桌游《骰、危险和地下城》游戏规则中文版
Dungeons/Dice & Danger/Підземелля/Кістки Та Пригоди/骰/危險和地下城
一、游戏准备
游戏组件
- 冒险纸200张,分为4种地下城,每种50张,均为双面印刷。
- 骰子5颗:白色骰子4颗、黑色骰子1颗。
- 铅笔4支。
- 规则书1本。
选择冒险地图
所有玩家共同选择一种地下城冒险,并各自拿取一张对应的冒险纸和一支铅笔。4种冒险的难度不同:
- 恼怒的动物:入门难度,适合初次游玩。
- 笨拙的邪教徒:简单难度。
- 困惑的金字塔:中等难度。
- 反抗的恐龙:专家难度。
每位玩家使用相同冒险类型的地图,分别在自己的冒险纸上记录探索进度、怪物伤害、生命值和得分。玩家之间不能直接在对方的冒险纸上作标记。
认识冒险纸
- 起始格:绿色区域,是玩家开始探索的区域。起始格可以不受相邻已探索格的限制而直接标记。
- 普通格:白色编号区域。通常必须与至少一个已标记格直接相邻,才能标记。
- 激活格:灰色编号区域。标记后可以解锁相邻怪物房间中对应的白色攻击数字。
- 特殊格:带有金币、宝石、宝箱或其他图案的区域。标记后按照图案或冒险规则获得相应效果。
- 怪物房间:房间中的小方格代表怪物的生命值。玩家通过骰子组合标记这些方格,对怪物造成伤害。
- 生命轨道:记录玩家损失的生命值。生命轨道底部带有骷髅标记,标记到该位置时玩家被淘汰。
- 特殊能力区域:记录玩家可以使用黑色骰子的次数,以及通过宝箱获得的特殊能力。
- 计分区域:记录获得的金币、宝石及其他奖励。
确定起始玩家
最近一次击败过怪物的玩家成为第一位主动玩家。若无人符合条件,则随机决定。游戏按顺时针方向轮换主动玩家。
二、游戏目标
玩家通过骰子组合探索地下城,标记地图上的编号格,进入怪物房间并击败怪物,同时收集金币和宝石。
游戏结束时,玩家将金币、宝石、击败怪物的奖励及其他奖励相加,再扣除损失生命值带来的分数惩罚。总分最高者获胜。
- 金币每个计2分。
- 宝石每个计3分。
- 击败怪物可以获得宝石奖励,首次击败者通常获得较高奖励。
- 未击败最终首领的玩家,可以根据对首领造成的伤害获得相应分数。
- 损失生命值会在最终计分时产生负分。
三、游戏流程
1. 掷骰阶段
每轮由主动玩家掷出全部5颗骰子,即4颗白色骰子和1颗黑色骰子。所有玩家都使用这一轮相同的骰子结果。
每位玩家需要将骰子组成两组,每组由2颗骰子组成,并将每组骰子的点数相加,得到两个数字。玩家必须分别使用这两个数字在自己的冒险纸上进行标记。
主动玩家的骰子选择
- 主动玩家可以使用4颗白色骰子组成两组。
- 主动玩家也可以在其中一组中用黑色骰子替换一颗白色骰子,计算该组点数总和。
- 每颗骰子在一次掷骰中只能使用一次。
非主动玩家的骰子选择
- 非主动玩家通常只能使用4颗白色骰子组成两组。
- 非主动玩家若要使用黑色骰子,必须消耗冒险纸上记录的1次黑色骰子能力。
- 消耗能力后,可以像主动玩家一样在一组中使用黑色骰子替换一颗白色骰子。
- 每位玩家的黑色骰子使用次数独立记录,不能使用其他玩家的次数。
所有玩家完成骰子组合后,分别计算两组点数,并决定先后使用顺序。每次掷骰必须尽量完成两次标记;若某组点数无法合法使用,则按照生命值规则处理。
2. 探索与标记
玩家将骰子组合的点数与冒险纸上的编号进行匹配,在符合探索条件的格子中选择一个相同数字的格子,将其划掉或标记为已探索。
标记条件
- 绿色起始格可以直接标记,不要求与其他已标记格相邻。
- 普通格必须与至少一个已经标记的格子直接相邻,才能标记。
- 灰色激活格同样需要满足地图规定的连接条件。
- 一个格子只能标记一次,已经标记的格子不能再次使用。
- 若地图上存在多个符合点数的格子,玩家可以自行选择其中一个。
- 若某个点数没有可合法标记的格子,该组骰子不能用于探索,玩家必须损失1点生命值。
玩家可以在两组骰子之间自由安排顺序。第一组标记后,可能使第二组原本无法进入的格子变得可用,因此应先检查两组点数的不同使用顺序。
3. 进入怪物房间与战斗
