桌游《卡尔冯林奈》游戏规则中文版

游戏共进行5轮，每轮分为行动阶段和收入阶段。

行动阶段中，玩家按照当前行动顺序轮流进行，每名玩家每轮完成3次行动。所有玩家完成3次行动后，统一进入收入阶段。

1. 透镜与工作台

每名玩家的工作台包含3种行动工具，分别是眼镜、放大镜和显微镜。每种工具每轮只能放置1个透镜。

玩家每次行动必须从可用透镜区域选择1个透镜，放置在尚未放置透镜的行动工具上。

透镜上显示的图标决定执行哪一种基础行动，包括探索、研究、通信、培育和航行。

行动工具决定该行动的执行次数和额外奖励：

• 眼镜：执行透镜指定的行动1次，另外在分类学轨道前进3格。
• 放大镜：执行透镜指定的行动2次，另外从公共供应区获得1个工具或1个容器。
• 显微镜：执行透镜指定的行动3次，另外将自己的行动顺序标记放在下一轮行动顺序板块的一个空位，并取得该位置提供的奖励。

放置透镜后，立即取得对应工具位置上被覆盖的奖励，再按照工具的倍率执行透镜行动。

同一工具在一轮内只能使用一次。锁定在箱子区域的透镜不能使用。

高级透镜除了执行其图标对应的基础行动，还具有额外奖励或特殊能力。无论透镜放在眼镜、放大镜还是显微镜上，其额外能力每次放置只触发一次，基础行动则仍按照工具倍率执行。

2. 分类学轨道

每名玩家的角色面板上都有一条分类学轨道。玩家通过眼镜工具的奖励、行动效果或其他特殊能力推动自己的分类学标记前进。

分类学标记始终按照顺时针方向移动，每次必须移动完整的指定格数，不能自行减少移动距离。

当分类学标记经过或停留在轨道最上方的起始位置时，立即获得1个高级透镜。

获得高级透镜时：

1. 从版图下方的4个高级透镜展示位中选择1个。
2. 将其放入自己玩家面板下方的可用透镜区域。
3. 从高级透镜供应堆抽取1个新透镜，补充空出的展示位。
4. 新透镜从自己的下一次行动开始即可使用。

如果玩家不满意当前的高级透镜展示，可以支付1金币刷新：先从供应堆抽取4个新透镜，再将原展示区的透镜与供应堆混合洗匀。之后重新补满展示区。每次刷新均需要支付1金币，可以在自己的回合内重复刷新。

3. 大学讲座轨道

版图上有3条不同颜色的大学讲座轨道。每条轨道对应一种学术研究主题，并在游戏准备阶段放置1块金色面朝上的计分板块。

当行动或奖励要求玩家进行讲座时，按照指定颜色推动对应的讲座标记。

• 单色奖励：只能推动指定颜色的讲座轨道。
• 三色奖励：可以任选一条轨道推进，也可以将移动格数分配到多条轨道。

讲座标记到达带有奖励的位置时，立即取得轨道上方标示的奖励。

当标记越过带有倍率的特殊位置时，会影响游戏结束时对应大学轨道的最终得分。

最先到达一条讲座轨道终点的玩家，可以占据终点下方4倍计分位置。其他玩家不能再进入该位置。

4. 行动顺序

每轮开始时，按照行动顺序板块上方各玩家标记的位置确定行动顺序，从左向右依次行动。

每名玩家完成一次行动后，必须将行动机会交给下一位玩家，不能连续执行两次行动。

当玩家选择显微镜工具时，将自己的行动顺序标记放置在下一轮行动顺序板块的一个空位，并立即取得该位置的奖励。

下一轮开始时，按照各玩家行动顺序标记所在位置重新排列玩家行动顺序。

5. 行动阶段的回合步骤

每名玩家的每次行动按照以下顺序执行：

1. 选择一个可用透镜，放置在尚未使用的眼镜、放大镜或显微镜上。
2. 取得该工具位置上被覆盖的奖励。
3. 按照工具倍率执行透镜所对应的行动。
4. 可以选择出版1本满足条件的书籍。
5. 检查是否达成公共成就，达成后立即领取奖励。
6. 补充本次行动消耗或取得的展示组件。
7. 将行动机会交给下一位玩家。

