桌游《王国制图师: 英雄》游戏规则中文版

桌游《王国制图师: 英雄》封面

一、游戏准备

1. 游戏组件

  • 1本16页规则书。
  • 1本100页双面地图纸,每张地图纸包含C面和D面两种地图。
  • 43张卡牌,包括11张探索卡、4张伏击卡、4张英雄卡、4张季节卡、4张王室谕令卡和16张计分卡。
  • 4支带橡皮擦的铅笔。

2. 地图纸准备

  1. 每位玩家领取1张空白地图纸。
  2. 所有玩家共同决定使用C面荒野地图(Wilderness)或D面荒地地图(Wastelands),所有玩家必须使用相同的一面。
  3. 地图上已经印有山脉、荒地及其他特殊地形标记,这些区域属于预先占据的格子。
  4. 每位玩家在地图纸顶部填写自己的制图师姓名,可以自行填写头衔和家族徽章。
  5. 每位玩家领取1支铅笔。超过4人游戏时,需要额外准备铅笔。

3. 王室谕令与计分卡准备

  1. 将4张王室谕令卡按照A、B、C、D的字母顺序正面朝上排列在桌面中央。
  2. 将16张计分卡按照卡背分类,分成4叠,每叠4张。
  3. 分别洗混4叠计分卡。
  4. 从每叠随机抽取1张,正面朝上放在对应字母的王室谕令卡下方。
  5. 因此,A、B、C、D四项谕令各自对应1张计分卡。
  6. 剩余12张计分卡放回游戏盒,本局不使用。

首次游戏建议使用以下计分卡组合:

  • A:法恩洛斯密林(Faunlost Thicket)。
  • B:特雷洛修道院(Traylo Monastery)。
  • C:乌勒姆泥沼(Ulem's Wallow)。
  • D:矮人堡垒(Dwarvenholds)。

4. 季节卡牌准备

  1. 将4张季节卡按照春季、夏季、秋季、冬季的顺序排列。
  2. 将春季卡放在最上方,冬季卡放在最下方。
  3. 季节卡正面朝上,所有玩家都可以查看当前季节的时间阈值及本季需要计分的王室谕令。

5. 伏击卡与英雄卡准备

  1. 将4张伏击卡洗混,组成背面朝上的伏击牌堆。
  2. 将4张英雄卡洗混,组成背面朝上的英雄牌堆。
  3. 将11张探索卡洗混,组成背面朝上的探索牌堆。
  4. 从伏击牌堆顶部抽取1张伏击卡。
  5. 从英雄牌堆顶部抽取1张英雄卡。
  6. 将这两张卡与11张探索卡一起重新洗混,组成游戏开始时的探索牌堆。
  7. 将探索牌堆放在季节卡旁边,所有卡牌保持背面朝上。

二、游戏目标

玩家需要在四个季节中不断探索地图,根据探索卡提供的地形和形状绘制自己的地图,同时完成四项王室谕令所指定的地图布局目标。

游戏最终以声望星星(Reputation Stars)作为计分单位。

玩家可以通过以下方式获得声望:

  • 完成王室谕令A、B、C、D对应的地形布局要求。
  • 收集金币,每个已经填满的金币标记在每个季节结算时提供1颗声望星星。
  • 合理布局山脉、森林、村庄、农田和水域,满足计分卡条件。
  • 利用英雄攻击范围摧毁地图上的怪物,减少怪物造成的负面声望损失。

四个季节结束后,将每个季节获得的声望星星相加。最终总声望最高的玩家获胜。

三、游戏流程

1. 游戏整体流程

游戏共进行四个季节,分别为春季、夏季、秋季和冬季。每个季节由多个连续回合组成,每个回合按照以下三个阶段执行:

  1. 探索阶段(Explore Phase):翻开1张探索牌堆顶部的卡牌。
  2. 绘制阶段(Draw Phase):所有玩家同时选择地形类型和对应形状,在自己的地图纸上绘制。
  3. 检查阶段(Check Phase):计算本季已经翻开的探索卡时间值,判断是否达到季节结束条件。

