《天顶星宇》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《天顶星宇》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《天顶星宇》简体中文正版由国内专业轻策桌游代理厂商「米蒂桌游」独家引进汉化发行，完整保留原版全部配件、机制、美术，无删减、无机制修改，卡牌、规则书全部完成本土化简体翻译，适配国内玩家阅读习惯。
汉化发行完整配套说明：第一，汉化内容覆盖范围，72张派系卡牌、规则手册、版图侧边文字、资源标记说明全部简体中文翻译，卡牌图标保留原版科幻美术，文字翻译贴合桌游行业通用术语，「转移」「放逐」「动员」「信用折扣」等机制名词统一规范，无歧义翻译；第二，配件规格完全同步原版，版图尺寸、卡牌尺寸、token材质、数量与海外英文版完全一致，没有缩减卡牌、减少标记等缩水操作，抽拉收纳、堆叠玩法无任何改动；第三，发行铺货渠道，线上主流桌游店铺、线下全国实体桌游馆同步铺货，成都本地多家桌游门店均有稳定现货，脱宅团采购的全套正版均为该代理出品；第四，版本区分，市面上仅有该厂商官方简体中文正版，无其他授权汉化版本，无民间自制翻译盒装；低价无授权盗版存在卡牌翻译错误、token数量不足、版图印刷模糊等问题，游玩体验差距极大。
代理厂商主打双人轻策、拔河对抗类桌游产品线，此前引进多款欧美双人博弈桌游，汉化校准经验充足，数值、胜利条件完全沿用原版平衡设计，不会因汉化改动破坏对局平衡。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。社团店内仅摆放官方简体中文正版《天顶星宇》，游玩无需自行翻译卡牌文字，讲师可给打算购入这款科幻成都桌游的玩家讲解正版辨别渠道与避坑要点。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《天顶星宇》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《天顶星宇》的配件质量如何？包含哪些内容？
《天顶星宇》简体中文正版配件做工扎实耐用，全套包含一体化科幻主版图、72张三派系卡牌、行星圆片、分级领袖徽章、多类资源token、图文规则书，长期线下高频游玩不易损耗，原厂标准化品控，汉化版未删减任何原版配件。
完整配件清单与做工细节拆解：
| 配件名称 | 数量 | 材质与品控说明 |
|---|---|---|
| 一体化双面主版图 | 1张 | 加厚双层灰板纸，表层哑光防水覆膜，轨道、科技轨道印刷清晰，无晕色，反复折叠不留永久折痕 |
| 派系游戏卡牌 | 72张 | 300g进口铜版覆膜，圆角裁切，印刷色彩饱和，三派系区分度高，不易弯折掉色 |
| 行星白色影响力圆片 | 5枚 | 实心硬纸圆片，厚度充足，放置轨道不易滑动，边缘光滑无毛刺 |
| 分级领袖徽章token | 3枚 | 分层彩色硬纸token，一级、二级、三级独立区分，图案辨识度高 |
| 五色行星影响力标记 | 20枚 | 五色系各4枚，实心彩色卡纸，色彩牢固不易磨损掉色 |
| 通用万能影响力标记 | 5枚 | 浅灰色通用卡纸，和行星标记尺寸统一，方便统一收纳 |
| 信用、天星石资源token | 足量配套 | 两种造型区分资源，厚度均匀，多人2v2对局无资源短缺 |
| 全彩图文规则手册 | 1本 | 全彩印刷，包含双人、四人团队变体、各类卡牌特效图例，新手自学无压力 |
正版配件对比盗版优势明显，盗版版图薄纸无覆膜、卡牌裁切毛边、token色彩偏淡易磨损；社团长期循环使用正版盒装，经过数月多人线下对局，版图、卡牌、各类标记依旧完好无损。全套配件收纳无需额外分装袋，盒装内部预留卡位，所有道具可整齐收纳，外出携带不易散落丢失。可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。社团会展示全套正版实物配件，对比劣质仿品做工差距，给打算入手这款科幻成都桌游的玩家讲解正版辨别、收纳保养小技巧。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《天顶星宇》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。