完成3次行动后，进入收入阶段。

6. 探索行动

探索行动用于在地图上移动探索者，寻找样本、素描、资源和知识。

每次探索行动包含移动和调查两个步骤，移动可以选择不执行。

第一步：移动探索者

• 玩家可以沿着地图上印刷的路线，从当前位置移动到相邻地点。
• 移动方向必须符合地图路线，不允许跳过中间地点。
• 不同玩家的探索者可以同时停留在同一个地点。
• 部分路线属于困难地形，需要在移动前支付对应的路线费用。
• 可以选择不移动，直接调查当前位置。

第二步：调查样本地点

当玩家停在一个放有样本板块的地点时，首先检查自己是否第一次到达该地点。

第一次到达时：

1. 取出1个自己的玩家标记，放在该地点样本板块左侧的空位上。
2. 立即获得该位置被覆盖的一次性奖励。
3. 每个地点对同一名玩家只能触发一次首次到达奖励，即使之后再次返回也不能重复领取。

首次到达奖励结算后，玩家可以执行以下其中一种调查选择：

• 领取地点奖励：获得地点名称旁边显示的资源或其他奖励。
• 采集样本：支付样本板块标示数量的容器，将样本板块放入自己的图书馆。

每名玩家的图书馆最多只能容纳4个尚未完成研究的普通样本板块。已经占满4个位置时，不能再采集新的普通样本。

采集样本后，可以将样本板块放在图书馆任意空位，并自由选择方向。放置后不能改变方向。

如果样本板块的某个角落与当前研究者标记所在的位置相邻，且该角落印有奖励，立即获得该奖励，并用自己的玩家标记覆盖该角落，表示已经研究过此位置。

调查素描地点：

当探索者停留在放有素描板块的地点时，获得该地点的奖励和1个素描板块。

如果当前有任意玩家的探索者停留在该素描地点，包括当前玩家自己的探索者，则从对应素描牌堆随机抽取1个素描板块。

获得的素描板块放在玩家面板上方，保留至游戏结束。获得素描本身不会立即触发素描奖励，必须通过后续行动使用对应奖励图标才能获得效果。

重复调查：

玩家可以留在当前位置重复调查。多次探索同一个样本地点时，可以继续领取该地点提供的常规奖励，或者在符合条件时采集样本。

但是，首次到达奖励不能重复获得。

地图上的样本和素描展示只在玩家整个回合结束时补充，而不是每次调查后立即补充。

回合结束时，为所有空置的样本地点补充新的普通样本。素描地点按照规则补充新的素描板块。如果某个素描地点仍有探索者停留，则不在该地点补充素描板块。

7. 研究行动

研究行动用于研究图书馆中已经采集的样本，获得知识并解锁样本奖励。

玩家进行研究时，将研究者标记沿图书馆中的相邻空位移动1格，可以选择任意合法方向。

研究者每次进入一个新的位置时，需要依次执行以下操作：

1. 查看该位置图书馆边缘是否有地球仪图标，如果有，立即获得对应奖励。
2. 检查研究者周围是否有尚未研究的样本角落。
3. 对每个与研究者相邻且尚未被标记覆盖的样本角落，执行其对应奖励或知识效果。
4. 使用自己的玩家标记覆盖已经完成研究的样本角落，表示该处不能再次获得奖励。

