《繁花》中文规则
本文仅收录桌游《繁花》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单：
- 108张数字卡牌：黄、红、蓝、绿4色各27张。每色含3张「1」、6张「2」、8张「3」、10张「4」，部分「4」带蝴蝶标记。
- 4张夏季变体起始卡牌（紫色）。
- 1本计分纸、2张卡牌测量卡、1本规则书。
初始布置：
- 每位玩家拿取1张起始花卡。标准规则从数字卡牌中取1张作为起始卡；使用夏季变体时改用紫色起始卡。将起始卡正面朝上放在自己面前，作为个人花田的起点。
- 将剩余数字卡牌充分洗匀，按规则书人数表分成若干牌堆。每堆最上方一张正面朝上明置，其余卡牌面朝下叠放；另按规则书设置至少一个整堆面朝下的盲抽牌堆。
- 将计分纸和卡牌测量卡放在公共区域。测量卡用于检查卡牌是否完整覆盖或边对边相邻。
- 随机决定起始玩家。由起始玩家开始，按顺时针方向进行游戏。
二、游戏目标
玩家通过从牌堆取牌并放入自己的花田，构建同色花簇和符合数字规则的卡牌群组。游戏结束时，按同色花簇和蝴蝶标记计分，并移除、扣除不符合数字规则的卡牌。总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏按轮进行。每名玩家的回合依次执行取牌、放置、回合结束。
回合开始：取牌
- 当前玩家从任意一个非空牌堆取最上方1张卡牌。
- 若该牌堆为明置堆，玩家可查看顶牌后取走。取走后，若该堆仍有卡牌，立即将新的顶牌翻开明置。
- 若该牌堆为盲抽堆，玩家面朝下抽取顶牌，取得后再查看。
- 取牌后不得放回，必须在本回合放入自己的花田。
放置卡牌
玩家将取得的卡牌放入自己的花田，必须选择以下两种方式之一：
- 侧边相邻放置：将新卡放到花田边缘的空位，使其至少一边与花田中已有卡牌边对边相邻。不能只以角接触，不能悬空放置。花田没有固定边界，可向任意方向扩展。
- 覆盖放置：将新卡完整覆盖到花田中已有的一张卡牌上。被覆盖的卡牌移出花田，不再参与数字群组、同色群组、蝴蝶标记和终局计分。新卡占据原位置。不能用一张卡部分覆盖多张卡。
放置后，卡牌的位置和朝向固定，本局中不能移动，除非之后被其他卡牌覆盖。
数字规则
数字规则在游戏结束时统一检查，游戏过程中允许暂时出现不符合规则的群组。终局检查标准如下：
- 数字1：不能与其他数字1边对边相邻。每张数字1应单独存在。
- 数字2：所有边相连的数字2群组必须恰好包含2张卡牌。
- 数字3：所有边相连的数字3群组必须恰好包含3张卡牌。
- 数字4：所有边相连的数字4群组必须恰好包含4张卡牌。
- 只计算边对边相邻。角接触不算同一群组。被覆盖的卡牌不参与群组计算。
- 终局时，任何数量不符合上述规定的同数字群组，整组卡牌被移除，并按计分纸扣分。
回合结束
- 当前玩家完成放置后，回合结束，轮到下一位玩家。
- 当任意牌堆被拿空时，触发游戏结束。当前玩家完成本回合后，本轮其他玩家各再进行一个回合，然后游戏结束。
- 若所有牌堆同时耗尽，当前轮结束后游戏结束。
四、特殊规则
- 同色花簇：终局时，统计花田中边对边相连的同色卡牌群组。每个至少5张的同色群组按计分纸对应表计分，群组越大，分数越高。被覆盖或移除的卡牌不计入同色群组。
- 蝴蝶标记：带蝴蝶标记的「4」卡牌，若在终局时至少与1张同色卡牌边对边相邻，则按计分纸获得额外蝴蝶分。若该卡被覆盖或移除，则不计蝴蝶分。
- 覆盖与群组变化：覆盖可移除旧卡，从而拆散或重组数字群组和同色群组。玩家可利用覆盖修正数字违规，或合并同色花簇，但也会失去被覆盖卡牌本身的计分机会。
- 起始卡：起始卡视为花田中的普通卡牌，参与数字群组、同色群组和蝴蝶判定，除非使用夏季变体另有规定。
- 夏季变体：使用紫色夏季起始卡替换标准起始卡。紫色起始卡的具体能力、计分修正和特殊规则按规则书夏季变体章节执行。变体通常改变起始布局或终局条件，不影响核心取牌与放置流程。
- 盲抽与明置：明置堆提供公开信息，盲抽堆增加不确定性。玩家可自由选择从哪一堆取牌。取走明置顶牌后立即补充明置，保持牌堆信息公开。
- 无法放置：若取得的卡牌因任何原因无法合法放置，将其放回原牌堆顶或按规则书弃置，并视为本回合已取牌。具体处理以规则书为准；通常不允许因此跳过取牌。
- 变体规则：玩家可自行调整牌堆数量、明置与盲抽比例、覆盖限制或同色群组最低张数，但需开局前一致同意。
五、游戏结束与计分
结束条件：
- 当任意牌堆被拿空时，触发游戏结束。当前玩家完成回合后，本轮其他玩家各再进行一个回合，然后游戏结束。
- 若规则书规定的其他结束条件触发，按规则书处理。
终局计分：
- 检查每位玩家花田中的全部同数字群组。数字1必须单独；数字2群组必须恰好2张；数字3群组必须恰好3张；数字4群组必须恰好4张。不符合规定的群组整组移除，并按计分纸每张扣分。
- 移除违规卡牌后，重新确认花田中剩余卡牌的同色相邻关系。
- 统计每个至少5张的同色连通群组，按计分纸对应表计分。
- 统计带蝴蝶标记的「4」卡牌。每张与至少1张同色卡牌边相邻的蝴蝶卡，按计分纸获得额外分。
- 加上规则书或夏季变体提供的其他奖励分。
- 减去违规移除卡牌的扣分及规则书规定的其他扣分。
- 合计得到每位玩家的最终总分。
总分最高的玩家获胜。
并列处理：
- 若总分相同，则比较同色群组中至少5张群组的总张数，多者获胜。
- 若仍相同，比较带蝴蝶标记且满足条件的卡牌数量，多者获胜。
- 若仍相同，比较花田中剩余卡牌总数，多者获胜。
- 若全部相同，则并列玩家共享胜利。
以上《繁花》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。