《月球方舟：星际征途》中文规则

1. 回合结构

从起始玩家开始，按照顺时针方向轮流进行回合。每位玩家在自己的回合中必须从以下6种行动中选择1种执行：

1. 派遣一辆漫游车前往地形板块。
2. 发展温室。
3. 发展团队。
4. 建造建筑。
5. 开展科研。
6. 召回漫游车并获得收入。

每个回合只能选择其中一种主要行动。行动完成后，轮到下一位玩家。

在自己的回合内，玩家可以随时执行能量与食物之间的转换，这不算作主要行动。

2. 派遣漫游车前往地形板块

玩家选择自己尚未派出的1辆漫游车，将其放置在一块没有其他漫游车占据的地形板块上。

之后，根据漫游车内的宇航员类型分配任务：

• 普通宇航员每人可以执行1项任务。
• 专家宇航员每人可以执行2项任务。

每名宇航员执行的任务可以从以下类型中选择：

（1）采集资源

从所在地形板块上选择1个资源方块，必须与宇航员本身的颜色对应：

• 灰色钢铁宇航员：采集1个钢铁资源。
• 蓝色水资源宇航员：采集1个水资源。
• 黑色聚合物宇航员：采集1个聚合物资源。

采集后，将资源方块放到自己的个人版图资源储存区。普通宇航员不能通过采集任务直接取得食物。

（2）使用专家能力

只有经过训练的专家宇航员才能执行专家能力任务。每名专家在一次漫游车派遣中最多触发1次自己的专家能力。

专家能力根据主版图上随机分配的专家能力标记决定，包含以下三种效果：

• 每有1个自己颜色的建筑微缩模型与该专家所在位置呈对角相邻关系，获得1个食物。
• 每有1辆对手颜色的漫游车与该专家所在位置呈正交相邻关系，获得1点能量。
• 每有1辆自己颜色的漫游车与该专家所在位置呈正交相邻关系，获得1个自己选择的资源。多个资源可以选择不同种类。

正交相邻是指上下左右相邻，对角相邻是指斜方向相邻。专家能力对应的标记在游戏准备时随机分配，整个游戏期间保持不变。

（3）激活地形效果

完成该漫游车内所有宇航员的其他任务后，可以激活所在地形板块的一次地形效果。

每辆漫游车每次派遣最多激活一次地形效果。地形效果不能提前执行，必须在该漫游车内所有宇航员完成任务后才能执行。

地形效果主要包括：

• 获得1个自选资源，可以选择水、食物、聚合物或钢铁。
• 支付1点能量，训练1名专家。
• 获得1个食物和1个电池标记。
• 获得1次殖民任务许可，可用于欧罗巴或火星任务。
• 支付1点能量，免费建造1个温室，但仍须支付适用的额外费用。

如果地形效果要求支付资源或能量，必须先支付费用，再领取奖励。

漫游车放置后会一直留在该地形板块上，直到玩家执行召回漫游车并获得收入行动。

3. 发展温室

玩家可以在一次行动中建造新温室和/或升级已经建造的温室。

（1）建造温室

1. 支付1个水资源和1个聚合物资源。
2. 从主版图温室供应区取走最右侧可用的温室板块。
3. 如果选择的是右侧两个温室位置上的板块，不需要额外支付能量。
4. 如果选择左侧温室堆中的板块，还需要额外支付2点能量。
5. 将温室板块放在个人版图上最下方的空置温室位置。
6. 如果放置时覆盖了个人版图上的奖励图标，立即获得对应奖励，通常为食物或成就。

温室放置后，正面为基础状态，每次获得收入时产生1个食物。

（2）升级温室

支付1个水资源，将个人版图上的1块基础温室翻面，变为改良状态。

改良温室在每次获得收入时产生2个食物，而不是基础温室的1个食物。

同一次发展温室行动中，可以先建造温室，再升级包括本次刚刚建造的温室在内的已有温室。每次升级均须支付相应的水资源。

4. 发展团队

玩家可以在一次发展团队行动中，招募1名普通宇航员和/或训练1名专家。两个操作的执行顺序由玩家决定，因此可以先招募，再训练刚刚招募的宇航员。

（1）招募普通宇航员

1. 支付1点能量。
2. 从个人版图上选择钢铁、水或聚合物中的一种颜色。
3. 从对应颜色的宇航员储备栏中，取出最左侧的1名普通宇航员。
4. 将该宇航员放入一辆尚未出发的漫游车，或者放入已经位于地形板块上的漫游车空位。