每当一个季节结束,所有玩家立即进行本季计分。如果当前是冬季,游戏结束;否则准备下一季。

2. 探索阶段

  1. 从探索牌堆顶部翻开1张卡牌。
  2. 将卡牌正面朝上放在桌面中央。
  3. 将新翻开的卡牌叠放在之前已经翻开的探索卡上,形成一列。
  4. 摆放时必须确保所有已经翻开的探索卡左上方的时间值都能被看见。
  5. 根据翻开的卡牌类型,进入普通绘制、伏击或英雄处理流程。

探索卡牌通常会提供1至2种可选地形,以及1至2种可选形状。玩家可以分别选择其中一种地形和一种形状,不要求地形与形状按照特定组合绑定。

3. 绘制阶段

所有玩家同时独立进行绘制,不需要按照座位顺序依次行动。

  1. 查看当前翻开的探索卡。
  2. 从卡牌提供的地形类型中选择1种。
  3. 从卡牌提供的形状中选择1种。
  4. 在自己的地图纸上找到合法的放置区域。
  5. 按照选定形状的格子数量和排列方式,在地图上绘制对应轮廓。
  6. 将形状内所有格子填充为选定的地形类型。
  7. 如果选择的形状带有金币图标,立即在自己的金币轨道上填满下一个金币标记。

4. 地形类型

普通探索卡提供以下地形类型:

  • 森林(Forest):以树木图案表示的绿色地形。
  • 村庄(Village):以房屋图案表示的棕色地形。
  • 农田(Farm):以田地纹路表示的黄色或金色地形。
  • 水域(Water):以波浪图案表示的蓝色地形。

另外,游戏中还有两种特殊地形:

  • 怪物(Monster):由伏击卡引入,用于形成负面计分区域。
  • 英雄(Hero):由英雄卡引入,具有摧毁怪物的攻击范围。

山脉(Mountain)及荒地(Wasteland)是地图上预先印刷的地形,不属于普通探索卡可选的绘制地形。

5. 形状放置规则

  1. 不得重叠:所选形状不能覆盖已经填充的格子。
  2. 不得超出地图:整个形状必须完全位于地图边界以内。
  3. 山脉不能覆盖:地图上的山脉格子视为已填满,不能再绘制其他地形。
  4. 荒地不能覆盖:地图上的荒地格子同样视为已填满,不能覆盖。
  5. 废墟可以覆盖:地图上的空白废墟格子可以被新形状覆盖。在本作独立游戏中,废墟本身没有额外效果。
  6. 旋转与翻转:放置前可以任意旋转或翻转所选形状。
  7. 不要求相邻:新形状可以绘制在地图上任何合法位置,不要求与之前绘制的地形相邻。
  8. 整体放置:必须完整绘制所选形状,不能拆分成多个不连续的小部分。

如果玩家无法合法绘制探索卡提供的任何一种形状,必须改为绘制1×1的单格形状,并从普通地形中任选一种填充,但不能选择山脉。

6. 金币收集

金币可以通过两种方式获得,所有金币都记录在地图纸下方的金币轨道上。

方式一:选择带金币的形状

  • 部分探索卡提供的形状上带有金币图标。
  • 如果玩家选择该形状,立即填满金币轨道上从左至右的下一个空白金币标记。
  • 金币图标属于形状奖励,不需要满足额外的地形条件。

方式二:包围山脉

  • 地图上每座山脉都对应1枚金币。
  • 当山脉上下左右四个正交相邻格子全部被填满时,立即获得1枚金币。
  • 四个相邻格子可以由不同地形组成,不要求必须使用同一种地形。
  • 只有四个方向全部被填满,才算完成包围。
  • 通过包围山脉获得金币后,在金币轨道上填满下一个空白金币标记。

