桌游《文明演化》游戏规则中文版

桌游《文明演化》封面

Civolution/Civolución/シヴォリューション/시볼루션

支持人数1 / 2 / 3 / 4
最佳人数2人
游玩时长180分钟
推荐年龄14+
出版年份2024
设计师Stefan Feld
成都桌游活动邀请你来玩《文明演化》,零基础专人桌游教学。(点击报名)

一、游戏准备

1. 准备公共区域

  • 将4块地图边框拼成计分轨道框架,放在桌面中央。框架左侧放置进度版图,右侧放置顺序版图。
  • 将阶段指示物放在顺序版图的第1阶段位置,将天气指示物放在天气轨道的温和位置。
  • 洗混20张事件卡,随机抽取4张背面朝上放在事件牌堆位置,剩余事件卡放回盒中。
  • 洗混9块计分板块,随机抽取4块,图标面朝上,随机放在顺序版图的4个时代计分位置。再抽取3块,分别按照图标放入进度版图的最终计分区域,并翻至分数面。剩余2块放回盒中。
  • 将100分标记放在进度版图的供应区。2人游戏时,使用阻挡面覆盖目标筹码展示区的3号和4号位置,以及阶段顺序轨道上黄色的3号、4号位置。
  • 将65枚目标筹码放入黑色抽袋,充分混匀后,在目标筹码展示区每个未被阻挡的位置随机放置1枚正面朝上的目标筹码。
  • 将25枚收入筹码放入白色抽袋,混匀后在收入筹码展示区放置3枚正面朝上的筹码;将12枚属性筹码放入黄色抽袋,混匀后在属性筹码展示区放置3枚正面朝上的筹码。

2. 拼接大陆地图

  • 将8块大陆板块随机选择方向和位置,拼入地图框架,组成完整大陆。大陆由18个陆地区域和4个水域组成,陆地区域包括森林、草原、丘陵、沼泽、山脉和沙漠。
  • 将24块地点板块背面朝上洗混,在大陆地图的24个八角形地点位置各放置1块。
  • 将18块物资板块按照地形类型分组,分别放置到对应陆地区域的物资位置,初始均背面朝上。首次游戏可按规则书建议,将森林起始区域的木材和草原起始区域的纸莎草正面朝上放置。
  • 2人游戏时,将标有3级或4级图示的10个营地位置用对应地形的阻挡面领地标记覆盖。剩余领地标记正面朝上放在进度版图的狩猎标记供应区。

3. 准备骰子

  • 根据玩家人数,在进度版图的骰子展示区放置公共骰子:2人游戏放置3颗行动骰和3颗命运骰;3人游戏放置4颗行动骰和4颗命运骰;4人游戏放置5颗行动骰和5颗命运骰。
  • 每位玩家另从游戏盒中拿取6颗行动骰,将点数分别调整为1至6,并放到自己控制台右侧对应的骰子位置。
  • 每位玩家拿取1颗命运骰,放在自己的控制台旁。

4. 分配玩家组件

  • 每位玩家选择一种颜色,拿取对应的控制台、部落、标记、定居点、农场、船只和圆盘。
  • 将15块模块板块放入控制台右侧对应位置,全部以I级面朝上。
  • 将第4阶段和第5阶段板块放在控制台上方,未激活面朝上。
  • 将4个定居点、3个农场和2艘船放入控制台左侧对应的储备位置。
  • 将7个圆盘分别放在计分轨道0格、阿格拉(Agera)眷顾轨道最左侧,以及进度版图5条进度轨道的0格。
  • 将20个部落和50个标记放在自己的供应区。分别在森林和草原起始区域的空闲营地放置1个己方部落,注意暂时不要占据带火焰标记的营地;再分别在这两个区域内、营地以外的位置放置1个己方标记。
  • 在两艘船的凹槽中各放置1个己方标记,并在控制台的4个重置栏顶部各放置1个己方标记。

