桌游《甜甜圈圈钱钱》中文游戏规则

游戏规则

一、游戏准备

组件清单

  • 1 张特价面板(Specials Board,双面):正面为 6 个价位格,从左到右标 $5、$4、$3、$2、$1、$0,最右一格永远免费;背面印单人模式提示。
  • 4 张玩家面板(Player Mat,6×6 方格)、4 张回合提示卡。
  • 16 块起始板块:每色 4 块 1×1 小方块,背面颜色与玩家面板对应,上面印原味、巧克力、彩针三种口味各半个甜甜圈。
  • 61 块甜甜圈板块:1×4 长条,边缘印有半块甜甜圈(原味、巧克力、彩针、果冻)。
  • 60 块美元板块(Dollar Tile):正面为 $1 可当货币使用,背面为半块甜甜圈或一排甜甜圈洞。
  • 39 张顾客卡(Customer Card):正面为所需甜甜圈、三行满意等级与对应分数,并标注所属街区。
  • 100 枚胜利分数指示物(Victory Token):原味 42、巧克力 28、彩针 18、果冻 12。
  • 1 个盲抽袋、1 个起始玩家标记、2 张单人模式提示卡、1 本记分纸、规则书。

初始布置

  1. 每位玩家取 1 张玩家面板、对应颜色的 4 块起始板块,以及 5 块美元板块(4 块背面为原味甜甜圈洞、1 块背面为巧克力甜甜圈洞),美元板块放在自己面板旁;其余美元板块全部放入盲抽袋。
  2. 把特价面板放在中央公共同一区域,胜利分数指示物按口味分堆放在面板对应的甜甜圈展示处(原味 1、巧克力 2、彩针 3、果冻 5)。
  3. 决定起始玩家:最近一次吃甜甜圈或去过甜甜圈店的人先手,也可随机;由其拿起始玩家标记,之后顺时针行动。
  4. 每人把 4 块起始板块放在自己面板上,位置与朝向任意,唯一限制是任意两块不得处于同一行或同一列。
  5. 洗匀 61 块甜甜圈板块,抽 6 块从左到右填满特价面板的 6 个价位格;其余板块面朝下叠放在面板 $5 端作为补充牌堆。
  6. 洗匀顾客卡牌堆放在公共区,翻开顶 4 张面朝上摆在牌堆旁,即当前可服务的顾客。

二、游戏目标

你的目标是把自己的甜甜圈店填满,并尽可能取得高分:把两个半块甜甜圈拼成完整的一只,即得 1 枚胜利分数指示物;用这些胜利标记去满足排队顾客,可拿到比标记本身更高的分数。

终局时分数由以下几部分相加得出:

  • 已服务顾客卡上所填到的最下一行分数;
  • 街区(Neighborhood)组合奖励与街区多数奖励;
  • 面板上成对的甜甜圈洞分数;
  • 未用掉的胜利分数指示物分数;
  • 面板上每留 1 个空格,扣 1 分。

总分为最高者获胜。美元只用来买板块,不计分,仅在平手时作为判定依据。

三、游戏流程

回合开始

每回合严格按下列 1~8 步依次执行;第 3、4 步必须在放置板块后立即结算,第 5、6 步为可选且每回合各至多一次。

行动阶段

  1. 购买:从特价面板的 6 块甜甜圈板块中选 1 块,按其所在价位支付等额美元板块(最右格 $0 永远免费)。支付的美元板块立即放回盲抽袋。
  2. 放置板块:把买到的 1×4 板块放进自己面板的任意空位,朝向任意。可以让一部分悬出面板外,但只有落在面板内的半块甜甜圈才算配对、才有效益。板块一经放下,此后不可再移动。
  3. 取胜利分数指示物:每拼成一只完整甜甜圈(两半口味相同),取 1 枚同口味的胜利标记,计 1 分(原味)、2 分(巧克力)、3 分(彩针)、5 分(果冻)。
  4. 从袋中抽取:每拼成一只不匹配的甜甜圈,就从盲抽袋中抽「两半中标价较高者」对应数量的美元板块(例如原味配巧克力抽 2 块,彩针配果冻抽 3 块)。一次放置可能同时形成多个不匹配,必须逐一结算。
  5. 放置 1 块美元板块(可选):每回合最多放 1 块到面板的空格中。背面是半块甜甜圈的,会再次触发第 3、4 步,但第 5 步不可再执行;背面是甜甜圈洞的,按成对数量在终局计分。
  6. 服务 1 位顾客(可选):从公开的 4 张顾客中取 1 张放到自己面前,把对应胜利标记放在卡上匹配的位置。顾客卡分三行,自上而下依次为:第一行 2 个甜甜圈(满意)、第二行再加 1 个(开心)、第三行再加 1 个(非常满意)。必须从上往下填,可以只填第一行,也可以填满 4 个。每位顾客只能被服务一次,且只能在取走卡时一次放好,之后不能再补放甜甜圈来提高满意度。
  7. 补充特价面板:把剩余板块向右滑动填满被买空的格位,再从补充牌堆抽 1 块新板块放入 $5 格位。
  8. 补充顾客(按需):若本回合服务了顾客,就从牌堆补 1 张新顾客卡到公开区。

