桌游《游乐园大亨》游戏规则中文版
一、游戏准备
游戏组件:乐园卡牌97张、蓝图卡牌20张、展示卡牌4张、城市卡牌12张、大门卡牌4张、奖项卡牌5张、参考卡牌4张、游戏版图1块、金币标记78个、起始玩家标记1个、步数追踪模型1个、计分本及铅笔,以及规则书。另有1张蓝图关闭提示卡,用于标记蓝图牌库停止开放的时间。
1. 布置游戏版图
- 将游戏版图放在桌面中央,根据玩家座位选择合适的一面朝上。
- 将步数追踪模型放在版图上的城市阶段起始位置。
- 将金币放在版图两侧的公共供应区,方便所有玩家拿取。
- 将乐园卡牌洗混,背面朝上放在版图对应位置,组成乐园牌库。
- 将蓝图卡牌洗混,背面朝上放在版图对应位置,组成蓝图牌库。
2. 准备城市牌库
- 从12张城市卡牌中随机取出6张,背面朝上放置。
- 先将其中2张放在下方,再将蓝图关闭提示卡放在这两张牌上方。
- 将剩余4张城市卡牌放在蓝图关闭提示卡上方。
- 将组成的牌堆放到版图上的城市牌库位置。未使用的城市卡牌放回盒中。
城市牌库决定游戏轮数。每轮翻开1张城市卡牌,共进行6轮。蓝图关闭提示卡不是城市事件,不会额外增加游戏轮数。
3. 准备奖项
将5张奖项卡牌洗混,随机抽取1张,正面朝上放在版图指定的奖项位置。该奖项是本局所有玩家共同竞争的公开目标,游戏结束时符合条件的玩家可以获得对应分数。
4. 准备玩家乐园
每位玩家领取以下起始物品:
- 1张大门卡,正面朝上放在自己面前,作为乐园入口。
- 1张随机发放的展示卡,背面朝上放在大门卡上方。玩家可以随时查看自己的展示卡,但不能向其他玩家展示。
- 1张参考卡。
- 30枚金币。
- 5张乐园卡,作为起始手牌。
如果玩家起始手牌中没有任何游乐设施卡,可以展示全部起始手牌并弃掉,重新抽取5张乐园卡。重复此步骤,直到手牌中至少有1张游乐设施卡。所有玩家完成后,将弃掉的牌洗回乐园牌库。
大门卡自带1颗星星。展示卡不属于手牌,也不计入手牌上限。
5. 建立市场
从乐园牌库翻开6张牌,分别放在版图上的6个市场位置,组成公共市场。玩家可以从市场直接建造卡牌,也可以使用拿取行动将卡牌加入手牌。
每当有玩家从市场拿走或建造一张牌,立即从乐园牌库抽取一张牌补充空位,保持市场始终有6张牌。
6. 确定起始玩家
将起始玩家标记交给最近一次乘坐过过山车的玩家。该玩家负责开始每轮城市阶段,并在乐园阶段首先行动。
二、游戏目标
游戏共进行6轮。玩家通过建造游乐设施、添加升级、招募员工和完成蓝图,逐步扩大自己的乐园并赚取金币。
第6轮结束后,所有玩家计算最终得分。得分来源包括:
- 游乐设施规模:根据每座游乐设施及其升级图标总数,分别计算对应分数。
- 蓝图:满足蓝图的完整要求获得分数,未完成蓝图会受到扣分;满足额外目标还可获得奖励分。
- 金币:每2枚剩余金币计1分。
- 员工:员工卡提供卡面标示的分数,部分员工还会根据乐园中的特定图标额外得分。
- 奖项:满足本局奖项卡要求的玩家获得对应分数。
最终总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
每轮依次进行城市阶段、乐园阶段、游客阶段和清理阶段。玩家按照顺时针顺序行动,完成第6轮清理阶段后进行最终计分。
1. 城市阶段
- 起始玩家翻开城市牌库顶部1张城市卡。
- 按照起始玩家开始的顺时针顺序,每位玩家依次完整执行该卡的效果。
- 所有玩家处理完毕后,该城市卡在本轮持续生效。
- 将步数追踪模型移动到乐园阶段的第一个行动位置。
城市卡可能提供金币、抽牌机会、蓝图机会或其他全体玩家适用的效果。每位玩家都必须按照卡牌文字执行,不能只选择对自己有利的部分。
城市卡在本轮结束前保持生效。为方便摆放,可以在翻开后立即将其放到城市弃牌堆顶部,但本轮仍然受其效果影响。
2. 乐园阶段