5. 分配起始卡牌和筹码

玩家可以根据经验选择以下任一种起始配置方式,全体玩家应使用同一种方式。

  • 入门配置:洗混12张起始标记卡中的6张编号卡,每位玩家随机获得1张。每位玩家从5种研究牌堆中,各取出与自己起始标记卡编号相同的1张卡牌,作为起始手牌,共5张。将剩余研究卡分别洗混,形成5叠背面朝下的研究牌堆,并在每叠旁预留正面朝上的展示牌堆位置。起始标记卡保留在自己面前。
  • 进阶配置:先分别洗混5种研究卡牌,每位玩家从每种牌堆各抽2张,共10张;再随机获得3张起始标记卡。玩家秘密从13张牌中选择1张起始标记卡,以及发明、突变、洞察、建筑、成就卡各1张作为起始配置。未选的研究卡放回对应背面朝下牌堆底部,未选的起始标记卡放回盒中。所选起始标记卡正面朝上放在自己面前,5张研究卡留在手牌中。

每位玩家根据自己的起始标记卡,将指定数量的标记放到控制台相应位置。完成后将起始标记卡放回盒中。

确定起始玩家,将起始方尖碑交给该玩家。之后每位玩家还要获得1张起始筹码卡:

  • 入门配置:拿取与自己起始卡编号相同的起始筹码卡,并从目标筹码袋随机抽取1枚目标筹码放在该卡上。
  • 进阶配置:随机展示玩家人数加1张起始筹码卡,每张卡上随机放置1枚目标筹码。从起始玩家右侧的玩家开始,按逆时针顺序依次选择1张卡及其目标筹码。

每位玩家将获得的目标筹码正面朝上放入控制台的目标区域;将起始筹码卡指定的模块翻至II级;再把起始筹码卡插入控制台右上方,使卡牌顶部约三分之一露出,作为自己的起始收入筹码。

二、游戏目标

游戏共进行4个时代。玩家通过激活模块、发展部落、探索大陆、收集资源、安装研究卡和筹码、完成目标以及推进进度轨道来获得成功点数。

每次获得成功点数,都将自己的计分圆盘沿计分轨道前进相应格数。第四时代结束后,玩家还要对9个计分类别和控制台阶段区域进行最终计分。

最终获得成功点数最多的玩家获胜。若出现平局,则由并列玩家共享胜利。

三、游戏流程

游戏进行4个时代。每个时代依次执行8个阶段,第1至第3阶段为准备阶段,第4阶段为主要行动阶段,第5至第8阶段为行动后的结算阶段。

1. 阶段一:新卡牌

  1. 翻开事件牌堆顶的1张事件卡,放在事件展示位置。后续时代翻开的事件卡覆盖上一张事件卡。
  2. 事件卡说明本时代第7阶段的天气变化方向和将要发生的事件。
  3. 分别翻开5种研究牌堆顶的1张卡牌。第一时代将它们放在对应牌堆旁,形成正面朝上的研究卡展示堆;后续时代则将新翻开的卡牌放在对应展示堆顶端,覆盖之前的卡牌。

2. 阶段二:新目标

  1. 从起始玩家开始,按照顺时针顺序,每位玩家可以从目标筹码展示区选择1枚目标筹码,正面朝上放入自己控制台的目标区域,也可以选择不拿取。
  2. 每位玩家的目标区域最多有3个位置。若已放满,仍可以拿取新目标筹码,但必须覆盖原有的一枚目标筹码。
  3. 所有玩家完成选择后,从黑色抽袋随机抽取目标筹码,补满展示区空位。

3. 阶段三:额外发现

从起始玩家开始,按顺时针顺序依次进行额外发现。

  1. 选择大陆上至少有1个己方部落的任意陆地区域。
  2. 根据所选区域的地形类型,在控制台对应的储存区域中选择1个空位,放置1个己方标记,作为储存物资。
  3. 放置时只看区域的地形类型,不需要与该区域物资板块显示的具体物资种类相同。

4. 阶段四:行动阶段

行动阶段是每个时代的主要阶段。玩家按照座位顺序轮流行动,每轮从起始玩家开始,顺时针方向每位玩家各进行1个回合。玩家在自己的回合中必须选择激活1个模块,或执行重置。