样本角落的研究内容分为两类：

• 特殊奖励：按照图标获得相应资源、金币、胜利点数或其他效果。
• 知识：在玩家面板下方的知识记录区放置1个玩家标记，记录获得的知识类别。

研究者每进入一个位置，都需要检查地球仪奖励和相邻样本角落，不能因为已经取得其中一项奖励而遗漏其他符合条件的奖励。

知识分类：

知识分为3个生物领域，每个领域又包含3种不同的知识类别：

• 脊椎动物：解剖、行为、环境。
• 植物：结构、生长、土壤。
• 无脊椎动物：形态、发育、营养。

每种知识类别最多只能保留2个知识标记。

如果玩家获得某种知识时，该类别已经有2个标记，则不能继续增加标记，改为立即获得2点胜利点数。

当一个普通样本板块的所有知识和奖励角落都被研究完成时，该样本成为完整研究样本。

立即执行以下操作：

1. 将该样本板块从图书馆中移除。
2. 收回覆盖其角落的玩家标记，放回自己的供应区。
3. 将完整研究的样本放到玩家面板上方，按照颜色分类整理。
4. 空出图书馆位置，之后可以采集新的样本。

完整研究的样本会在游戏结束时获得胜利点数。

8. 通信行动

通信行动用于与科研机构进行书信交流。玩家每次可以选择写信或发送已经获得的信件。

写信：

1. 从版图上的信件展示区选择1张正面朝上的信件卡。
2. 将其加入自己的未发送信件区域。
3. 立即获得该信件上方拱形区域标明的奖励。
4. 本次拿取的信件展示位置暂时留空，直到当前玩家的整个回合结束时再补充。

写好的信件不能直接放入已发送信件区域，必须通过后续通信行动发送。

发送信件：

1. 从自己持有的未发送信件中选择最多2张。
2. 将选择的信件放在玩家面板上方的已发送信件区域。
3. 按照信件颜色，将其放入对应颜色的列中。
4. 每发送1张信件，立即获得该卡牌显示的奖励。

每种颜色的信件可以组成一列，每列最多放置3张相同颜色的信件。玩家可以建立任意数量的不同颜色信件列。

当玩家向已有信件列继续添加信件时，新信件除了获得自身奖励，还会重新触发同列之前所有信件的奖励。

例如：

• 第一张信件放入空列时，只获得第一张信件的奖励。
• 第二张相同颜色信件加入该列时，获得第一张和第二张信件的奖励。
• 第三张信件加入该列时，获得该列全部3张信件的奖励。

发送两张相同颜色信件时，应逐张结算。先结算第一张，再结算第二张，以确保奖励重复触发的数量正确。

部分信件奖励要求支付资源。如果玩家无法支付，不能获得该张信件对应的付费奖励，但仍然可以取得同列其他能够支付的奖励。

已经放满3张信件的列作为完成信件列保留，不能再向该列添加信件。

9. 培育行动

培育行动在公共植物园进行。植物园由多个不同形状的花坛组成，每个花坛有若干花朵放置位置。

花坛形状包括：

• T形花坛：6个花朵位置。
• 方形花坛：4个花朵位置。
• L形花坛：3个花朵位置。

每名玩家初始拥有12块花朵板块，分别为4块1朵花、4块2朵花和4块3朵花。

每次培育行动可以选择种植花朵或培育已经种植的花朵。

种植花朵：

1. 从自己的花朵板块中选择1块尚未使用的花朵。
2. 选择植物园中任意一个空置的花坛位置。
3. 将花朵板块浅色面朝上放置在该位置。
4. 如果该位置印有奖励图标，立即获得对应奖励。

花朵必须放在空置位置，不能覆盖其他玩家已经种植的花朵。

培育花朵：

1. 选择自己已经种植的1块花朵板块。
2. 支付2个工具。
3. 将该花朵板块翻转至深色面，表示花朵已经培育，花朵数量增加。
4. 查看该花朵所在的水平行，取得对应池塘奖励板块显示的奖励。
5. 同时从该行的素描展示区取得1个素描板块。