金币轨道的容量有限。当所有金币标记都已经填满后,不能再获得额外金币,也不需要记录超出上限的金币。

7. 伏击卡处理

当探索阶段翻开的卡牌是伏击卡时,不进行普通探索形状的绘制,而是立即执行伏击效果。

  1. 查看伏击卡上的箭头,判断箭头所指的顺时针或逆时针方向。
  2. 所有玩家同时将自己的地图纸交给该方向上的下一位玩家。
  3. 每位玩家接收邻座玩家的地图纸。
  4. 根据伏击卡上的怪物形状,在当前拿到的地图纸上绘制该形状。
  5. 将形状中的所有格子填充为怪物地形。
  6. 在怪物形状中写上该怪物的首字母标记。
  7. 如果无法在对方地图上合法放置完整怪物形状,改为在地图任意合法位置绘制一个1×1格子,填充怪物地形,但不需要写怪物首字母。
  8. 所有玩家完成绘制后,将地图纸交还原主人。
  9. 将伏击卡放在公共区域,保留其正面朝上,作为持续效果的提醒。

伏击卡可能包含在每个季节结束后触发的额外效果。必须保留已经翻开的伏击卡,以便在后续季节继续检查其持续效果。

8. 英雄卡处理

当探索阶段翻开的卡牌是英雄卡时,所有玩家必须同时在自己的地图上绘制1名英雄。

  1. 每位玩家在地图上任意合法位置绘制1个1×1的单格。
  2. 将该格填充为英雄地形。
  3. 查看英雄卡上的攻击范围图案。
  4. 以英雄所在格子为中心,按照卡牌显示的方向和相对位置,在地图上标记攻击范围。
  5. 攻击范围必须按照卡牌图示精确标记,不能自行旋转或改变攻击形状。
  6. 攻击范围可以覆盖已经填充的格子,也可以延伸到地图边界之外。
  7. 所有玩家完成英雄绘制及攻击范围标记后,将英雄卡放回游戏盒,本局不再使用。

9. 英雄摧毁怪物

英雄具有持续生效的攻击范围,可以在发现时及之后的游戏过程中摧毁怪物。

  • 立即摧毁:绘制英雄并标记攻击范围后,所有已经位于该攻击范围内的怪物格子立即被摧毁。
  • 后续摧毁:以后任何怪物格子只要被绘制在任意一名英雄的攻击范围内,也立即被摧毁。
  • 摧毁标记:在被摧毁的格子上画一个明显的大叉号X。
  • 攻击范围持续有效:即使英雄所在的格子后来被摧毁,其攻击范围仍然有效。
  • 多个英雄攻击范围重叠:同一个格子只需要摧毁一次,不重复处理。

摧毁的格子视为已经填满,但不再具有原来的地形类型。

10. 检查阶段

完成本回合探索卡的处理及所有玩家的绘制后,进入检查阶段。

  1. 查看当前季节卡上的时间阈值。
  2. 将本季所有已经翻开的探索卡左上角时间值相加。
  3. 将总时间值与当前季节的时间阈值比较。

四季时间阈值如下:

  • 春季:8。
  • 夏季:8。
  • 秋季:7。
  • 冬季:6。

检查结果:

  • 如果总时间值已经达到或超过当前季节的阈值,本季立即结束,进入季节计分。
  • 如果总时间值尚未达到阈值,本季继续进行,返回探索阶段,翻开下一张卡牌。

没有时间数值的特殊卡牌不增加本季时间值。

11. 季节结束与准备下一季

  1. 本季满足结束条件后,所有玩家立即计算本季声望。
  2. 执行所有已经翻开的伏击卡所规定的季节结束持续效果。
  3. 如果当前季节为冬季,游戏立即结束,进入最终胜负判定。
  4. 如果当前不是冬季,将最上方的季节卡移出游戏,露出下一季季节卡。
  5. 将本季所有已经翻开的普通探索卡重新洗混,组成新的探索牌堆。
  6. 从伏击牌堆顶部抽取1张伏击卡。
  7. 从英雄牌堆顶部抽取1张英雄卡。
  8. 将这两张卡洗入新的探索牌堆,但不能提前翻开。
  9. 上一季已经翻开的伏击卡继续留在公共区域,作为持续效果的提醒,不加入新的探索牌堆。
  10. 已经处理过的英雄卡放回游戏盒,不再重复加入牌堆。
  11. 所有玩家准备完成后,开始下一季的探索阶段。

