置村民后,本次行动结束。
春季放置的村民不会立即触发卡牌效果。它们的主要作用是为夏季激活卡牌创造选择,并影响其他玩家激活这些卡牌时的费用。
行动二:参加事件
- 从活跃村民区域选择1名村民,放置在当前事件板块的一个合法空位。
- 如果事件要求支付金币、力量或魔法,必须立即支付。
- 按照事件板块说明取得对应奖励。
- 每位玩家每年只能参加一次当前事件。
- 已经参加事件的玩家不能在同一年再次参加。
行动三:进入夏季
- 将自己的季节标记从春季移动到夏季。
- 立即执行一次夏季行动。
玩家可以根据自己的策略决定是否继续在春季放置村民,不必将所有活跃村民全部放入城镇。
4. 夏季:行动阶段
进入夏季后,玩家每次轮到自己行动,可以从以下六种行动中选择一种。
4.1 获取金币
- 选择自己放置在城镇区域的一名村民。
- 指定该村民相邻的一张城镇卡牌。
- 计算与这张卡牌相邻的其他村民数量,不区分村民所属玩家。
- 从公共供应区获得等同于其他村民数量的金币,每名其他村民提供1枚金币。
- 将刚才选择的村民从城镇区域移走,放到季节版图左侧的营地。
如果该村民相邻的两张卡牌都已经被移除,玩家仍然可以执行获取金币行动,但不能获得金币。该村民仍然必须移入营地。
即使没有获得金币,这次行动仍然视为已经执行。
4.2 激活城镇卡牌
玩家选择自己放置在城镇区域的一名村民,指定其相邻的一张城镇卡牌进行激活。
根据卡牌类型执行不同效果:
- 建筑:执行建筑卡牌上的服务效果。
- 物品:支付费用购买物品,放在自己玩家版图右侧。
- 同伴:支付费用招募同伴,放在自己玩家版图左侧。
激活费用计算:
- 支付卡牌左上角标注的基础费用。建筑通常没有基础费用。
- 额外支付1枚金币,作为所选卡牌旁边每名其他村民带来的费用。无论村民属于哪位玩家,都必须计算。
- 如果卡牌带有封印,还必须按照封印上的数值支付相应费用或执行卡牌规定的封印效果。
- 支付完成后,执行对应卡牌效果。
- 将用于激活卡牌的村民从城镇区域移走,放在营地。
建筑的使用:
- 玩家支付所需费用后,立即执行建筑效果。
- 建筑卡牌保留在城镇区域,不归任何玩家所有。
- 同一建筑可以在同一年被多次激活,包括被同一玩家再次激活。
- 如果建筑上有封印,每次激活必须选择其中1枚封印,按照封印数值执行效果并弃掉该封印。
- 当建筑上的封印全部移除后,如果建筑效果要求使用封印,则不能继续激活;没有封印限制的建筑仍然可以使用。
购买物品:
- 支付物品费用,将其放在自己玩家版图右侧的物品区域。
- 部分物品购买后会立即提供奖励,例如金币、资源或声望分数,必须立即结算。
- 大多数物品具有可在夏季使用的特殊能力,需要通过横置卡牌表示已经使用。
- 普通情况下,每位玩家最多拥有3件物品。如果购买后超过上限,必须选择1件物品弃掉,可以弃掉刚购买的物品。
- 如果购买的物品提供即时声望奖励,即使随后弃掉该物品,也必须先获得该即时奖励。
- 部分物品具有增加物品上限的永久效果,以卡牌说明为准。
招募同伴:
- 每名同伴的招募费用为7枚金币,再加上城镇卡牌激活所需的额外费用。
- 招募后,将同伴卡牌放在玩家版图左侧。
- 每位玩家整局游戏最多招募3名同伴。
- 每招募1名同伴,立即从公共储备区取得1名村民,放入自己的活跃村民区域。
- 同伴可能提供立即生效的能力、永久能力及需要横置使用的反应能力。
- 每名同伴都会使玩家秋季获得的基础金币收入减少1枚。
4.3 参加当前事件
- 每位玩家每年只能执行一次事件行动。
- 夏季参加事件时,可以使用活跃村民区域的村民,也可以使用自己已经放置在城镇区域的村民。
- 将所选村民放在事件板块的合法空位。
- 支付事件要求的费用,执行事件奖励。
- 如果使用的是城镇区域中的村民,该村民从城镇区域移除后放在事件板块上,等待秋季回收。