每位玩家每轮至少执行3次行动。玩家按照顺时针顺序轮流执行,每次只执行1次行动,所有玩家完成第1次行动后,再依次进行第2次和第3次行动。
已经建造展示游乐设施的玩家,每轮可以额外执行第4次行动。没有建造展示游乐设施的玩家仍然只执行3次行动。
每次行动可以从以下四种行动中选择,允许重复选择同一种行动。
行动一:建造
玩家可以从自己的手牌或公共市场中选择1张乐园卡,支付卡牌标示的建造费用,然后将其放入自己的乐园。
乐园卡分为游乐设施、升级和员工三类,放置位置不同:
- 游乐设施:放在大门卡右侧的第一个空置设施位置。乐园最多拥有5座游乐设施,展示游乐设施也计算在内。
- 升级:选择自己已经建造的一座游乐设施,将升级卡插在该设施及已有升级卡的后方,使卡牌顶部的图标区域露出。升级卡一旦放置,不能重新调整顺序或转移到其他设施。
- 员工:放在大门卡左侧。员工为整个乐园提供能力和最终计分效果。
从市场建造卡牌时,先支付费用并取走卡牌,立即补充市场空位,然后将卡牌放入自己的乐园。玩家也可以直接从手牌建造,不必先放入市场。
建造时必须遵守以下限制:
- 同一座乐园不能拥有两张名称相同的游乐设施。
- 同一座乐园不能拥有两名名称相同的员工。
- 同一座游乐设施不能拥有两张名称相同的升级卡。
- 升级卡上的建造限制必须满足,例如只能建造在特定类型的游乐设施上。
- 不同游乐设施可以拥有相同名称的升级卡。
- 一座游乐设施可以拥有多个不同类型的升级图标,也可以拥有多个不同主题。
部分游乐设施自带升级图标,这些内置升级从建造时起就生效,并在最终计分和蓝图判定时计算。
建造展示游乐设施时,支付卡牌建造费用,可以使用展示卡上累积的投资金币抵扣费用。展示游乐设施建成后,玩家每轮获得第4次乐园行动,并额外增加3颗星星。
每次建造后,检查新卡牌上的特殊能力。标注「建造后」的能力立即结算;标注「作为行动」的能力可以在玩家之后执行行动时使用;持续能力在满足条件时一直生效。
行动二:拿取
拿取行动有三种方式,玩家每次只能选择其中一种。
从市场拿牌:
- 从市场选择1张乐园卡,加入自己的手牌。
- 不需要支付金币,只有真正建造时才支付建造费用。
- 立即从乐园牌库抽1张牌补充市场。
抽2张,保留1张:
- 选择乐园牌库或蓝图牌库其中之一。
- 从选定牌库顶部抽取2张牌。
- 选择其中1张加入自己对应的区域,另一张放入该牌库的弃牌堆。
- 也可以两张都不保留,将两张牌全部弃掉。
如果抽取的是蓝图卡,决定保留后将其背面朝下放在自己面前,作为秘密目标。蓝图不属于手牌,不计入手牌上限,也不能再主动弃掉。
弃1张,查看5张:
- 从自己的手牌中弃掉1张乐园卡,放入乐园弃牌堆。
- 从乐园牌库顶部抽取5张牌。
- 从中选择1张加入手牌,其余4张放入乐园弃牌堆。
行动三:零钱
玩家可以通过零钱行动获得金币。每拥有1座游乐设施,就从公共供应区获得1枚金币。
展示游乐设施也视为游乐设施,计算在零钱行动的金币收益中。升级卡和员工卡不计入设施数量。
行动四:拆除
玩家可以拆除自己乐园中的1张乐园卡或展示卡,以调整乐园结构或满足蓝图要求。
- 拆除游乐设施时,该设施上附着的所有升级卡也一并拆除。
- 拆除员工时,只移除该员工卡。
- 拆除升级时,只移除指定的升级卡。
- 普通乐园卡拆除后放入乐园弃牌堆。
- 展示卡拆除后移出游戏,不放入弃牌堆。
- 拆除不会返还建造时支付的金币。
3. 游客阶段
所有玩家同时计算自己的乐园收入,并按照以下顺序结算。
第一步:计算星星收入
- 统计自己乐园中所有正面朝上的卡牌所标示的星星数量。
- 大门卡的1颗星星也必须计入。
- 游乐设施、升级卡和员工卡上的星星均计入总数。
- 每颗星星获得1枚金币。
第二步:结算员工收入
检查员工卡上的游客收入能力。符合条件时,按照卡牌文字获得额外金币或其他收益。每名员工每轮可以触发的次数和条件,以卡牌说明为准。