怪物房间由多个小方格组成,每个小方格代表怪物的1点生命值。玩家必须先通过已经标记的探索格抵达怪物房间,才能对其中的怪物造成伤害。
怪物攻击数字
- 怪物房间中标为黑色的数字可以直接用于攻击。
- 标为白色的数字需要先解锁,不能直接用于攻击。
- 当玩家标记与怪物相邻、数字相同的灰色激活格时,立即解锁怪物房间中对应的白色数字,将其改为可用状态。
- 反抗的恐龙冒险使用足迹格解锁对应怪物数字,具体按照该冒险的专属规则执行。
造成伤害
- 确认玩家已经能够进入对应怪物房间。
- 将一组骰子点数与怪物房间中可用的攻击数字进行匹配。
- 若点数符合怪物房间中的可用数字,在该怪物的生命方格中标记1格,表示造成1点伤害。
- 每次成功匹配只能标记该怪物的1个生命方格。
- 怪物所有生命方格均被标记后,怪物被击败。
怪物房间会阻挡玩家继续向其后方探索。只有击败怪物后,玩家才能通过该房间,标记房间后方的探索格。
当玩家首次击败某只怪物时,获得该怪物对应的较高宝石奖励。其他玩家之后击败同一只怪物时,仍可获得奖励,但通常只能获得较少的宝石。
若多名玩家在同一轮中同时完成对同一只怪物的最后一击,则这些玩家均获得首次击败奖励。
若怪物房间标有心形生命惩罚,首次击败该怪物的玩家还必须按照房间标示损失相应生命值。若多名玩家同时首次击败,则每位玩家都要承受该惩罚。
4. 获得宝藏
玩家标记带有金币或宝石图案的格子时,立即在自己的计分区域记录相应数量。
- 标记金币格,获得1枚金币,计2分。
- 标记宝石格,获得1枚宝石,计3分。
- 标记宝箱格,立即选择并解锁一项宝箱特殊能力。
宝箱能力
- 额外生命:获得3点额外生命值,并立即获得1枚宝石。额外生命记录在生命轨道的额外生命区域,受到生命惩罚时优先消耗。
- 火把:获得2次火把使用机会。每使用1次,可以额外标记一个与自己已标记格直接相邻的格子。火把可以用于标记普通探索格,也可以用于对怪物造成伤害。使用火把不消耗本轮两组骰子标记机会。
- 额外黑色骰子能力:获得3次额外使用黑色骰子的机会。之后作为非主动玩家时,可以消耗这些次数之一使用黑色骰子。
选择宝箱能力后,立即在冒险纸对应区域记录。火把和黑色骰子能力的剩余次数需要分别记录,不能互相替代。
5. 损失生命值
玩家在以下情况下可能损失生命值:
- 一组骰子点数无法用于合法探索或攻击时,损失1点生命值。
- 击败带有心形生命惩罚的怪物时,损失该怪物规定的生命值。
- 冒险地图或特殊规则要求损失生命值时,按照其说明执行。
每损失1点生命值,就在生命轨道上标记1格。若玩家拥有额外生命,先消耗额外生命,再继续标记普通生命轨道。
当玩家标记到生命轨道底部的骷髅格时,该玩家立即被淘汰,不再参与后续掷骰和探索。其已经获得的分数仍保留,待游戏结束时计分。
6. 轮次结束
所有玩家完成本轮两组骰子点数的处理后,本轮结束。主动玩家将骰子交给顺时针方向的下一位玩家,由下一位玩家成为新的主动玩家并掷出全部5颗骰子。
游戏持续进行,直到所有怪物都至少被一名玩家击败。最后一只怪物被击败的那次掷骰结束后,游戏立即结束,不再开始新一轮。
四、特殊规则
怪物奖励与共同击败
每只怪物的首次击败奖励由最先完成该怪物所有生命标记的玩家获得。其他玩家之后仍可继续攻击该怪物,并在完成击败时获得较低奖励。若多名玩家在同一次掷骰中同时完成击败,则这些玩家均视为首次击败者。
当一名玩家击败怪物后,其他玩家也可以继续对该怪物造成伤害,即使他们尚未探索到该怪物房间。此规则允许玩家继续争取击败奖励,但不会因此自动开放怪物后方的探索区域。
宝箱能力的使用限制
- 额外生命在普通生命损失之前消耗。
- 火把可以在本轮两组骰子标记之外使用,也可以在两组骰子标记之间使用。
- 火把可以标记与任意已标记格相邻的合法格子,也可以用于怪物房间的攻击。
- 额外黑色骰子能力只供非主动玩家使用黑色骰子时消耗。
- 能力使用次数耗尽后,不能继续使用对应能力。
起始能力
每张冒险纸都提供一定次数的起始黑色骰子能力。非主动玩家使用黑色骰子时,必须划掉一个尚未使用的能力标记。若所有起始能力都已使用,且没有通过宝箱获得额外次数,则只能等待自己成为主动玩家后再使用黑色骰子。