4.4 使用物品
- 从自己的物品区域选择一张未横置且具有可用效果的物品卡牌。
- 将该物品横置,表示本年已经使用。
- 如果物品具有多个可选效果,选择其中一个执行。
- 如果效果要求消耗村民,从自己的活跃村民区域取出相应数量的村民,放入营地。
- 按照卡牌说明支付费用或获得奖励。
- 部分药水类物品使用后必须弃回盒中,不能再次使用。
除非卡牌效果明确允许恢复,否则横置的物品在当年不能再次使用。
4.5 使用玩家版图的特殊行动
每位玩家的个人版图都有一个特殊行动区域,每年仅能在夏季使用一次。
- 从自己的活跃村民区域选择1名村民。
- 将其放在玩家版图的特殊行动位置。
- 从以下三种效果中选择一种执行:
- 讲述故事:使用总讲述价值不超过3的已完成遭遇卡牌,获得2枚金币、1点力量和2点声望。
- 进行冒险:将自己的冒险者向前或向后移动最多1格,按照抵达位置的规则处理遭遇或任务。
- 提升魔法:获得1点魔法。
该特殊行动每年只能放置1名活跃村民,不能重复使用。
4.6 进入秋季
玩家可以主动将自己的季节标记移动到秋季,但必须满足以下条件:
- 自己放置在城镇区域的村民已经全部移走。
- 不能仍有自己的村民留在城镇卡牌之间。
进入秋季后,立即执行秋季全部步骤。
5. 冒险与遭遇
冒险者从主版图上的城镇起点出发,沿着地图上的路线向荒野探索。冒险行动可以由建筑、物品、同伴或玩家特殊行动触发。
5.1 移动冒险者
- 按照触发冒险的卡牌或行动提供的移动步数,移动自己的冒险者。
- 可以选择沿地图路线向任意合法方向移动。
- 移动时可以提前停止,不必用完全部移动步数。
- 也可以选择留在当前所在格子。
- 移动结束后,检查冒险者所在区域是否有尚未解决的遭遇卡牌或任务。
同一个格子可以同时容纳多名玩家的冒险者。
5.2 解决遭遇
- 查看冒险者抵达区域对应的遭遇卡牌。
- 检查卡牌左下方的遭遇条件,包括力量、魔法、金币或村民等要求。
- 满足条件后,按照卡牌右下方的奖励说明取得奖励。
- 如果遭遇卡牌有两个条件和两个对应奖励,可以只满足其中一个,也可以同时满足两个。
- 满足一个条件时,只能取得该条件对应的奖励;同时满足两个条件时,可以取得两项奖励。
- 如果成功解决遭遇,将该遭遇卡牌移入自己玩家版图上方的未讲述故事区域。
- 如果没有满足任何条件,不能获得相应奖励,遭遇卡牌继续留在主版图上。
如果抵达的区域具有特殊奖励标记,玩家可以选择不解决该区域的遭遇,改为领取特殊奖励:
- 抵达金币奖励区域,可以放弃解决遭遇,获得1枚金币。
- 抵达声望奖励区域,可以放弃解决遭遇,获得1点声望。
- 抵达任务区域,可以不解决遭遇,改为尝试完成该区域的英雄任务。
6. 完成英雄任务
- 当冒险者抵达主版图上放置任务板块的区域时,玩家可以选择不解决该区域的遭遇,改为尝试完成任务。
- 检查任务板块上的条件,例如支付力量、魔法、金币或村民,或者达到指定的属性要求。
- 满足任务条件后,执行要求的消耗或其他效果。
- 从自己尚未使用的任务标记中选择1枚,放到该任务板块对应的得分位置。
- 第一个完成该任务的玩家,将任务标记放在终局分数最高的位置。
- 之后完成同一任务的玩家,按照任务板块上的位置要求,将标记放在相邻的其他位置。
- 不同玩家的任务标记可以放在同一个得分位置。
- 任务奖励的声望分数在第五年结束时结算。
每位玩家有3枚任务标记,最多可以完成3次任务。每项任务对同一玩家只能完成一次。
7. 收集收入指示物
- 冬季翻开遭遇卡牌时,如果卡牌带有收入图标,将对应收入指示物放在卡牌上。
- 玩家成功解决该遭遇后,将收入指示物拿到自己的玩家版图上。
- 取得收入指示物时,立即执行其收入效果。