即使上一季没有翻开任何伏击卡或英雄卡,下一季仍然必须分别从伏击牌堆和英雄牌堆抽取1张加入探索牌堆。

四、特殊规则

1. 地图格子与相邻判定

  • 两个格子只有共用一条边时才视为相邻。
  • 仅仅通过角落接触的两个格子不属于相邻。
  • 上下左右四个方向为正交相邻方向。
  • 一组相互正交连接、且地形类型完全相同的格子,称为同类地形群组(Cluster)。
  • 群组可以只包含1个格子,也可以包含多个格子。
  • 所有已经绘制地形的格子都视为已填满,包括后来被摧毁的格子。
  • 山脉和荒地格子也视为已填满。
  • 英雄攻击范围和未被覆盖的废墟不视为已填满。
  • 被摧毁的格子没有地形类型,不能再作为森林、村庄、农田、水域或怪物地形参与计分。

2. 山脉与金币

  • 每座山脉都有对应的1枚金币。
  • 只有山脉四个正交相邻格子全部填满,才能获得对应金币。
  • 地图边缘不能替代山脉缺少的相邻格子,必须填满实际存在的四个相邻格子。
  • 通过地形形状包围山脉获得的金币,与探索卡形状上的金币奖励完全相同。
  • 每次获得金币,必须填满金币轨道最左边的下一个空白位置。
  • 金币轨道已经填满时,之后不能再取得额外金币。

3. 伏击的特殊规则

  • 伏击卡上的箭头决定所有玩家地图传递的方向。
  • 每名玩家绘制怪物时,必须在其他玩家的地图上进行,不能自行选择绘制在自己的地图上。
  • 正常情况下必须绘制卡牌显示的完整怪物形状,不能拆分。
  • 如果整个怪物形状无法合法放置,可以改为绘制一个1×1怪物格子。
  • 通过1×1补救方式放置的怪物,不需要填写怪物首字母。
  • 绘制完成后,地图必须交还原主人。
  • 伏击卡上的持续效果可能在每个季节结束时触发。应按照卡牌文字执行,并按照伏击卡被翻开的先后顺序依次处理。
  • 已经翻开的伏击卡不会因为季节结束而自动消失,其持续效果可能延续到之后的季节。

4. 英雄攻击范围特殊规则

  • 英雄占据一个普通地图格子,地形类型为英雄。
  • 攻击范围按照英雄卡上的图案确定,必须以英雄所在格子作为相对定位中心。
  • 攻击范围可以覆盖地图上已经填充的格子。
  • 攻击范围可以延伸到地图边界以外,超出地图的部分不需要绘制。
  • 英雄绘制完成时,已经处于攻击范围内的所有怪物立即摧毁。
  • 之后每次通过伏击产生的新怪物,只要进入任何英雄的攻击范围,也立即摧毁。
  • 如果英雄所在格子被摧毁,英雄的攻击范围依然持续生效。
  • 被摧毁的怪物不会再造成季节结束时的空格惩罚。
  • 英雄攻击范围本身不是已填充的地形格子,不能用于完成计分卡要求的填满区域。

5. 怪物的负面影响

每个季节结束时,玩家都需要检查自己地图上的怪物及其相邻空格。

  • 每有1个空白格与至少1个未被摧毁的怪物格正交相邻,玩家失去1颗声望星星。
  • 如果同一个空白格同时与多个怪物相邻,也只扣除1颗声望星星。
  • 只与已经被摧毁的怪物格相邻的空白格,不产生声望损失。
  • 被摧毁的怪物格仍然属于已填满格子,但不再保留怪物地形类型。
  • 玩家可以利用英雄攻击范围清除怪物,降低之后各季的负面扣分。

6. 王室谕令及计分卡规则

四张计分卡分别对应四项王室谕令。每张计分卡具有不同的地图布局要求。游戏过程中必须根据当前公开的计分卡计算声望。

6.1 森林类计分卡

  • 法恩洛斯密林:找到地图上最长的一条连续纵向森林列,该列中的每个森林格获得2颗声望星星。纵向森林列中如果出现空格或其他地形,连续排列即被中断。
  • 深林:每个包含至少5个森林格、且没有与任何村庄格正交相邻的森林群组,获得6颗声望星星。
  • 森林之心:每个上下左右四面均被森林格或地图边缘包围的森林格,获得3颗声望星星。
  • 沉睡山谷:每条包含至少3个森林格的横排,获得4颗声望星星。

