桌游《爆炸猫》游戏规则中文版
Exploding Kittens/Eksplodujące kotki/Eksplozivni Mačići/Exploding Kitten: 10 Years of Chaos/Exploding Kittens بسبس بومبا/Exploding Kittens: Original Edition/Exploding Kittens: Originale Edition/Exploding Kittens: UK Edition/Robbanó cicák/Výbušná koťátka/World's Smallest Exploding Kittens/Εκρηκτικά Γατάκια/Взрывные котята/Вибухові кошенята/Вибухові кошенята: Оригінальне видання/חתולים מתפוצצים/เหมียวระเบิด/こねこばくはつ/爆炸貓/익스플로딩 키튼/익스플로딩 키튼: 혼돈의 10년
一、游戏准备
游戏组件
- 56张卡牌,包括爆炸猫卡、拆除卡、攻击卡、跳过卡、否决卡、偏袒卡、洗牌卡、预知未来卡和猫咪卡。
准备牌堆
- 从全部卡牌中取出4张爆炸猫卡,暂时放在一旁。
- 取出6张拆除卡,暂时放在一旁。
- 将剩余卡牌洗匀,每位玩家面朝下发4张。
- 每位玩家再获得1张拆除卡。此时每位玩家手中有5张牌,玩家可以查看自己的手牌,但不得向其他人展示。
- 将剩余的拆除卡洗回剩余牌堆。2人游戏时,只将额外的2张拆除卡洗回牌堆,其余拆除卡移出本局游戏。
- 根据玩家人数,将爆炸猫卡放回牌堆,数量必须比玩家人数少1张:2人游戏放入1张,3人游戏放入2张,4人游戏放入3张,5人游戏放入4张。多余的爆炸猫卡移出本局游戏。
- 将牌堆彻底洗匀,背面朝上放在桌面中央,作为抽牌堆。旁边留出空间作为弃牌堆。
- 随机决定起始玩家,之后按顺时针方向进行游戏。
二、游戏目标
玩家轮流打出手牌并从抽牌堆抽牌,尽可能避免抽到爆炸猫。
抽到爆炸猫时,如果无法使用拆除卡化解,就会被淘汰。游戏持续进行,直到只剩下一名未被淘汰的玩家,该玩家获胜。
三、游戏流程
回合开始
从起始玩家开始,按顺时针方向依次行动。玩家回合分为打牌阶段和抽牌阶段。
一、打牌阶段
玩家可以选择打出任意数量的手牌,也可以一张都不打。打出的卡牌正面朝上放入弃牌堆,并立即执行卡牌效果。
卡牌效果执行完毕后,玩家可以继续打出其他卡牌。只要仍有手牌,就可以继续打牌;也可以随时结束打牌阶段,进入抽牌阶段。
卡牌的基本效果如下:
- 攻击卡:打出后立即结束自己的回合,不用抽牌,并强制下一位玩家连续进行两个回合。被攻击的玩家必须正常完成第一个回合,之后立即再进行第二个回合。
- 跳过卡:立即结束自己的回合,不用抽牌。如果玩家正处于攻击造成的连续两个回合中,打出一张跳过卡只能结束其中一个回合;若要结束两个回合,需要打出两张跳过卡。
- 否决卡:可以在任何玩家行动时打出,用来取消一张行动卡或一组特殊组合的效果。否决卡不能取消爆炸猫和拆除卡的效果。
- 偏袒卡:选择任意一名其他玩家,该玩家必须从自己的手牌中选择一张交给你。对方可以自行决定交出哪张牌。
- 洗牌卡:将抽牌堆彻底洗匀,不得查看或调整其中任何卡牌的顺序。洗牌后继续自己的回合。
- 预知未来卡:秘密查看抽牌堆顶的3张牌,然后按照原来的顺序放回。不得向其他玩家展示这些牌。
- 猫咪卡:单独打出没有任何效果,必须与其他猫咪卡配合组成特殊组合使用。
二、抽牌阶段
玩家完成打牌阶段后,必须从抽牌堆顶抽取1张牌加入手牌。抽牌后,本回合立即结束,轮到下一位玩家行动。
抽牌是结束回合的必要步骤,除非打出的卡牌效果明确要求玩家不抽牌并立即结束回合。