招募时，根据该宇航员原来所在的列获得额外奖励：

• 从第一列招募：不获得额外奖励。
• 从第二列招募：立即获得1分。
• 从第三列招募：获得1枚成就标记。

如果招募发生在已经位于地形板块上的漫游车中，该宇航员不会因此额外获得一次任务机会。

（2）训练专家

1. 支付2点能量和1个食物。
2. 选择自己一辆漫游车中的1名普通宇航员。
3. 从个人版图上对应颜色的专家标记储备栏中，取出最左侧的1个专家标记。
4. 将专家标记放入该宇航员的背包位置，使其成为专家宇航员。
5. 如果这是该颜色宇航员第二次或第三次接受专家训练，立即获得个人版图上对应的额外奖励。

每名专家必须与其原本宇航员的颜色一致。专家训练后，该宇航员可以在漫游车派遣时执行2项任务，并使用所属专家能力。

如果在已经位于地形板块上的漫游车中训练专家，不会额外增加任务次数。

5. 建造建筑

玩家可以选择建造1块小型建筑板块，或者建造1块大型建筑板块。

（1）建造小型建筑

1. 选择个人版图上尚未使用的1块小型建筑板块。
2. 根据该建筑等级，支付个人版图上对应的资源费用。
3. 将小型建筑板块插入个人版图左侧对应等级的建筑位置。
4. 该建筑立即生效，并在以后每次执行召回漫游车并获得收入行动时，提供板块上标示的收入效果。

小型建筑的收入效果可能包括获得胜利分数、招募宇航员、训练专家、建造温室或升级温室等。具体按照板块图标执行。

（2）建造大型建筑

大型建筑可以从主版图供应区或自己的大型派系建筑板块中选择。

1. 选择1块尚未建造的大型建筑板块。
2. 按照板块上标示的费用支付相应资源。
3. 将该板块放到个人版图上的大型建筑位置，覆盖指定图标并获得图标对应的成就奖励。
4. 从个人版图上对应的建筑储备位置取出1个建筑微缩模型。
5. 将建筑模型放到地形网格中尚未被占据的建筑位置。地形板块之间的建筑位置以及地形网格边缘的建筑位置均可以使用。
6. 选择新建筑正交或对角相邻的1块地形板块，免费激活其地形效果。具体相邻方式按照该地形效果的图标要求判断。

大型建筑放置后，可以持续影响周围区域，并为专家能力或其他邻接效果提供条件。已经放置的建筑微缩模型不能随意移动。

如果主版图上没有空置的建筑位置，则不能执行需要放置新建筑模型的大型建筑建造行动。

6. 开展科研

玩家可以在一次科研行动中建造地基和/或实验室。

（1）建造地基

• 支付1个钢铁资源、1个聚合物资源和1点能量。
• 从公共供应区取得1块地基板块。
• 将地基板块放到个人版图右侧的地基区域。
• 必须从左上方第一个空位开始，之后按照个人版图上标示的顺序依次放置，不能任意跳过位置。

（2）建造实验室

1. 支付1个聚合物资源。
2. 从主版图6块公开展示的实验室板块中选择1块。
3. 根据该实验室所在的展示行或位置，额外支付相应的能量费用。
4. 取走实验室后，将其上方的实验室板块向下移动填补空位，并从实验室牌堆补充最上方的空位。
5. 将新取得的实验室板块放在个人版图已有地基的空置实验室位置上。
6. 如果将实验室放置在个人版图地基区域的第三排，立即获得1枚成就标记。

每块地基最多容纳2块实验室。实验室必须放置在空位，不能覆盖已经建造的其他实验室。

每次放置新实验室后，可以激活个人版图上与新实验室处于同一横排和同一竖列的所有实验室。每块实验室在这次科研行动中最多激活一次，玩家可以自行决定激活顺序，但必须完成一块实验室的全部效果后才能激活下一块。

实验室的效果可能包括获得能量、电池、食物、资源、招募宇航员、升级温室、取得任务许可或直接获得胜利分数等。部分实验室需要支付能量才能使用，必须按照实验室板块上的图标执行。