已经完成的花坛中的花朵同样可以进行培育，不要求花坛仍处于未完成状态。

花坛完成：

当一个花坛的所有花朵位置都放置了花朵板块时，该花坛立即完成，开始结算花坛奖励。

1. 找到与花坛形状相对应的植物园奖励板块。
2. 所有在该花坛至少放置1块花朵板块的玩家，立即获得奖励板块上方显示的奖励。
3. 分别统计每名玩家在该花坛贡献的花朵总数。已培育花朵以深色面显示的实际花朵数量计算。
4. 贡献花朵数量最多的玩家获得最高名次对应的胜利点数。
5. 贡献数量第二多的玩家获得第二名的胜利点数，之后以此类推。

如果多名玩家在花朵数量上并列，则将对应名次的胜利点数平均分配，出现小数时向下取整。

池塘与素描展示：

植物园分为3条水平行，每条行横跨多个花坛，并与右侧对应池塘相连。

培育花朵时，只能领取该花朵所在水平行的池塘奖励和素描板块，即使该花坛跨越其他行，也不能领取其他行的奖励。

玩家可以在自己的回合内支付1金币刷新植物园的素描展示。刷新时先从素描供应堆抽取3个新素描，再将当前展示的素描放回供应堆混洗。每次刷新支付1金币，可以重复进行。

每次培育行动获得的素描板块放在玩家面板上方，保留至游戏结束。

10. 航行行动

航行行动用于派遣船只沿航行卡指定的路线前进，获取奖励和异国样本。

每名玩家的起始航行卡和之后获得的航行卡，都拥有一条独立的航行路线。每张航行卡的港口位置都有1艘对应船只。

执行航行行动时：

1. 选择自己已经拥有的1张航行卡。
2. 将该卡上的船只沿路线向前移动1格。
3. 按照船只到达的位置，获得该位置显示的奖励。
4. 如果航行动作的倍率大于1，可以继续移动船只，每移动1格都要领取到达位置的奖励。