激活模块

  1. 控制台右侧有15个主要模块、6个特征模块和1个休眠模块。每个模块都标有对应的骰子组合要求。
  2. 激活普通模块时,必须恰好使用2颗行动骰。其中1颗骰子的点数必须符合模块左下方要求,另一颗必须符合右下方要求。
  3. 将使用的行动骰放到控制台下方,然后执行该模块显示的行动。若模块显示多个行动且没有「或」符号,则按模块要求执行全部行动;若显示「或」,则选择其中一种。
  4. 若骰子点数不符合要求,可以支付构想标记调整骰子点数。每消耗1个构想标记,可将任意1颗骰子的点数增加或减少1。点数1与点数6视为相邻,因此可用1个构想标记将1调整为6,或将6调整为1。
  5. 规划标记可以代替对应点数的行动骰使用。将规划标记从对应点数位置取下并返回供应区,即可代替该点数的骰子。

休眠模块

休眠模块可以使用任意点数的2颗行动骰激活。激活后选择以下一种效果:

  • 将1个己方标记放到控制台的专注区域,成为专注标记。专注标记可以在需要时作为任意点数的规划标记使用,使用后返回供应区。
  • 将2个己方标记放到控制台的构想区域,成为构想标记,用于调整行动骰点数。

特征模块

6个特征模块分别对应耐力、智力、沉着、灵巧、表现和远见。使用符合模块要求的2颗行动骰激活特征模块后,将1个己方标记放到对应特征区域,作为该特征标记。特征标记可用于满足属性筹码要求及其他效果。

主要模块

15个主要模块均有I、II、III三个等级。初始为I级,玩家可通过模块行动升级。升级后按照新等级模块上显示的行动执行。

  • 迁徙:移动强壮部落到相邻区域的营地,或登上相邻水域中己方船只。
  • 繁衍:按照模块要求支付食物等资源,在符合条件的区域增加部落。
  • 生产:在己方部落所在区域生产物资,并将物资运送或放入控制台储存区。
  • 运输:移动大陆区域中的物资,或将物资运回自己的储存区。
  • 供养:执行狩猎、获得食物或强化部落等与食物和部落状态有关的行动。
  • 探索:揭示地图地点板块,并按照地点效果获得奖励或执行相应行动。
  • 建造:建造定居点、农场、船只或雕像等设施,具体支付要求和放置位置以模块图示为准。
  • 规划:获得规划标记、收入筹码或执行与控制台阶段区域相关的行动。
  • 研究:从研究卡展示区或背面朝下的研究牌堆获得研究卡,加入手牌。
  • 成就:获得行动骰或命运骰,或执行模块显示的成就行动。
  • 洞察:获得洞察卡或执行卡牌及进度相关行动。
  • 突变:获得突变卡,或通过相关效果发展部落特征。
  • 发明:获得发明卡,或执行发明模块显示的研究与发展行动。
  • 贸易:交换物资、获得钱币或执行模块指定的资源交易。
  • 活动:执行模块显示的额外活动,通常可涉及移动、资源、进度或其他行动。

各模块的具体行动数量、选择方式、费用和等级差异,以控制台模块板块上的图示为准。模块若允许执行多个行动,应按模块说明完成;不能满足某项行动的前提或费用时,不得执行该行动。

5. 重置行动

玩家可以在自己的行动回合选择重置,而不是激活模块。重置分为以下步骤:

  1. 将顺序版图上的阶段指示物沿箭头移动到下一个重置位置。若移动到与玩家人数对应的红色终点位置,则触发行动阶段结束。
  2. 拿起控制台下方所有已经使用的行动骰,并可自行决定是否同时拿起骰子位置上尚未使用的行动骰。
  3. 掷出手中的所有行动骰,并按照每颗骰子的结果,将其放回控制台对应点数的位置。
  4. 将当前重置栏中的标记移出,放到控制台的构想区域或食物区域,二选一。