- 以后每次进入秋季结算收入时,还要再次执行自己所有收入指示物提供的效果。
- 收入指示物可以累积,玩家拥有的数量没有上限。
8. 酒馆讲述故事
玩家可以通过激活酒馆建筑,或使用玩家版图上的特殊行动,讲述之前已经完成的冒险故事。
- 从自己的未讲述故事区域选择1张或多张遭遇卡牌。
- 将所选卡牌上的讲述价值相加,总讲述价值通常不能超过3。
- 根据总讲述价值,领取酒馆提供的奖励。
- 讲述价值为1时,领取酒馆的第一项奖励。
- 讲述价值为2时,领取第一项和第二项奖励。
- 讲述价值为3时,领取全部奖励。
- 完成讲述后,将相关遭遇卡牌移动到玩家版图右侧的已讲述故事区域。
- 已经讲述的故事在整局游戏中不能再次使用。
特别规则:可以同时讲述两张讲述价值为2的遭遇卡牌。虽然总数为4,但仍然按照讲述价值3处理。
讲述价值为0的遭遇卡牌不能单独用于讲述故事,除非通过物品、同伴等效果提高其讲述价值,或者用于完成特定的吟游诗人比赛任务。
如果酒馆的奖励包含多个部分,必须按照奖励顺序结算。封印提供的额外奖励只有在故事价值达到对应奖励要求时才会触发并移除封印。
9. 秋季:维护与收入
当玩家从夏季进入秋季时,立即按照以下顺序执行全部步骤:
- 冒险者返回:将自己的冒险者棋子从当前荒野区域移回城镇起点。
- 回收村民:将营地中的所有非活跃村民放回玩家版图的活跃村民区域。
- 回收事件村民:将自己放在当前事件板块上的村民取回。
- 回收特殊行动村民:将放在玩家版图特殊行动区域的村民取回。
- 恢复卡牌:将所有横置的物品和同伴卡牌恢复为正面状态,重新变为可使用状态。
- 获得基础收入:从公共供应区获得3枚金币。
- 支付同伴收入成本:每拥有1名同伴,基础收入减少1枚金币。
- 收入效果:按照自己拥有的收入指示物,额外获得对应收入。
因此,秋季基础金币收入为3枚减去同伴数量,再加上收入指示物提供的金币。若金币收入为负数或某项收入效果另有要求,按照相应效果处理。
进入秋季后,该玩家不能再执行本年度其他行动,只能等待其他玩家完成各自的行动。
所有玩家都进入秋季后,本年结束。
四、特殊规则
1. 村民放置与消耗
- 每位玩家开局有3名活跃村民,其余4名处于储备状态,只有通过招募同伴或其他效果获得时才能使用。
- 放置在城镇卡牌之间的村民,只有在夏季才能通过获取金币或激活卡牌等行动移除。
- 当效果要求消耗1名村民时,必须从自己玩家版图的活跃村民区域取出1名村民,放入营地。
- 已经放在城镇区域的村民不能直接作为活跃村民消耗,必须先通过相应行动移除。
- 放入营地的村民在秋季回收前不能再次使用。
- 如果获得额外村民,将其放入活跃村民区域,立即可以使用。
2. 城镇卡牌与费用限制
- 激活卡牌时,必须选择与自己村民相邻的卡牌。
- 卡牌旁边其他玩家的村民也会增加激活费用,每名村民增加1枚金币。
- 玩家不能忽略额外费用,金币不足时不能激活该卡牌。
- 被移除的物品和同伴卡牌不再占据城镇区域。
- 建筑卡牌不会被购买或招募,激活后仍然留在原位。
- 如果某张卡牌两侧的村民位置都没有其他卡牌,仍然可以按照获取金币行动的规则移除村民,但不能获得金币。
3. 封印规则
- 封印指示物带有不同数值,代表对应建筑或卡牌的费用、效果强度或奖励数值。
- 需要封印的卡牌必须在每年冬季重新布置封印。
- 激活带有封印的建筑时,必须选择1枚尚未使用的封印,按照其数值支付费用或执行对应效果。
- 使用后立即移除该封印。
- 没有封印的建筑仍然留在城镇区域,但如果其效果需要使用封印,就不能再次激活。
- 部分物品卡牌带有封印奖励,购买时需要按照封印数值取得相应的即时声望奖励。
- 如果某个同伴的反应效果允许改变封印数值,可以按照该同伴的能力选择封印数值。
4. 力量与魔法上限
- 力量和魔法分别有独立轨道,最高正常等级为5。