冒险专属规则:恼怒的动物
- 地图上带拳头图案的格子只能使用指定的对子点数标记。例如标有4的拳头格,需要使用两颗点数均为2的骰子。
- 标记拳头格后,立即对地图上的每只怪物造成1点伤害,无论玩家是否已经抵达对应怪物房间。
- 当玩家标记第5个拳头格时,获得该冒险对应的宝石奖励。第一个达成的玩家获得较高奖励,之后达成的玩家获得较低奖励。
- 地图上左右两片绿色起始区域若通过连续的已标记格连接起来,可以获得对应的连接奖励。
冒险专属规则:笨拙的邪教徒
- 地图上的碎石格包含两个小方格,必须将两个小方格都标记后,才能通过该区域继续探索。
- 击败地图中指定的两名法师后,可以获得对应的宝石奖励。
- 当玩家完整标记第6个碎石区域时,可以获得对应的奖励。第一个达成的玩家获得较高奖励,之后达成的玩家获得较低奖励。
冒险专属规则:困惑的金字塔
- 游戏开始时,按照地图说明将指定数字填入云朵区域。
- 玩家之后标记对应数字的云朵格时,同时标记计分区域中的对应云朵格。
- 标记第8个云朵格时,获得对应的宝石奖励。
- 击败三段虫身中的任意一段后,可以立即对首领造成3点伤害。
- 击败全部三段虫身后,获得对应的宝石奖励。
- 标记地图上指定的11号格时,同时标记右侧对应区域的格子,并从该处继续探索。
冒险专属规则:反抗的恐龙
- 标记足迹格时,立即解锁该足迹对应怪物的白色攻击数字,将其变为可用数字,即使玩家尚未抵达该怪物房间也可以解锁。
- 攻击装甲恐龙时,必须在同一轮中使用两组骰子点数完成攻击。两组都成功匹配时,造成2点伤害;否则不能造成伤害。
- 装甲恐龙不能通过其他玩家首次击败时获得的额外伤害标记来补足自己的伤害。
- 击败第3只装甲恐龙时,获得对应的宝石奖励。
- 标记第6个足迹格时,获得对应的宝石奖励。第一个达成的玩家获得较高奖励,之后达成的玩家获得较低奖励。
奖励格与成就奖励
每张冒险纸上可能印有连接起始区域、标记特定数量的特殊格、击败指定怪物或完成其他目标的奖励。玩家达到条件时,立即在计分区域记录对应宝石或奖励。通常第一个达成条件的玩家获得较高奖励,其他玩家之后达成时获得较低奖励。具体奖励数量以对应冒险纸上的标示为准。
单人游戏
- 单人玩家独自进行冒险,使用对应的单人规则及冒险纸。
- 单人玩家每轮掷出全部5颗骰子,但始终按照非主动玩家的方式使用骰子。
- 使用黑色骰子时,必须消耗起始能力或宝箱获得的黑色骰子使用次数。
- 单人玩家击败怪物时,始终获得该怪物的较高宝石奖励。
- 每轮若没有对任何怪物造成至少1点伤害,即使两组骰子都用于其他探索,也必须损失1点生命值。
- 若本轮已经对怪物造成至少1点伤害,可以放弃第二组骰子,不因此额外损失生命值。
- 单人玩家仍需承受怪物和其他效果造成的生命值损失。
- 单人游戏结束时不因损失生命值扣除胜利分数,但生命轨道标记到骷髅格仍会结束冒险。
五、游戏结束与计分
游戏结束时机
当最后一只尚未被任何玩家击败的怪物被击败时,游戏立即结束。所有玩家不再进行新的掷骰回合。
若玩家在游戏结束前已经被淘汰,则保留其当前记录的金币、宝石、怪物奖励及其他得分,参与最终计分。
最终计分
- 金币:每枚金币计2分。
- 宝石:每枚宝石计3分。
- 怪物奖励:将击败怪物获得的宝石及其他奖励计入总分。
- 首领伤害:尚未击败最终首领的玩家,每对首领造成3点伤害获得3分。未满3点的伤害不计分。
- 生命值惩罚:按照规则记录的生命值损失扣除相应分数。额外生命值不作为损失生命值计算。
- 其他奖励:将冒险地图上获得的成就奖励及特殊奖励加入总分。
胜负判定
计算所有玩家的最终分数,总分最高者获胜。
若总分相同,比较玩家损失的生命值,损失生命值较多者获胜。若仍然相同,则由并列玩家共享胜利。
单人游戏按照单人规则记录最终成绩,不与其他玩家比较总分。
以上《骰、危险和地下城》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

