《翡翠骰骨》中文规则
本文仅收录桌游《翡翠骰骨》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单：
- 1个骷髅板（Skull Board）
- 16张下注卡牌（Betting Cards）
- 6张玩家辅助卡牌（Player Aid Cards）
- 7颗骷髅骰子（Skull Dice）
- 84个齿轮标记（Gear Tokens，面值1、5、10）
- 12个下注标记（Betting Markers）
- 24个重掷方块（Reroll Cubes）
- 10张对抗卡牌（Opposition Cards，单人模式）
- 1本规则书
初始布置：
- 将骷髅板放在桌面中央。骷髅板呈骷髅头形状，上有5个逐级升高的层级（Level 1至Level 5），Level 5为宝石格（Gem Space）。
- 将4张标准下注卡牌正面朝上放在骷髅板两侧，每侧2张，卡牌旁留出放置下注标记的空间。若使用进阶规则，可替换为其他下注卡牌。
- 每位玩家拿取2个下注标记，放在自己面前。
- 将24个重掷方块放在公共供应区。
- 将84个齿轮标记按面值分类，作为公共齿轮池放在桌面中央。齿轮是游戏中的货币与胜利点数。
- 将7颗骷髅骰子放在公共区域，供掷骰手使用。
- 随机决定起始掷骰手。按规则书建议，可由外表最像哥布林的玩家先担任掷骰手。
二、游戏目标
玩家轮流担任掷骰手（Tumbler），其余玩家担任赌徒（Gambler）。掷骰手通过掷骰并将骰子放置在骷髅板上来赚取齿轮；赌徒通过在掷骰手掷骰期间快速下注，预判掷骰手的最终结果来赚取齿轮。当公共齿轮池中的齿轮全部耗尽时，游戏结束。手中齿轮最多的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏按轮进行。每轮中，一名玩家担任掷骰手，其余玩家担任赌徒。一轮结束后，掷骰手身份按顺时针传递给下一位玩家。当齿轮池耗尽时，游戏立即结束。
下注阶段
- 掷骰手拿起骰子准备掷骰时，赌徒可以立即开始下注。
- 每位赌徒每轮最多可下注2次。下注只能在掷骰手持有骰子期间进行。一旦掷骰手停止掷骰并开始结算，下注窗口关闭。
- 赌徒将自己的下注标记放置在任一下注卡牌上。同一张下注卡牌的同一选项可放置多个下注标记，先放置的标记具有优先结算权。
- 下注卡牌标示了不同的预测选项，例如掷骰手最终会放置哪些点数的骰子、是否会爆掉等。若赌徒的预测正确，可从齿轮池获得相应回报。先下注者获得更高回报。
掷骰手回合
掷骰手按以下步骤进行自己的回合。
- 准备骰子：掷骰手起始获得3颗骰子。可以消耗齿轮从公共供应区购买额外骰子加入骰池，每颗骰子有对应费用。掷骰手可多次购买，直到决定停止。
- 掷骰与放置：掷骰手掷出骰池中的所有骰子。然后选择其中一种点数，将该点数的全部骰子（或部分骰子，按规则书规定）放置到骷髅板上。
- 放置规则：
- 骰子只能放置在与点数对应的层级上。例如，点数为3的骰子放在Level 3。
- 放置的骰子点数必须大于或等于骷髅板上已放置的最大点数。一旦放置了较高点数的骰子，本回合不能再放置较低点数的骰子。
- 骰子每次只能放置一个层级。不能跳级放置。
- Level 1、2、3可容纳无限骰子。Level 4最多只能放置2颗骰子。Level 5只能放置1颗骰子。 - 继续或结束：放置骰子后，掷骰手可选择继续掷骰（若骰池中还有骰子），或结束回合。
回合结束方式
掷骰手的回合会在以下五种情况之一发生时结束：
- 爆掉（Bust Out）：掷骰手掷出骰子后，无法将任何骰子放置到骷髅板上。此时掷骰手本回合无法获得任何齿轮。
- 退缩（Chicken Out）：掷骰手主动决定停止掷骰，保留当前骷髅板上已放置骰子带来的齿轮收益。
- 宝石出局（Gem Out）：掷骰手在Level 5的宝石格放置了1颗骰子。立即触发宝石效果，回合结束。
- 用完（Run Out）：掷骰手将所有骰子都放置到了骷髅板上，骰池清空。
- 双重出局（Double Out）：掷骰手在Level 5放置了骰子，并且骰池恰好清空。这是最理想的结束方式，获得最高奖励。
回合结束后，掷骰手根据骷髅板上已放置骰子的层级和数量，从齿轮池获得相应数量的齿轮。具体收益以骷髅板上的标示为准。
结算赌徒下注
- 掷骰手回合结束后，翻开或确认所有下注标记，根据掷骰手的实际结果结算赌徒的预测。
- 预测正确的赌徒从齿轮池获得齿轮。预测错误的赌徒收回下注标记，不获得齿轮。
- 若多名赌徒在同一选项上下注，先下注者优先获得齿轮，后续下注者可能无法获得或获得较少齿轮，具体以卡牌说明为准。
轮次推进
- 结算完成后，将所有下注标记归还各玩家，掷骰手身份顺时针传递给下一位玩家。
- 新掷骰手开始其回合，赌徒重新下注。
- 当公共齿轮池中的齿轮全部被拿完时，游戏立即结束。
四、特殊规则
- 骷髅骰面：骷髅骰子有6个面。其中若干面为骷髅面（Skull Faces）。骷髅面是万能面，可与任意组合搭配使用。具体万能规则以骰子和规则书为准。
- 重掷方块：掷骰手可消耗1个重掷方块，从公共供应区拿取1颗额外骰子加入骰池，然后回到掷骰阶段重新掷骰。这允许掷骰手以更大的骰池重新尝试。
- 挖鼻孔（Pick the Nose）：若掷骰手在骷髅板的「鼻子」位置放置了点数为3的骰子，可以消耗1个下注标记，将该骰子从板上取回，加入骰池，然后重新掷骰。每轮每名玩家最多使用该能力2次。
- 宝石格（Gem Space）：Level 5的宝石格是最高层级。在宝石格放置骰子会触发「宝石出局」，并可能获得额外奖励。宝石格只能容纳1颗骰子。
- 下注卡牌：标准下注卡牌提供基础预测选项。进阶下注卡牌引入更复杂的预测条件，增加策略深度。使用进阶卡牌时，开局前需确认。
- 多人规则：基础游戏支持1至6名玩家。7至8人游戏需使用扩展包，扩展包包含额外的下注标记、齿轮标记和玩家辅助卡。
- 单人模式：单人游戏使用10张对抗卡牌。玩家独自担任掷骰手，通过对抗卡牌模拟赌徒的下注行为。单人模式下玩家不能下注，只能通过掷骰赚取齿轮。游戏目标是在齿轮池耗尽前获得尽可能多的齿轮。
五、游戏结束与计分
结束条件：
- 当公共齿轮池中的齿轮全部耗尽，或达到规则书规定的其他结束条件时，游戏立即结束。
终局计分：
- 每位玩家清点自己手中持有的全部齿轮标记。
- 将齿轮标记按面值相加，得到最终总分。
- 总分最高的玩家获胜。
并列处理：
- 若总分相同，则比较面值最高的单枚齿轮标记，持有者获胜。
- 若仍相同，则并列玩家共享胜利。
以上《翡翠骰骨》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。