- 当玩家获得力量或魔法时,将对应标记向前移动。
- 当力量或魔法已经达到5,再次获得永久属性提升时,每多获得1点,改为获得1点声望。
- 如果一次效果同时增加多点力量或魔法,超过上限的每一点都可以转换为1点声望。
- 通过药水等物品获得的临时力量或魔法,可以在冒险及任务结算中暂时提高属性。
- 临时属性不移动力量或魔法标记,也不会因为超过5点而获得额外声望。
- 临时属性可以用于满足遭遇或任务的属性条件,但不能作为实际属性点消耗,除非卡牌明确允许。
5. 同伴能力
- 同伴卡牌下方可能印有反应能力,需要横置该卡牌才能使用。
- 同伴也可能拥有永久能力,永久能力不需要横置,即使同伴已经横置也持续生效。
- 反应能力必须在卡牌规定的触发时机使用,不能随意在其他时间发动。
- 每名同伴提供的永久效果可以同时生效,但不能忽略其秋季收入减少1枚金币的规则。
- 如果某个效果允许玩家在触发后发动同伴能力,必须检查该同伴是否处于可用状态。
- 所有横置的同伴在秋季恢复,除非卡牌另有说明。
6. 物品使用限制
- 购买物品与使用物品是两个独立行动。
- 购买物品后,通常不能立即使用其需要夏季行动才能发动的能力。
- 物品横置后,在同一年内不能重复使用,除非其他卡牌效果允许恢复。
- 部分药水必须在使用后弃回盒中,不能像普通物品一样保留到下一年。
- 某些永久效果可以增加物品上限,按照卡牌文字执行。
- 玩家可以拥有多种不同物品,但必须遵守自己的物品数量上限。
7. 事件效果
游戏中共有6种事件,每年使用其中1种。事件效果如下:
- 庆典:选择事件板块上的一个合法空位,获得该位置相邻的两项奖励。秋季释放的空位可以在同一年度被其他玩家再次使用。
- 比赛:支付1点力量,选择获得6枚金币或4点声望。
- 集会:支付1点力量或3枚金币,获得1名村民。
- 大型集市:支付3枚金币,获得1点力量和1点魔法。
- 魔法表演:支付1点魔法,移动自己的冒险者最多5格。
- 宴会:选择获得3枚金币,或者恢复自己1张已经横置的卡牌。
每位玩家每年只能参加一次事件,必须满足所选事件的支付条件才能取得奖励。
8. 遭遇卡牌的双重条件
- 部分遭遇卡牌具有两组独立条件及两组对应奖励。
- 解决遭遇之前,必须先明确声明打算满足哪一项或两项条件。
- 满足第一项条件,只取得第一项奖励;满足第二项条件,只取得第二项奖励。
- 如果同时声明并满足两项条件,可以取得两项奖励。
- 不能先取得一项奖励,再利用该奖励产生的资源满足之前没有声明的另一项条件。
- 如果遭遇奖励包含移动冒险者,必须先结算其他奖励,再执行移动;如果无法完成或放弃移动,则失去该项移动奖励。
9. 忽略遭遇条件
- 部分同伴或药水允许玩家忽略遭遇卡牌的一项条件。
- 忽略条件意味着完全不需要满足该条件,而不是减少条件要求的数值。
- 如果遭遇具有两项条件,忽略其中一项时,仍然需要按照另一项条件的要求进行处理。
- 只有卡牌明确允许时,才能忽略指定的条件。
10. 酒馆特殊规则
- 酒馆可以重复激活,但每次讲述故事都需要使用尚未讲述的遭遇卡牌。
- 酒馆上的封印只有在讲述价值达到对应奖励时才会被移除。
- 如果酒馆上的封印已经全部移除,仍然可以使用其不依赖封印的其他奖励。
- 如果某张遭遇卡牌的讲述价值为0,不能单独用来讲述故事,除非通过卡牌能力提高讲述价值或者满足特定任务要求。
- 已经讲述的故事卡牌放在已讲述故事区域,不得再次使用。
11. 奖励标记
每位玩家开局领取3枚奖励标记,可以在声望达到指定里程碑时获得额外奖励。
- 达到8点声望:从3枚奖励标记中选择1枚,执行对应奖励,然后将该标记放回盒中。
- 达到20点声望:从剩余2枚奖励标记中选择1枚,执行对应奖励,然后将剩余奖励标记全部放回盒中。
