《动物星餐厅》中文规则
本文仅收录桌游《动物星餐厅》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Critter Kitchen/Állati fogások/Divlja kuhinja/Zvířecí kuchtíci/Zwierzęce rewolucje/크리터 키친/小动物厨房
支持人数：1/2/3/4/5
成都桌游活动邀请你来玩《动物星餐厅》，零基础专人桌游教学。（点击报名）
一、游戏准备
组件清单
- 厨房版图：每位玩家一块，用于放置已收集的食材、完成挑战与准备压轴大餐。
- 折叠餐厅屏风：每位玩家一个，用于隐藏自己的规划与手牌。
- 挑战盘：每位玩家若干块，用于放置已完成的菜品挑战。
- 评论家盘：每位玩家一块，用于记录压轴大餐的目标与计分条件。
- 地点卡牌：每套玩家组件含 9 张，对应城市中的不同地点，每轮在这些地点投放食材。
- 厨师米宝：每位玩家四个：老鼠、蜥蜴、野猪、厨师帽。不同厨师拥有不同的行动优先级与携带容量。
- 汤品标记、浓汤标记、祖斯厨师标记：用于标示特殊食材、奖励或额外行动。
- 挑战卡牌：前六轮中逐步解锁，提供可完成的菜品合约。
- 流言卡牌：提前透露评论家的口味偏好或特殊事件。
- 评论家卡牌：决定终局压轴大餐的计分规则。
- 领班卡牌、餐厅老板卡牌、经理卡牌、麦狗大厨卡牌、评论家精选卡牌：提供不同角色能力或终局奖励。
- 单人游戏版图与专用卡牌：用于单人模式。
- 布袋、木质轮次标记、甜胡椒第7轮标记。
开局设置
- 将城市地点卡牌按规则书布置在桌面中央，形成公共行动区域。
- 将所有食材标记放入布袋中摇匀。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应厨房版图、折叠餐厅屏风、挑战盘、评论家盘、9 张地点卡牌和 4 个厨师米宝。
- 洗匀挑战卡牌、流言卡牌、评论家卡牌，分别面朝下组成牌堆。按规则书翻开若干张评论家卡牌或流言卡牌作为公开信息。
- 随机决定一名起始玩家，并将木质轮次标记放在第 1 轮位置。
- 游戏共进行 7 轮。第 7 轮使用甜胡椒标记，表示压轴大餐轮。
二、游戏目标
玩家经营动物餐厅，在七轮中派遣厨师前往城市各处收集食材，完成菜品挑战获得星级分数。第七轮结束后，所有玩家根据评论家的计分规则制作压轴大餐并进行终局结算。总分最高的玩家获胜，成为全城最佳餐厅。
分数主要来自前六轮完成的挑战卡牌星级、第七轮压轴大餐得分，以及角色能力或评论家精选带来的额外分。
三、游戏流程
轮次结构
游戏共 7 轮。每轮依次经历投放阶段、规划阶段、结算阶段、挑战阶段、清理阶段。第 7 轮在结算阶段后增加压轴大餐阶段。
1. 投放阶段
- 从布袋中随机抽取若干食材标记，按规则书要求将它们分配到各个城市地点。每个地点获得不同数量或类型的食材。
- 翻开 1 张流言卡牌，所有玩家查看并结算其即时效果。流言卡牌可能透露评论家的偏好、改变食材分布或提供额外规则。
- 若当前轮次有新的挑战卡牌解锁，翻开并摆放到公共展示区。
2. 规划阶段
- 所有玩家在自己的屏风后秘密选择自己的三名厨师分别前往的三个地点。每名厨师只能去一个地点，且不能与其他自己的厨师重复。
- 玩家将所选厨师米宝隐藏起来，或用地点卡牌记录自己的规划，直到所有玩家完成。
- 规划完成后，所有玩家同时亮出或揭示自己的厨师安排。
3. 结算阶段
- 按厨师类型或地点顺序，依次结算每位厨师收集食材的行动。通常规则如下：
- 行动优先级：老鼠最敏捷，最先行动；其次是蜥蜴、野猪；厨师帽可能拥有特殊时间点或最后行动。