回合结束

顺时针交给下一位玩家继续。若轮到自己时已经没有甜甜圈板块可补充特价面板(牌堆耗尽),游戏立即结束;若已有玩家完全填满自己的面板,则本回合结束后进入终局结算。

四、特殊规则

  • 出界放置:甜甜圈板块允许部分或全部悬出面板外,这是合法放法;但悬出部分的半块甜甜圈不参与任何配对、不产生胜利标记或美元,也不能用来服务顾客。
  • 果冻甜甜圈:完整配对时值 5 分,是最贵的一只;但与任何不同口味配对时不产生任何美元,只能当作不匹配处理且不抽袋。
  • 甜甜圈洞:单个不成对不计分,只有同口味两两成对才计分(原味 1 分、巧克力 2 分、彩针 3 分);摆放位置与方向都不影响计分,奇数余下的那一块不计分。
  • 美元板块的双重身份:正面一律视作 $1 用于购买,背面图案不影响其货币价值;也可翻面放到自己面板上。每回合只能放 1 块,且放了之后第 5 步不可重复。
  • 顾客的锁定:顾客卡一经取走并放上甜甜圈,即固定为当前满意度,之后即使再获得更多甜甜圈也不能追加;卡上用掉的胜利标记在终局不再单独计分,改按顾客卡所标分数计算(含额外奖励)。
  • 街区奖励细则:三个街区为 Mt. Timber、The Rose District、Sunset Heights。每凑齐 1 组三街区顾客各 1 位得 3 分,每位顾客只能计入 1 组;每个街区内服务顾客最多者再得 2 分,占据 2 个街区得 4 分,占据 3 个街区得 6 分。街区人数并列时,先比该街区送出的甜甜圈总数,仍并列则并列者同得该奖励。
  • 起始布置变体:改为从起始玩家起顺时针,每次每人放 1 块起始板块,其他玩家在完全相同的位置与朝向放置同色起始板块,使所有人开局一致。
  • 单人模式:使用随附的 2 张单人模式提示卡进行设置,可与虚拟对手竞速或限时完成指定顾客订单,特价面板背面印有单人行动提示;具体设置以提示卡与规则书为准。

五、游戏结束与计分

结束条件

  • 有玩家完全填满自己的玩家板:本回合后继续进行,直到起始玩家顺时针方向的下一位也完成自己的回合(使所有人回合数相同)后游戏结束。
  • 补充特价面板时已无甜甜圈板块可用:游戏立即结束,不再进行后续回合。

计分(用记分纸逐项记录)

  • 已服务顾客卡:每张取其所填到的最下一行所标分数。
  • 街区奖励:每组三街区顾客各 1 位得 3 分;每个街区服务顾客最多者再得 2 分。
  • 面板上的甜甜圈洞:原味 1 分/对、巧克力 2 分/对、彩针 3 分/对。
  • 未使用的胜利分数指示物:原味 1 分、巧克力 2 分、彩针 3 分、果冻 5 分。
  • 面板空格:每留 1 个空格扣 1 分。

并列处理

  1. 总分相同者,未使用的美元板块多者获胜。
  2. 仍未分出,则自己面板上空格较少者获胜。
  3. 仍然相同则视为并列平局,双方共享胜利。

以上《甜甜圈圈钱钱》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。