第三步:获得展示游乐设施投资
如果展示卡仍然背面朝上,说明展示游乐设施尚未建成。玩家从公共供应区获得5枚投资金币,放在自己的展示卡上。
- 投资金币只能用于减少展示游乐设施的建造费用,不能用于其他建造或行动。
- 每轮最多获得5枚投资金币,累计最多20枚。
- 建造展示游乐设施时,可以使用卡上全部或部分投资金币抵扣费用。
- 如果游戏结束时仍未建造展示游乐设施,投资者收回所有投资金币,这些金币不参与最终计分。
4. 清理阶段
所有玩家完成游客阶段后,按照以下顺序进行清理:
- 将市场中剩余的6张乐园卡全部放入乐园弃牌堆。
- 从乐园牌库重新翻开6张牌,补满市场。
- 每位玩家检查自己的手牌,弃掉多余卡牌,使手牌不超过5张。
- 蓝图卡和展示卡不属于手牌,不计入5张手牌上限。
- 将起始玩家标记向左传递给下一位玩家。
- 将步数追踪模型移回城市阶段起始位置,准备下一轮。
清理阶段结束后,如果城市牌库仍有城市卡,开始下一轮。如果城市牌库已经没有城市卡,游戏立即结束,进入最终计分。
四、特殊规则
1. 蓝图规则
蓝图卡代表玩家需要完成的乐园建设目标。玩家通过拿取行动抽取蓝图卡,选择保留后,将其背面朝下放在自己面前。
- 蓝图属于秘密目标,其他玩家不能查看。
- 蓝图不计入手牌数量。
- 一旦决定保留蓝图,就必须保留到游戏结束,不能主动弃掉。
- 玩家可以拥有任意数量的蓝图。
- 同一张游乐设施或升级卡可以同时满足多张蓝图的要求。
每张蓝图分为两个部分:
- 完整要求:必须满足卡牌上方「完成全部项目」区域的所有条件,才能获得蓝图标示的基础分数。
- 额外目标:只有完成完整要求后,才可以检查下方的额外目标。满足额外目标可获得额外分数,未满足不会扣分。
游戏结束时,如果玩家未能满足某张蓝图的完整要求,该蓝图扣除10分。蓝图上的难度标记仅供玩家判断完成难度,不会改变计分方式。
2. 蓝图关闭
城市牌库中的蓝图关闭提示卡会在第4轮城市卡结算后翻开。它不会形成新一轮,也不需要执行城市事件效果。
第4轮清理阶段结束时,执行以下操作:
- 将蓝图弃牌堆中的所有卡牌洗回蓝图牌库。
- 翻转蓝图关闭提示卡,使关闭面朝上。
- 将提示卡放在蓝图牌库顶部。
从第5轮开始,蓝图牌库关闭。玩家不能再抽取蓝图,也不能查看蓝图牌库中的卡牌。
3. 展示游乐设施
每位玩家在游戏开始时获得1张随机展示卡,背面朝上放在大门卡上方。玩家可以随时查看自己的展示卡,但不能将其当作手牌使用。
展示游乐设施属于一种特殊游乐设施,建造时遵守普通游乐设施的建造规则,并占用5个设施位置中的1个。
- 展示游乐设施建成后,立即获得卡牌提供的3颗星星。
- 从下一轮开始,每轮可以额外执行1次乐园行动。
- 展示卡自带的主题升级图标也计入设施规模和蓝图判定。
- 展示游乐设施建成后,不再获得投资金币。
4. 游乐设施升级限制
升级卡必须放在符合其建造条件的游乐设施上。卡牌价格附近的限制标识会说明可以建造在哪些设施上。
- 同一座设施不能重复拥有名称相同的升级卡。
- 同一座设施可以拥有多个相同类别但名称不同的升级,例如不同的游客服务升级。
- 同一座设施可以拥有多个不同主题,但不能重复同一个主题图标。
- 设施自带的内置升级也视为已经拥有,不能再添加相同名称或相同主题的升级。
- 不同设施之间可以拥有相同名称的升级。
升级卡必须插在设施卡后方,保持升级图标和卡牌上方的图标带可见。已经建造的升级不能在设施之间重新分配。
5. 员工与特殊能力
员工卡提供的能力可能影响建造费用、游客收入、抽牌、行动次数或最终得分。员工放在大门卡左侧,能力适用于整座乐园。
- 同一名员工不能重复招募。
- 员工的特殊能力按照卡牌上的时机说明触发。
- 标注「建造后」的效果只在建造该员工时触发一次。