如果实验室或地基板块供应堆耗尽，可以使用盒中未投入游戏的剩余板块补充供应堆。

7. 获得殖民任务许可

玩家需要获得对应颜色的任务许可，才能为殖民飞船建造部件或改良已有部件。

许可分为三种颜色：

• 白色许可：对应欧罗巴任务。
• 黄色许可：对应泰坦任务。
• 红色许可：对应火星任务。

当玩家通过实验室、地形效果或其他奖励获得任务许可时，必须立即选择执行以下两种操作之一：

（1）建造飞船部件

1. 选择对应任务版图上仍然存在的1块任务板块。
2. 支付该任务板块标示的钢铁、水、聚合物和食物等资源费用。
3. 立即获得任务板块标示的胜利分数。
4. 将取得的任务板块正面朝上放在自己面前，表示自己参与了该项殖民任务。

如果获得的许可明确要求建造，则不能用来改良飞船部件。

（2）改良飞船部件

只有当某个飞船部件对应的任务板块已经全部被取得后，才能对该部件进行改良。

1. 选择一个已经没有剩余任务板块的飞船部件。
2. 支付该位置标示的资源费用。
3. 将自己的1个改良方块放在该部件对应位置。
4. 立即获得该位置标示的胜利分数。

每个飞船部件在整个游戏中最多被改良1次。已经放置改良方块的位置不能再次改良。

如果获得的许可明确要求改良，则不能用来建造飞船部件。

（3）无法建造或改良时

如果玩家没有足够资源，或者不愿意进行相应操作，可以直接获得1分，代替建造或改良。

完成任务许可对应的建造、改良或得分操作后，玩家还可以选择进行一次特殊科研：

• 支付2点能量，取得1块地基板块；或者
• 支付2点能量，取得主版图上公开展示的1块实验室板块，并放入个人版图地基空位。

通过特殊科研取得实验室时，如果选择主版图前两排的实验室，不需要支付通常要求的额外能量费用。放置实验室后，仍然按照正常规则激活同一横排和同一竖列的实验室。

如果对应的殖民任务已经发射，之后再获得该任务的许可，只能获得1分，不能继续建造或改良该飞船。

8. 殖民任务发射

当某项任务版图上的最后一块任务板块被玩家取得时，该殖民飞船立即发射。

发射时，根据各玩家在该任务中取得的任务板块数量，计算发射奖励：

• 取得任务板块数量最多的玩家获得发射板块上标示的第一名奖励。
• 取得任务板块数量第二多的玩家获得发射板块上标示的第二名奖励。
• 如果第一名出现并列，将第一名与第二名奖励相加，由并列玩家平均分配，结果向下取整。
• 如果第二名出现并列，由并列玩家平均分配第二名奖励，结果向下取整。

发射奖励只按照玩家在对应任务中实际取得的任务板块数量比较。改良飞船部件使用的改良方块不作为任务板块数量计算。

完成奖励结算后，将该任务版图上的发射板块翻面，表示该殖民任务已经完成，之后不能继续建造或改良该飞船。

如果某项任务发射后，玩家再次获得该任务的许可，直接获得1分。

9. 召回漫游车并获得收入

只有当自己的3辆漫游车全部位于地形板块上时，才能执行该行动。

执行时按照以下顺序结算：

1. 召回漫游车：将自己的3辆漫游车全部从地形板块取回，放回个人版图对应的漫游车位置。漫游车内所有宇航员和专家一起返回。
2. 获得温室收入：个人版图上的每个温室产生相应数量的食物。基础温室产生1个食物，改良温室产生2个食物。
3. 获得建筑收入：按照个人版图上所有已经建造的小型建筑板块的收入图标，依次获得对应奖励。
4. 补充能量：将能量棋子移动到当前能量上限的最右侧位置，恢复全部能量。
5. 喂养宇航员：每名普通宇航员和专家均需要消耗1个食物。玩家必须尽可能支付所有宇航员的食物需求。
6. 扣除未喂养分数：每有1名宇航员未能获得食物，玩家立即扣除3分。分数可以降至负数。
7. 推进进度：将个人的进度棋子向右移动1格。

推进进度时，如果自己是第一个进入该新位置的玩家，则必须进行资源补充：

• 查看该进度板块左上方标示的资源数量。
• 从布袋中随机抽取相应数量的资源方块，放到每块地形板块上。
• 每块地形板块最多保留4个资源方块，超过容量的资源不放置。
• 将主版图温室供应区中已经空置的位置重新补满。

如果其他玩家已经到达该进度位置，则不需要再次补充资源或温室。