《卡坦岛》中文规则

从起始玩家开始，按顺时针顺序进行回合。每回合包含以下三个阶段：

阶段一：资源生产

当前玩家投掷2个骰子，将点数相加。所有拥有该点数对应数字圆片的地形板块，其上有定居点或城市的玩家获得对应资源：

• 森林 → 木材
• 丘陵 → 砖
• 草原 → 羊毛
• 农田 → 小麦
• 山脉 → 矿石

定居点获得1张对应资源卡，城市获得2张。沙漠不产资源。

若掷出7，不产生资源，触发强盗：

• 所有手牌超过7张的玩家须弃掉一半手牌（向下取整）。
• 当前玩家将强盗棋子移动到任意一个地形板块上，并从该板块上拥有定居点或城市的一名玩家手中随机抽取1张资源卡。
• 强盗所在板块不再产出资源，直至强盗被移走。

阶段二：交易阶段

当前玩家可进行以下交易：

• 与银行交易（建造时随时可用）：用4张同种资源换取1张任意资源。若玩家在港口拥有定居点或城市，可根据港口类型享受优惠汇率（2:1特定资源，或3:1任意资源）。
• 与其他玩家交易：可自由协商交换资源卡，交易内容和比例不限。其他玩家不可在非自己回合时主动发起交易，但可回应。

阶段三：建造阶段

当前玩家可支付资源，建造以下项目（次数不限，只要资源足够）：

• 道路：支付1木材 + 1砖。将道路放在一条与已有道路或定居点/城市相连的边界上。每条边界只能有1条道路。率先建成至少5条连续道路且无人打断的玩家获得「最长道路」奖励卡（2分）。若后来被其他玩家超过，奖励卡转移。
• 定居点：支付1木材 + 1砖 + 1羊毛 + 1小麦。将定居点放在一个与已有道路相连的交角上，且与其他定居点或城市至少相隔2条边。每个定居点值1个胜利点。
• 城市：支付3矿石 + 2小麦。将自己已有的定居点升级为城市（替换标记）。每个城市值2个胜利点。城市在资源生产时产出2张资源卡。
• 发展卡：支付1矿石 + 1羊毛 + 1小麦。从发展卡牌堆顶端暗抽1张。发展卡类型包括：

1. 骑士卡：打出后移动强盗至另一板块，并从该板块上一名玩家手中抽1张资源卡。率先打出至少3张骑士卡的玩家获得「最大军队」奖励卡（2分）。若后来被超过，奖励卡转移。
2. 进程卡：提供一次性特殊效果（如免费获得2条道路、免费获得2张资源等）。
3. 分数卡：直接提供1个胜利点。计分卡面朝下保密，在终局时亮出。

发展卡不可在抽到的同一回合使用（除分数卡外）。每回合最多使用1张发展卡。已使用的骑士卡和进程卡面朝上展示。