若重置栏已经没有标记,仍须照常移动阶段指示物并重新掷骰,然后从供应区拿取1个标记放到构想区域或食物区域。

当阶段指示物到达行动阶段终点时,先完成当前行动轮,再进行最后一轮行动。最后一轮中,每位玩家仍各有1次行动机会。最后一位玩家行动结束后,进入阶段五。

6. 阶段五:地点阶段

按照以下顺序处理大陆上已经揭示的地点。尚未揭示的地点不产生效果。

  • 狼群峡谷:每个已揭示的狼群峡谷分别检查所有玩家。若某玩家在该地点相邻区域至少有1个部落,则必须从自己的食物区域支付1个食物标记。若同时受到两个狼群峡谷影响,须分别支付;没有食物标记的玩家免于支付。
  • 冰川:每个已揭示的冰川分别检查所有玩家。若某玩家在其相邻区域至少有1个强壮部落,则必须选择其中1个,将其放倒变为虚弱部落。若同时受到两个冰川影响,须分别削弱1个强壮部落。
  • 神秘橡树:每个已揭示的神秘橡树分别检查各玩家相邻区域中的部落。每个相邻水域、沼泽或沙漠区域中的己方部落使玩家获得2点;每个相邻森林、草原、丘陵或山脉区域中的己方部落使玩家获得1点。同一区域若同时邻接多个神秘橡树,可以分别获得奖励。

7. 阶段六:供养阶段

供养部落

  • 位于营地或船上的每个部落需要支付1个食物标记。
  • 位于荒野、即没有占据营地的每个部落需要支付2个食物标记。
  • 若某区域有己方农场,该区域营地上的己方部落无需食物;该区域荒野中的己方部落只需要支付1个食物标记。
  • 部分研究卡可能降低部落的供养费用,按卡牌说明处理。

玩家逐个决定是否支付每个部落的食物费用。没有得到供养的强壮部落必须放倒,变为虚弱部落;没有得到供养的虚弱部落则死亡,移回玩家供应区。部落死亡时,玩家可以使用「奇迹干预」特殊行动,将阿格拉眷顾轨道上的圆盘后退1格,以保留该部落;若圆盘已经位于轨道最左侧,则不能使用此行动。

强壮部落得分

所有玩家完成供养后,每名玩家的每个强壮部落获得1点成功点数。虚弱部落不获得此分数。

8. 阶段七:事件阶段

依次执行以下步骤:

  1. 调整天气:按照本时代开始时翻开的事件卡指示,将天气指示物向炎热或寒冷方向移动1格或2格。天气指示物最终停留的位置决定本阶段触发的天气效果。若移动越过天气轨道上的白色分界线,将指示物放回分界线前的天气位置,并执行分界线后标示的效果。
  2. 结算天气效果:从起始玩家开始依座位顺序结算。正面效果可以选择放弃;负面效果必须执行。正面效果可能包括执行1次收入筹码行动或1次活动;负面效果可能要求支付1个食物标记,或移除1个己方部落。若天气要求移除部落,可以使用「奇迹干预」特殊行动挽救部落。炎热或寒冷效果下,若玩家既没有食物标记也没有部落,则不受影响;否则必须选择能够执行的负面效果。
  3. 结算事件:按照事件卡上的条件,给予符合要求的玩家奖励。若奖励适用于多名玩家,按座位顺序依次获得;若要求某名玩家具有明确领先优势,则必须能够明确判断唯一领先者,否则不发放该奖励。没有玩家满足条件时,奖励作废。
  4. 时代计分:查看当前时代计分位置的计分板块,确认本时代要计分的类别及每个计分单位的点数。所有玩家分别计算该类别的单位数量,并获得对应成功点数。计分结束后,将该计分板块移出游戏。
  5. 确定新起始玩家:本时代在该计分类别中获得成功点数最多的玩家取得起始方尖碑。若多人并列最高,则从原起始玩家开始按座位顺序寻找并列玩家,方尖碑交给最先遇到的并列玩家。若原起始玩家独自领先,则继续保留方尖碑。