玩家拥有多张航行卡时，可以在不同的航行动作中选择不同的船只，不需要每次都使用同一艘船。

彩色路线奖励：

部分航行位置带有彩色边框，奖励次数由版图左下方的舵轮决定。

• 找到航行位置边框对应的颜色。
• 查看舵轮当前该颜色区域的圆点数量。
• 按照圆点数量，重复取得该航行位置的奖励。

舵轮上的不同颜色区域分别可能显示1、2或3个圆点。因此，同一航行位置在不同轮次可能产生不同次数的奖励。

获得航行卡：

玩家可以通过免费行动招募新的航行卡。支付1个容器和3金币，从航行卡展示区取得任意1张卡，放在自己的玩家区域，并将1艘船放在该卡港口位置。

玩家可以拥有任意数量的航行卡。如果船只标记不足，可以暂时使用自己的玩家标记代替船只标记，记录对应航行卡的位置。

异国样本：

部分航行位置会提供异国样本奖励。获得时，从版图左上方的异国样本展示区选择1块异国样本板块，放在产生奖励的航行卡上方。

取得异国样本后，立即获得其显示的知识奖励。异国样本不需要放入个人图书馆，也不占用图书馆4个样本的空间。

异国样本可以按照板块上的条件获得额外的最终分数，具体条件见游戏结束与计分。

玩家可以在自己的回合内支付1金币刷新异国样本展示区。先将展示区中的样本放回牌堆底部，再抽取3块新样本。每次刷新支付1金币，可以重复进行。

每当船只到达航行卡最末端的目的地时，该次航行立即完成，获得目的地的奖励。船只留在最终位置，不再移动。

如果玩家将已经出版的书籍与该航行卡关联，在航行完成后便可以在收入阶段取得两者配对所产生的额外收益。

11. 万能透镜

万能透镜可以代替任意一种基础行动透镜。

使用万能透镜时，必须支付1金币，然后将其放在一个尚未使用的工具位置上。

按照该工具的倍率执行所选择的基础行动：

• 放在眼镜上：选择一种基础行动，执行1次。
• 放在放大镜上：选择一种基础行动，执行2次。
• 放在显微镜上：选择一种基础行动，执行3次。

万能透镜只能选择一种基础行动，不能将多种行动混合。例如，放在显微镜上时，可以连续探索3次，但不能探索1次后再航行2次。

万能透镜不能复制高级透镜的特殊能力。

第一轮开始时，万能透镜锁定在工作台箱子区域，不能使用。第一轮结束的收入阶段，先将箱子中的锁定透镜释放到可用区域，因此之后可以使用万能透镜。

12. 高级透镜

高级透镜具有各自独立的行动图标或附加效果。

使用高级透镜时，先按照其图标执行对应的基础行动，再执行高级透镜所显示的特殊能力或奖励。两者的结算顺序可以根据实际效果决定。

高级透镜的基础行动仍然受到眼镜、放大镜或显微镜倍率影响，但是高级透镜的额外奖励每次放置只触发一次，不会因行动执行2次或3次而重复获得。

高级透镜的特殊效果以透镜上的图标说明为准，不同透镜可能提供资源、行动强化、额外奖励或特殊能力。

13. 免费行动

玩家可以在自己的回合中随时执行免费行动，次数不限，只要拥有足够资源即可。

免费行动不会占用透镜，也不需要放置在工作台的3种工具上。免费行动不能在其他玩家的回合或收入阶段执行。

购买行动：

• 支付6金币：执行任意一种基础行动1次，不需要使用透镜或行动工具。
• 支付3金币：获得1个容器或1个工具。
• 支付2金币：将自己的1个知识标记从一种知识类别移动到另一种知识类别，但不会因此获得新的知识。
• 支付1金币：选择一个公共展示区，将当前展示的组件放回对应供应堆或牌堆底部，然后重新补充展示。

出售资源：

玩家可以弃掉1个容器或1个工具，换取1金币。

招募航行卡：

支付1个容器和3金币，从航行卡展示区选择1张航行卡，加入自己的区域，并将1艘船放在该卡的港口位置。

取得书籍卡：

支付1个工具，从书籍展示区选择1张书籍卡，放在角色面板左侧的未出版书籍区域。玩家可以持有任意数量的未出版书籍。

14. 出版书籍

每名玩家完成一次行动后，可以选择出版1本书籍。每次行动最多只能出版1本。

玩家必须已经获得相应书籍卡，并满足该卡左侧彩色区域所列出的全部条件。

书籍的出版要求可能包括知识和素描两类资源，具体以书籍卡上的图标为准。

知识要求：

• 玩家必须在自己的知识记录区拥有书籍卡要求的全部知识类别。
• 书籍要求的知识标记必须准确对应，不能使用其他领域的知识替代。
• 带有问号的知识要求，可以使用对应生物领域内任意一种知识类别满足。
• 完成出版后，将用于支付的知识标记移除，放回自己的供应区。

素描要求：

• 每个素描要求必须支付1块符合数量要求的素描板块。
• 如果素描颜色符合书籍要求，将素描板块正面朝上放在已出版的书籍卡上。
• 如果素描颜色不符合书籍要求，仍然可以支付，但必须将素描板块背面朝上放在书籍卡上。

已经用于出版的素描不能再次使用，也不能再触发原本的素描奖励。

出版奖励：

成功出版后，立即获得书籍卡右侧深色区域显示的胜利点数和其他奖励。

如果支付的素描是正面朝上放置的，还可以立即获得该素描板块显示的额外奖励。背面朝上的素描不提供额外奖励。

完成出版后，将书籍卡移到玩家面板右侧的已出版书籍区域。

书籍附录：

部分书籍卡具有附录要求。玩家可以在出版书籍的同时，额外支付卡牌右侧浅棕色区域要求的资源和素描，取得附录对应的额外胜利点数。

• 附录只能在出版该书籍时选择，出版后不能补写。
• 附录要求支付的素描必须背面朝上放置，不会触发素描板块的奖励。
• 出版过程中取得的奖励，如果符合附录要求，也可以用于支付附录费用。
• 附录奖励只增加即时胜利点数，不影响该书籍后续产生的航行收入。

