《汽车传奇》中文规则

游戏以轮为单位进行，共7轮，每轮代表2-3年的汽车工业发展。每轮包含选择角色阶段、行动阶段、销售阶段和维护阶段。

阶段一：选择角色

从起始玩家开始，每位玩家依次从可用的角色卡中选择1张。角色卡提供本轮的特殊能力和行动顺序。角色类型包括：

• 福特：可额外生产低价值车辆，生产成本降低。
• 杜兰特：可额外开设1个经销商。
• 凯特林：可进行1次免费研究。
• 克莱斯勒：可升级1个工厂至更高技术水平。

角色选择完毕后，按角色标示的行动顺序进入行动阶段。

阶段二：行动阶段

每位玩家按角色顺序，依次执行以下行动中的若干项（可用行动点通常为2-4个，依角色和轮次而定）：

• 购买工厂：支付费用，从工厂板块堆拿取1个工厂板块，放在自己玩家版图上。工厂分三个技术水平，高技术水平工厂可生产更高价值的车辆。
• 生产汽车：消耗工人标记，在自己的工厂中生产汽车方块。每座工厂每轮可生产1-3个汽车方块（依工厂类型）。汽车方块分为低、中、高价值三类。
• 开设经销商：支付费用，在版图上的经销商区放置自己的经销商标记。经销商用于销售汽车，每个经销商可容纳1个汽车方块。
• 进行研究：支付费用，推进自己的技术轨。技术越高，可购买的工厂技术水平越高，低效立方体产生越少。
• 关闭低效工厂：将已过时的工厂（技术水平低于当前主流）关闭，移出玩家版图。关闭可减少维护费用和低效立方体。
• 使用行动卡：从手牌打出1张行动卡，执行其特殊效果（如额外销售、降价促销、技术飞跃等）。

阶段三：销售阶段

行动阶段结束后，进入销售阶段。销售阶段结算市场需求与玩家供给的关系：

• 版图上标示本轮的汽车需求量（分为低、中、高价值三类需求）。
• 玩家根据自己的经销商数量和生产的汽车方块，将汽车方块分配给各经销商。
• 需求满足：每位玩家根据自己满足的市场需求数量获得金钱收入。需求满足顺序通常为：先满足高价值需求，再中价值，最后低价值。
• 供过于求：若玩家生产的汽车超出市场需求，多余汽车无法销售，且会产生低效立方体（每个多余汽车=1个低效立方体）。低效立方体持续存在于玩家版图上，每回合扣钱。

阶段四：维护阶段

销售完毕后，玩家须支付以下维护费用：

• 工厂维护费：每座工厂支付维护费（依工厂技术水平，低技术工厂维护费更高）。
• 工人工资：每个工人标记支付1元。
• 低效损失：每个低效立方体扣减1-2元（或扣分，依版本规则）。
• 经销商费用：每个经销商支付1元（若经销商未售出汽车，费用加倍）。

维护完毕后，时间轨推进1格。起始玩家标记传递。开始新一轮。