9. 阶段八:收入阶段

  1. 获得收入:每位玩家依次执行自己所有收入筹码的行动各1次,执行顺序由玩家自行决定。若行动涉及先后顺序,则按照座位顺序处理。
  2. 雕像计分:每名玩家根据阿格拉眷顾轨道上自己圆盘所在位置,获得每座己方雕像对应的成功点数。将雕像数量乘以轨道当前显示的每座雕像得分,即为本次获得的点数。
  3. 收回狩猎标记:将大陆各区域中的狩猎标记收回进度版图的狩猎标记供应区,营地上的阻挡标记不移动。
  4. 补充重置栏:每位玩家从自己的供应区拿取标记,补满控制台上所有空置的重置栏。

完成后,本时代结束。若尚未进行第四时代,则将阶段指示物移回阶段一,开始下一个时代。

四、特殊规则

1. 部落状态与迁徙

  • 部落有强壮和虚弱两种状态:直立表示强壮,放倒表示虚弱。
  • 只有强壮部落可以迁徙。虚弱部落不能迁徙,并且若供养阶段没有得到食物就会死亡。
  • 迁徙时,将1个强壮部落从原区域移动到相邻区域,并使其占据一个营地。若目标区域有空闲营地,将部落直立放置;若要驱逐其他部落,则将被驱逐部落移到同一区域的荒野位置,迁徙部落占据空出的营地并放倒,成为虚弱部落。
  • 若迁徙到带火焰标记的营地,立即获得该营地标示的成功点数。
  • 强壮部落也可以迁徙到相邻水域中己方船只的空位。每艘船最多容纳2个同色部落,不能驱逐其他船上部落。
  • 若某个陆地区域首次有部落进入,该区域立即开发:翻开该区域的物资板块,并由该部落所属玩家放置1个己方标记作为该区域的物资。之后该区域保持已开发状态。
  • 区域相邻以边界接触为准。仅仅邻接同一个地点板块、但彼此没有边界接触的两个区域不视为相邻;洞穴等地点效果可能改变通行关系。
  • 部落不能进入地点板块所在的位置。山脉区域与其他陆地区域的移动规则相同。

2. 研究卡与安装

玩家通过研究模块等行动获得研究卡。研究卡分为发明、突变、洞察、建筑和成就五类,加入手牌后按照卡牌要求支付资源并安装。

  • 安装研究卡时,将卡牌插入控制台阶段区域对应列,使卡牌顶部约三分之一露出。
  • 每一列只能安装一种研究卡或筹码类型。某列一旦安装某种类型,之后该列只能继续安装同类型;该类型也不能安装到其他列。
  • 收入筹码属于通用类型,可以安装在任意列,不受上述类型限制。
  • 每列从第1阶段开始由下向上填放。安装卡牌或筹码时,放入所选列中最低的空位。
  • 阶段区域第1阶段和第2阶段各有完成奖励。当某阶段被卡牌或筹码完全填满时,在该回合结束时立即获得对应奖励。
  • 第4阶段和第5阶段的卡牌或筹码,只有对应阶段板块已翻至激活面,才会在最终计分中得分。
  • 若某列已填满第5阶段,仍可按照通常规则继续安装,但第6阶段及更高阶段没有对应阶段板块,不计入最终阶段得分。

3. 目标筹码、收入筹码与属性筹码

  • 目标筹码:在阶段二拿取后放入控制台目标区域。目标筹码的要求和奖励以筹码图示为准;若目标区域已满,新筹码覆盖原有筹码。
  • 收入筹码:可通过模块行动或阶段奖励取得,并安装在控制台阶段区域。每个收入阶段,玩家都可以执行每枚收入筹码的行动1次。
  • 属性筹码:玩家在自己的回合中,只要满足筹码显示的特征要求,就可以随时拿取并安装。通常需要在控制台对应特征区域拥有指定数量的特征标记,并返还其中1个标记。拿取后立即从黄色抽袋补充展示区。
  • 安装属性筹码时,若此前没有安装过属性筹码,可以选择空列或只放有收入筹码的列;若已有属性筹码,则必须安装到已有属性筹码的那一列。属性筹码放入该列最低的空位,并持续提供筹码所示能力。