- 携带容量：老鼠和蜥蜴只能拿取较少的食材，野猪和厨师帽可以拿取更多。每名厨师从所在地点拿取规定数量的食材标记。
- 食材放在自己的厨房版图上。部分食材可能有特殊类型或数量限制。
- 若两名或更多厨师前往同一地点，按厨师优先级依次拿取。地点上的食材被拿完后，后结算的厨师可能空手而归。
- 玩家可以使用汤品标记、浓汤标记或厨师帽的能力来改变拿取数量或顺序。
4. 挑战阶段
- 玩家检查自己厨房版图上的食材，是否满足展示区中任意挑战卡牌的要求。
- 若满足，可立即支付该挑战卡牌所需的食材，并将卡牌放入自己的挑战盘。完成挑战获得卡牌标示的星级分数。
- 每轮可完成多张挑战卡牌，但每张挑战卡牌只能完成一次。
- 完成后的挑战卡牌不再放回展示区。前六轮结束后，未完成的挑战卡牌移出游戏，不再可获得。
5. 清理阶段
- 所有玩家收回自己的厨师米宝，准备下一轮。
- 清空城市地点上剩余未被拿取的食材标记，将其放回布袋或弃置区。
- 将木质轮次标记推进 1 格。若进入第 7 轮，则准备压轴大餐；否则进入下一轮的投放阶段。
第 7 轮压轴大餐
- 第 7 轮没有新的食材投放。玩家使用自己前六轮储备的全部食材进行压轴大餐制作。
- 根据本局评论家卡牌的计分规则，玩家将食材按特定组合或数量放入自己的评论家盘。
- 压轴大餐的得分根据评论家卡牌说明结算。不同评论家偏好不同，有的看重食材多样性，有的看重特定食材数量，有的看重完成挑战的数量。
- 压轴大餐结算后，游戏进入终局计分。
四、特殊规则
- 厨师特性：老鼠行动最快但容量小，野猪容量大但行动慢，蜥蜴和厨师帽各有特殊能力。具体优先级与容量以卡牌或参考表为准。厨师帽可能拥有额外行动或改变拿取规则的能力。
- 流言卡牌：流言卡牌提前透露评论家偏好或触发即时效果。部分流言卡牌可能持续生效到本轮结束或整局有效。
- 评论家卡牌：评论家决定终局压轴大餐的计分方式。不同评论家拥有不同计分表，直接影响玩家前六轮的食材收集策略。
- 餐厅老板卡牌：每名玩家可拥有一张餐厅老板卡牌，提供独特持续能力，例如额外厨师行动、额外食材容量或挑战折扣。
- 经理卡牌与麦狗大厨卡牌：这些卡牌提供额外行动、资源转换或特殊效果，可在合适时机使用。
- 评论家精选卡牌：提供额外终局计分条件，例如完成特定挑战组合或拥有某类食材数量的奖励分。
- 单人模式：使用单人游戏版图和专用卡牌。对手按自动规则行动，争夺食材并完成挑战。玩家目标仍为在七轮内获得最高分。
- 信息保密：玩家的规划、手牌与食材储备除公开信息外均需保密。屏风用于遮挡。
- 平局处理：终局若出现并列最高分，依次比较压轴大餐得分、挑战卡牌数量、剩余食材数量；若仍相同，则共享胜利。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
完成第 7 轮压轴大餐阶段后，游戏立即结束，进入终局计分。
计分项目
- 挑战星级分：将玩家挑战盘中所有已完成挑战卡牌上标示的星级分数相加。
- 压轴大餐得分：按本局评论家卡牌的计分规则结算。
- 评论家精选分：若达成评论家精选卡牌的条件，获得其标示的额外分数。
- 角色/卡牌奖励分：部分餐厅老板、经理或麦狗大厨卡牌提供终局分数，一并计入。
- 剩余资源：剩余食材标记通常不计分，除非某张卡牌或评论家规则另有说明。
- 将所有得分相加，得出最终总分。
胜负判定
- 总分最高的玩家获胜，成为全城最佳餐厅的拥有者。
- 若出现平局，按特殊规则中的顺序判定；仍相同则共享胜利。
以上《动物星餐厅》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。