奖励标记提供的奖励包括:
- 获得1名村民。
- 获得1点力量和1点魔法。
- 立即获得5枚金币。
每位玩家整局游戏最多领取两次奖励,不能将三枚奖励标记全部领取。
只有在正常游戏行动中达到或超过8点、20点声望时,才能领取相应奖励。最终计分阶段增加的声望不能触发奖励标记效果。
12. 收入指示物
- 遭遇卡牌带有收入图标时,冬季必须放置对应收入指示物。
- 玩家完成该遭遇后,将指示物移到自己的玩家版图上。
- 取得收入指示物时,立即获得一次对应奖励。
- 之后每个秋季还可以再次获得其收入效果。
- 玩家可以持有超过3枚收入指示物,不受个人数量限制。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
游戏在第五个年份的秋季结束。
- 所有玩家必须完成第五年的春季及夏季行动。
- 每位玩家进入秋季后,执行完整的维护和收入结算。
- 当所有玩家都进入秋季,第五年结束。
- 不再进行下一年的冬季准备,进入最终计分阶段。
2. 游戏过程中的声望计分
玩家在游戏过程中获得的即时声望,立即移动自己的声望标记。
即时声望来源包括:
- 解决遭遇卡牌时获得的声望奖励。
- 通过酒馆讲述故事获得的声望奖励。
- 购买物品或激活建筑获得的即时声望。
- 参加事件获得的声望。
- 同伴、物品及其他效果提供的即时声望。
- 力量或魔法超过5点上限后转化获得的声望。
当声望标记达到25、50、75或100等计分轨道标记位置时,使用对应的25/50及75/100辅助标记记录累计分数,避免计分轨道循环后出现混淆。
3. 最终任务计分
游戏结束时,检查所有已经放在任务板块上的个人任务标记。
- 根据任务标记所在的具体位置,获得对应的终局声望分数。
- 第一个完成任务的玩家通常可以占据该任务较高的计分位置。
- 之后完成任务的玩家按照任务板块上的其他位置计算分数。
- 尚未完成的任务不提供分数。
4. 同伴最终计分
检查自己招募的所有同伴卡牌,按照每张卡牌标注的终局计分条件获得分数。
不同同伴的终局奖励可能与以下内容相关:
- 拥有的力量或魔法等级。
- 招募的同伴数量。
- 已经解决或讲述的遭遇卡牌数量。
- 拥有的村民数量。
- 剩余金币数量。
- 其他卡牌或资源的收集情况。
每张同伴卡牌独立计算,满足条件即可获得对应声望。
5. 物品最终计分
检查自己拥有的所有物品卡牌,按照卡牌上标注的终局计分条件计算分数。
- 部分物品提供固定的终局分数。
- 部分物品根据拥有的力量、魔法、金币、药水或其他物品数量计算分数。
- 已经横置的物品仍然可以正常参与最终计分。
- 已经弃掉或移出游戏的物品不再参与计分。
6. 力量与魔法最终计分
根据玩家最终的力量和魔法等级,取得以下能力分数:
- 力量至少达到3,且魔法至少达到3,获得2点声望。
- 力量达到5,且魔法达到5,获得5点声望。
达到5点力量和5点魔法时,获得的5点声望取代原本达到3点时的2点声望,不可重复累加。
7. 最终总分计算
每位玩家按照以下顺序计算最终分数:
- 统计游戏过程中已经获得的全部声望分数。
- 加上已完成任务提供的终局分数。
- 加上所有同伴卡牌提供的终局分数。
- 加上所有物品卡牌提供的终局分数。
- 加上力量和魔法能力提供的终局分数。
- 将以上分数相加,得到最终总声望。
游戏过程中尚未领取的奖励标记,在最终计分前全部放回盒中。最终计分阶段不能因为声望超过8点或20点而重新取得奖励。
8. 最终胜负判定
- 比较所有玩家的最终总声望。
- 最终总声望最高的玩家获胜。
- 如果两名或多名玩家的最终总声望相同,则这些玩家共享胜利。
以上《灰月镇》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