三、抽到爆炸猫
玩家抽到爆炸猫后,必须立即向所有玩家展示。
- 如果玩家持有拆除卡,可以立即打出拆除卡,避免被淘汰。
- 如果玩家没有拆除卡,或者不打出拆除卡,则立即被淘汰。
被淘汰的玩家将自己的所有手牌以及抽到的爆炸猫一起放入弃牌堆,不再参与后续游戏。
四、使用拆除卡
玩家抽到爆炸猫并选择使用拆除卡时,将拆除卡放入弃牌堆,然后秘密将爆炸猫放回抽牌堆中的任意位置。
放回时不得查看或改变抽牌堆中其他卡牌的顺序。玩家可以将爆炸猫放在牌堆顶,也可以放在牌堆底或其他位置。放回后,该玩家的回合结束,轮到下一位玩家。
五、特殊组合
玩家可以在自己的打牌阶段,将符合条件的卡牌同时打出,组成特殊组合。组成特殊组合时,忽略这些卡牌原本的效果,改为执行对应的组合效果。
- 两张同类卡:打出两张图案相同的卡牌,选择一名其他玩家,随机从其手牌中抽取1张加入自己的手牌。对方不能自行选择交出的卡牌。
- 三张同类卡:打出三张图案相同的卡牌,指定一名其他玩家和一种卡牌名称。如果对方手中有指定卡牌,必须交给你;如果没有,则无法获得卡牌。
- 五张不同卡:同时打出5张图案各不相同的卡牌,然后查看弃牌堆,从中选择任意1张加入自己的手牌。拿取后,弃牌堆剩余卡牌仍保持原状。
特殊组合中的卡牌必须同时打出。组合效果执行后,这些卡牌均进入弃牌堆。
四、特殊规则
否决卡的使用
否决卡可以在任何玩家的回合中使用,不受正常回合顺序限制。它可以取消一张行动卡或特殊组合的效果,但不能取消爆炸猫和拆除卡。
否决卡也可以用来取消另一张否决卡。此时原本被取消的行动恢复有效。如果其他玩家继续打出否决卡,也可以再次取消前一张否决卡,依此类推。
否决卡必须在被取消的行动效果实际执行之前打出。已经完成的行动不能被追溯取消。
攻击卡与连续回合
攻击卡会让下一位玩家连续进行两个回合。该玩家必须先完成第一个回合,再立即进行第二个回合。
如果被攻击的玩家在第一个回合中打出攻击卡,则其连续回合立即结束,攻击效果转移给下一位玩家,由该玩家承担两个回合。
如果玩家在连续回合中使用跳过卡,只能结束当前的一个回合,不能一次结束两个回合。
手牌数量限制
玩家手牌没有数量上限,也没有最低数量要求。即使玩家手中没有任何卡牌,也不需要执行额外操作,照常等待自己的回合,并在抽牌阶段抽取卡牌。
抽牌堆与弃牌堆
- 抽牌堆始终背面朝上,玩家只能通过卡牌效果查看指定的牌。
- 弃牌堆正面朝上放置,所有玩家都可以查看其中的卡牌。
- 玩家可以随时统计抽牌堆剩余卡牌数量,但不能随意查看抽牌堆中的具体牌面。
- 抽牌堆不会因为卡牌不足而重新洗牌。游戏设置的爆炸猫数量确保通常会在牌堆抽完之前分出胜负。
特殊组合补充说明
两张同类卡和三张同类卡可以使用任何图案相同的卡牌,不限于没有特殊效果的猫咪卡。五张不同卡则要求打出的5张卡牌图案各不相同,可以包含有行动效果的卡牌和没有行动效果的猫咪卡。
特殊组合打出时不执行卡牌原本的文字效果。特殊组合本身也属于行动,可以被否决卡取消。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
当所有玩家中只剩下一名未被淘汰的玩家时,游戏立即结束。
最后一名仍留在游戏中的玩家获胜,不需要进行额外计分。
淘汰与胜负判定
- 抽到爆炸猫且没有使用拆除卡的玩家立即淘汰。
- 成功使用拆除卡的玩家不会被淘汰,可以继续参与游戏。
- 被淘汰玩家的手牌全部进入弃牌堆,不再参与后续行动。
- 只剩一名未淘汰玩家时,该玩家即为本局唯一胜者。
平局处理
游戏正常情况下只会产生一名胜者。如果因特殊情况导致多名玩家同时满足胜利条件,则由相关玩家重新进行一局,或共同分享胜利。
以上《爆炸猫》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