起始书籍卡不包含附录规则。

书籍与航行卡关联：

每本已出版书籍都必须与1张航行卡建立关联。

• 每张航行卡最多关联1本书籍。
• 1本书籍只能与1张航行卡关联。
• 可以将书籍关联到尚未完成或已经完成的航行卡。
• 如果出版书籍时没有尚未关联书籍的航行卡，则该书籍留待之后获得新航行卡时自动关联。

只有已经完成的航行卡与已出版书籍配对时，才能在收入阶段获得对应的持续收益。未完成的航行卡即使已经关联书籍，也不会产生该项收益。

15. 成就结算

每名玩家完成行动和出版步骤后，都必须检查版图右侧4个红色面朝上的成就板块。

成就条件在每局游戏开始时随机决定，可能包括：

• 获得指定颜色或类别的样本。
• 访问指定数量的地图地点。
• 获得指定数量的高级透镜。
• 完成指定数量的航行卡。
• 种植或培育指定数量的花朵。
• 出版指定数量的书籍。
• 取得指定数量的素描板块。

当玩家满足某一成就条件时，立即将自己的玩家标记放在该成就板块下方最左侧的空位，获得对应位置显示的胜利点数。

每名玩家对每个成就只能完成一次。同一个成就最多可以由3名不同玩家完成。

2人游戏时，首位完成成就的玩家获得6点，第二位完成的玩家获得3点。其他人数的游戏按照成就板块空位上显示的分数依次结算。

如果极少数情况下有多名玩家在收入阶段同时满足同一个成就，则按照当时的行动顺序依次处理。

16. 收入阶段

当所有玩家都完成本轮3次行动后，立即进入收入阶段。收入阶段依次执行以下步骤。

第一步：整理透镜

1. 将工作台箱子位置中上一轮锁定的透镜移回可用透镜区域。
2. 将本轮放置在显微镜上的透镜移到箱子位置，表示该透镜在下一轮锁定，不能使用。
3. 将眼镜和放大镜上的透镜移回可用透镜区域。
4. 检查可用透镜数量。如果拥有的透镜超过玩家面板上的可用位置，则必须弃掉多余透镜。

不能弃掉万能透镜，也不能弃掉仍然锁定在箱子位置的透镜。

弃掉的透镜放在角色面板分类学轨道中间的指定区域，每弃掉1个透镜，立即获得2点胜利点数和1金币。

第二步：调整行动顺序

按照下一轮行动顺序板块上各玩家行动顺序标记的位置，从左向右重新排列玩家顺序。

完成排列后，将行动顺序标记从该板块上取下，放回各自工作台的显微镜位置。

第三步：处理行动顺序板块

将当前使用的行动顺序板块移除，不再参与游戏。每轮完成时都必须执行这一步，以保证游戏总共进行5轮。

第四步：取得航行收入

检查自己已经完成的航行卡，以及与其关联的已出版书籍。

每组已完成航行卡与书籍配对，都可以在收入阶段产生相应收益。

如果拥有多组配对，玩家可以自行决定结算顺序。部分收益需要额外支付指定资源，如果资源不足，则不能获得该项需要付费的奖励。

按照新确定的玩家行动顺序依次结算航行收入。

第五步：旋转舵轮

将版图左下方的舵轮顺时针旋转1个区域，使颜色和圆点数量发生变化。

舵轮的新位置将决定下一轮彩色航行格的奖励重复次数。

完成收入阶段后，开始下一轮行动阶段。第四轮结束后仍需按照规则进行相应的收入处理，之后开始第五轮。第五轮结束后进入游戏终局。