4. 资源与标记

玩家的八角形标记是通用资源标记。标记放置的位置决定其代表的资源或状态,例如食物、钱币、储存物资、特征、构想或规划标记。放置和移动标记时,应始终按照行动图示指定的控制台区域或地图位置处理。

每位玩家最多拥有50个标记。若某项效果要求放置标记,而玩家供应区没有足够标记,则不能超出组件数量放置。

5. 时代计分类别

游戏共有9个计分类别。每个时代结束时,按照该时代计分板块指定的类别进行计分;第四时代结束后,还要对全部9个类别进行最终计分。

  • 科技、声望、知识、建设、文化:分别计算对应进度轨道上圆盘已经前进的格数。
  • 进化:计算控制台6个特征区域中的特征标记总数。
  • 繁荣:计算控制台左侧的有效钻石图示数量。食物标记每3个形成1个有效钻石;钱币标记每2个形成1个有效钻石;已建造定居点上可见的钻石均有效;同一地形类型储存区中,相邻储存位置之间的钻石,只有上下两个储存位置都至少有1个物资标记时才有效。
  • 人口:计算大陆上自己的全部部落数量,无论强壮或虚弱。
  • 扩张:计算大陆上至少有1个己方部落的区域数量。

每个类别的计分单位乘以该时代计分板块标示的每单位成功点数,即为该类别得分。

6. 单人模式

单人游戏使用V.I.C.I作为自动对手。地图和公共区域按照2人游戏设置,玩家自身按正常规则准备。随后为V.I.C.I准备单人模式组件:

  • 将7张展示卡按编号从小到大排列;洗混15张行动卡,背面朝上放在展示卡下方,组成行动牌堆。
  • 选择一种未被玩家使用的颜色作为V.I.C.I颜色。将该颜色的7个圆盘分别放在玩家自己的7个圆盘上。
  • 将15个部落和50个标记放入V.I.C.I供应区。在森林和草原起始区域各放置1个直立部落,并在这两个区域的农场建筑位置旁各放置1个横向标记,作为供养标记。
  • 在V.I.C.I展示卡的进化和繁荣网格中,分别将标记放到第1和第2格。
  • 为V.I.C.I准备6颗行动骰和1颗命运骰。其余V.I.C.I组件不使用。

单人游戏仍按每个时代的8个阶段进行。阶段一照常执行;阶段二轮到V.I.C.I选择目标筹码时,掷1颗V.I.C.I骰子,根据结果移除对应位置的目标筹码,移除的筹码放回盒中;阶段三V.I.C.I不进行额外发现;阶段四玩家与V.I.C.I交替行动,V.I.C.I翻开行动卡并执行其行动;阶段五至阶段八按单人模式规则处理地点、供养、事件和收入。V.I.C.I行动卡的蓝色或红色区域决定难度,首次游戏建议始终使用蓝色区域。

五、游戏结束与计分

1. 游戏结束时机

第四时代的收入阶段完成后,游戏立即结束。此时正常执行收入阶段的收入结算和雕像计分,但不再收回狩猎标记,也不再补充重置栏。随后开始最终计分。

2. 最终计分

按照进度版图最终计分区域的箭头顺序,依次对9个计分类别进行计分。每个类别的计分单位仍按照时代计分规则计算,但每单位得分改为最终计分区域下方标示的点数;若该类别有计分板块覆盖,则使用板块上的点数。

完成9个类别计分后,继续对每位玩家控制台的阶段区域计分:

  • 逐阶段检查每一列中露出的研究卡、目标筹码、收入筹码和属性筹码。
  • 每个卡牌或筹码按照其所在阶段前方标示的点数获得成功点数。
  • 第4阶段和第5阶段中的卡牌或筹码,只有对应阶段板块已激活时才计分。
  • 完成阶段区域计分后,再按照卡牌上标示的额外最终计分奖励处理符合条件的研究卡。

3. 胜负判定

所有玩家完成最终计分后,比较计分轨道上的成功点数。

  • 成功点数最多的玩家获胜。
  • 若两名或更多玩家成功点数相同且并列最高,则这些玩家共享胜利。

以上《文明演化》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。