- 标注「作为行动」的能力需要玩家在自己的行动时使用。
- 标注持续效果的能力在满足条件时持续生效。
- 员工卡上的分数在游戏结束时计入最终得分。
6. 牌库耗尽
如果乐园牌库或蓝图牌库在抽牌过程中耗尽,立即将对应的弃牌堆洗混,组成新的牌库。即使牌库在一次行动中途耗尽,也应立即完成洗牌和补充,再继续当前行动。
城市牌库不会重新洗混。城市卡全部翻开并完成最后一轮后,游戏结束。
7. 城市事件与卡牌能力
城市卡的效果可能持续整个回合,也可能要求每位玩家在翻开后立即执行一次。玩家必须按照卡牌文字确定效果的执行时间和适用对象。
乐园卡上的特殊能力优先按照卡牌文字执行。如果卡牌效果与普通建造、抽牌或收入规则不同,以卡牌明确说明的特殊效果为准。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束
城市牌库共有6张城市事件卡。第6张城市卡翻开后,该轮就是最后一轮。所有玩家完成城市阶段、乐园阶段、游客阶段和清理阶段后,游戏结束。
蓝图关闭提示卡不算城市事件卡,因此不会增加游戏轮数。游戏固定进行6轮,不会因为玩家提前建成展示游乐设施或完成蓝图而提前结束。
2. 游乐设施规模计分
每座游乐设施分别计算规模分数。统计该设施本身的图标,以及所有附着升级卡和内置升级的图标总数,再按照下列表格获得分数。
- 1个图标:5分
- 2个图标:8分
- 3个图标:12分
- 4个图标:16分
- 5个图标:20分
- 6个图标:25分
- 7个图标:31分
- 8个图标:38分
- 9个图标:46分
- 10个图标:55分
- 11个图标:65分
- 12个图标:76分
- 13个图标:88分
- 14个图标:101分
- 15个图标:115分
- 16个图标:130分
- 17个图标:146分
每座设施单独计算后,将所有设施的规模分数相加。大门卡和员工卡不参与设施规模计分。
3. 蓝图计分
玩家翻开自己保留的所有蓝图,逐张检查要求:
- 完成蓝图的完整要求,获得蓝图上方标示的基础分数。
- 未完成完整要求,每张蓝图扣10分。
- 完成完整要求后,如果也满足额外目标,再获得额外目标标示的奖励分。
- 未完成额外目标不扣分。
一张设施或升级可以同时用于满足多张蓝图的要求,不需要为每张蓝图准备完全不同的设施。
4. 金币计分
统计玩家剩余的金币,每2枚金币计1分。剩余1枚金币不足以兑换1分,不计分。
展示卡上尚未使用的投资金币不属于玩家的普通金币。如果展示游乐设施没有建成,投资金币必须先退还,不能计入最终得分。
5. 员工计分
将所有员工卡上的固定分数相加,计入玩家总分。
部分员工拥有额外计分能力,例如根据乐园中某种主题图标的数量获得分数。结算时按照员工卡上的能力逐一计算。员工卡本身的星星只用于游客阶段收入,不作为设施规模分数。
6. 奖项计分
检查每位玩家的乐园是否满足本局奖项卡的要求。满足条件的玩家获得奖项卡标示的分数。
如果多名玩家同时满足奖项条件,所有符合条件的玩家都获得完整奖项分数,不需要在其中选出唯一获奖者。
7. 最终总分与平局处理
每位玩家将以下分数相加,得到最终总分:
- 所有游乐设施的规模分数。
- 所有蓝图的基础分数、额外奖励分或未完成扣分。
- 剩余金币兑换的分数。
- 员工卡的固定分数及额外计分能力所得分数。
- 符合条件获得的奖项分数。
最终总分最高的玩家获胜。如果出现平局,依次比较以下条件:
- 乐园星星总数较多的玩家获胜。
- 如果仍然平局,完成蓝图数量较多的玩家获胜。
- 如果仍然平局,剩余金币较多的玩家获胜。
- 如果以上条件仍无法分出胜负,平局玩家重新进行一局游戏决定胜者。
以上《游乐园大亨》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