6.2 农田与水域类计分卡

  • 克雷兰:每个与至少3个水域格相邻的农田群组,获得6颗声望星星。必须通过正交相邻判定。
  • 乌勒姆泥沼:每个与至少2个农田格正交相邻的水域格,获得3颗声望星星。
  • 利爪林峰:每座通过连续水域群组与农田相连的山脉,获得5颗声望星星。水域必须形成连续连接,且连接山脉与农田。
  • 约雷克堡:每条农田格与水域格数量相同的纵列,获得4颗声望星星。每列必须至少包含1个农田格和1个水域格。

6.3 村庄类计分卡

  • 特雷洛修道院:每个包含至少5个村庄格、且与地图边缘相邻的村庄群组,获得6颗声望星星。
  • 外部飞地:选择地图上的一个村庄群组,该群组每个正交相邻的空白格获得1颗声望星星。
  • 侏儒殖民地:每个包含一个2×2正方形结构的村庄群组,获得6颗声望星星。该结构必须由4个村庄格组成。
  • 商队驿站:选择一个村庄群组,每条至少有1个该群组格子的横排和纵列,各获得1颗声望星星。

6.4 特殊地形与地图结构计分卡

  • 矮人堡垒:每条包含至少1个山脉格、且所有格子均已填满的完整横排或纵列,获得8颗声望星星。
  • 粮仓:每条全部填满的奇数编号纵列,获得10颗声望星星。奇数编号纵列包括第1、3、5等纵列。
  • 环带丘陵:每条完全填满、且包含至少5种不同地形类型的横排,获得3颗声望星星。计分时按照森林、村庄、农田、水域、怪物和英雄六种地形判断。
  • 星光印记:每个恰好由3个空白格组成、且所有外侧边都被已填满格子或地图边缘包围的空白群组,获得4颗声望星星。

7. 王室谕令计分的通用规则

  • 每季只结算当前季节卡指定的两项王室谕令。
  • 同一张计分卡会在整局游戏中结算两次,具体依照季节卡安排。
  • 森林、村庄、农田和水域群组的连接,只能通过上下左右相邻判断,斜角接触不算连接。
  • 山脉及荒地虽然视为已填满格子,但不属于森林、村庄、农田或水域。
  • 被摧毁的格子依然视为已填满,但没有任何地形类型。
  • 英雄攻击范围没有填充效果,不能单独满足完整行列、群组或包围条件。
  • 如果计分卡要求统计群组、横排或纵列,必须逐一检查,不能重复计算同一个计分对象。

8. 单人游戏规则

单人游戏使用与多人游戏相同的四季流程、普通探索卡、英雄卡及计分规则,但伏击处理和最终评价有所不同。

单人准备:

  • 领取1张地图纸和1支铅笔。
  • 选择C面或D面地图。
  • 完成四张王室谕令卡及四张计分卡的准备。
  • 在地图纸顶部填写制图师姓名,但不要填写头衔。头衔区域留到游戏结束时填写。
  • 其他卡牌准备与多人游戏一致。

单人伏击处理:

  1. 当翻开伏击卡时,查看卡牌右上方的地图角落示意图,确定怪物形状从地图的哪个角落开始放置。
  2. 查看卡牌上的箭头,确定沿地图边缘移动和尝试放置的方向。
  3. 将怪物形状按照卡牌所示的原始方向放置,不允许旋转或翻转。
  4. 从指定角落开始,沿地图边缘依箭头方向逐个尝试合法位置。
  5. 如果沿边缘无法合法放置,将整个尝试区域向地图内部移动1格,再从同一角落和相同方向开始尝试。
  6. 每次尝试失败后,再向地图内部移动1格,重复寻找合法位置。
  7. 只要找到能够合法放置完整怪物形状的位置,就立即绘制怪物地形并填写怪物首字母。
  8. 如果经过所有可能的位置仍然无法合法放置该怪物形状,则忽略这张伏击卡,不绘制怪物。

单人最终评价:

  1. 按照正常规则完成四个季节的所有计分。
  2. 将四个季节获得的声望星星相加,得到基础总分。
  3. 查看当前四张计分卡右下角标注的数值。
  4. 将四个数值相加,并从基础总分中扣除,得到最终评级分数。
  5. 根据最终评级分数,授予对应的制图师头衔。

单人游戏的头衔等级如下:

  • 30分或以上:传奇制图师。
  • 20分或以上:制图大师。
  • 10分或以上:熟练测绘师。
  • 0分或以上:初级测绘员。
  • -5分或以上:业余评估员。
  • -10分或以上:无能助手。
  • -20分或以上:糊涂涂鸦者。
  • -30分或以上:粗心饮墨者。

评级以玩家达到的最高等级为准。例如,最终评级为23分,获得制图大师头衔。

五、游戏结束与计分

1. 游戏结束条件

当冬季达到时间阈值并完成冬季结算后,游戏立即结束。

  1. 完成春季计分。
  2. 完成夏季计分。
  3. 完成秋季计分。
  4. 完成冬季计分。
  5. 将四季的声望星星总数相加,进行最终胜负判定。

2. 每季王室谕令计分

每季结束时,检查季节卡上的计分安排。每季结算两张对应计分卡。

  • 春季:结算A和B。
  • 夏季:结算B和C。
  • 秋季:结算C和D。
  • 冬季:结算D和A。

每位玩家独立检查自己的地图,分别按照两张计分卡的条件计算声望,并将结果记录在地图纸对应的位置。

3. 金币计分

  • 每季结束时,统计金币轨道上已经填满的金币标记数量。
  • 每个填满的金币标记提供1颗声望星星。
  • 每季都可以按照当前金币轨道已填满的数量重复获得声望。
  • 金币轨道不会因为季节结束而清空,已获得的金币可以在之后所有季节继续提供声望。
  • 金币轨道填满后不能继续获得新的金币奖励。

4. 怪物负面计分

每个季节结束时,玩家必须计算未被摧毁的怪物地形造成的负面分数。

  1. 检查地图上所有未被摧毁的怪物格子。
  2. 找到每个怪物格子上下左右相邻的空白格。
  3. 每个符合条件的空白格扣除1颗声望星星。
  4. 如果同一个空白格与多个怪物格相邻,仍然只扣除1颗声望星星。
  5. 已经被英雄摧毁的怪物格不再造成负面分数。
  6. 与已摧毁怪物格相邻的空白格不计入怪物惩罚。

5. 伏击持续效果结算

完成本季王室谕令、金币和怪物惩罚后,处理已经翻开的伏击卡所带有的季节结束持续效果。

  • 只有明确注明季节结束时触发的伏击效果才需要在此时执行。
  • 多个伏击效果同时需要处理时,按照伏击卡被翻开的先后顺序逐张结算。
  • 伏击卡继续放在公共区域,作为后续季节的持续效果提醒。
  • 如果当前为冬季,完成所有持续效果后进入最终计分。

6. 最终声望计算

每位玩家分别统计四个季节记录的声望星星:

  1. 将春季获得的声望星星相加。
  2. 将夏季获得的声望星星相加。
  3. 将秋季获得的声望星星相加。
  4. 将冬季获得的声望星星相加。
  5. 把四季声望总和填写到地图纸的最终分数区域。

最终得分包含四季的王室谕令奖励、金币奖励、怪物惩罚以及伏击卡所产生的相应计分效果。

7. 最终胜负判定

  1. 比较所有玩家四季累计获得的最终声望星星总数。
  2. 声望星星最多的玩家获胜。
  3. 如果两名或多名玩家总声望相同,比较他们在四个季节中因为怪物地形而失去的声望星星总数。
  4. 怪物惩罚损失较少的玩家获胜。
  5. 如果怪物惩罚损失也相同,则所有并列玩家共享胜利。

8. 单人游戏最终评级

单人游戏不进行玩家之间的排名,而是根据最终评级分数获得王室授予的制图师头衔。

  • 先统计四季累计声望。
  • 再减去四张计分卡右下角的评级基准数值总和。
  • 根据所得评级分数确定最终头衔。
  • 填写地图纸顶部预留的头衔区域,完成本局游戏。

以上《王国制图师: 英雄》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。