《古文明建筑师》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《古文明建筑师》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《古文明建筑师》简体中文国内正版由Asmodee中国官方引进代理发行，完整拿到海外原厂Space Cowboys全套图文、文本授权，同步翻译基础回合流程、奴隶买卖解放、工具装备、大学教育、贷款借贷还款、终局多层计分全部拓展机制，盒内配套完整简体中文规则手册、玩家简易中文提示卡，术语统一规范，无翻译歧义。
中文版配套发行细节说明： 1、版本区分：国内仅流通Asmodee简体完整版，无分基础版、拓展拆分盒，一盒集齐全部工人、奴隶、建筑、工具、贷款卡牌，无需额外单独购入配件；早年繁体中文小批量旧版市面全新库存稀缺，二手溢价偏高，门店主流流通简体中文版。 2、术语统一标准：Asmodee统一规范全套桌游专有名词，奴隶、机械建筑、教育工人、贷款负债等专属词汇翻译固定，规避民间翻译造成的规则理解偏差，线下门店对局分歧可直接对照中文规则书裁定。 3、正版辨别标识：盒面印刷Asmodee官方中文logo，卡牌、token双面全彩高清印刷，加厚覆膜不易磨损；低价无授权盗版纸盒单薄、卡牌模糊，奴隶扣分、贷款还款数值翻译错误，结算频繁出现矛盾。
成都本地桌游实体店流通正版均为Asmodee简体完整版，可当场开箱核验全套中文配件与规则书。想要开箱查看Asmodee正版简体中文版全套卡牌、中文规则手册实物，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团店内全部使用官方正版简体中文版，统一成都桌游玩家游玩标准，规避盗版翻译错误带来的对局拉扯。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《古文明建筑师》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《古文明建筑师》是否适合作为入门桌游？复杂程度如何？
《古文明建筑师》适合已经游玩过1至2款基础毛线桌游的进阶入门轻度策略作品，BGG重度1.92处于家庭轻策上限区间，整体复杂程度高于纯数字毛线、低于2.5重度以上标准中度策略；完全零基础、从未接触任何卡牌经营桌游的纯新手，建议先游玩机制更少的前作《中世纪建筑师》过渡，再上手本作降低学习压力。
复杂程度分层拆解，分人群适配建议： 1、底层基础框架复杂度低：每回合3次免费行动、招募工人、开启建造、派遣施工四大核心基础操作逻辑简单，仅基础加减法计算，10分钟即可掌握基础对局流程，这部分完全适配入门玩家。 2、四大新增拓展机制抬升复杂度：奴隶购入与解放扣分、工具装备加成、大学工人永久升级、贷款借贷负债扣分四套附加规则，叠加后增加多层资金与分数取舍核算，纯零基础新人一次性接收全套机制容易出现信息过载，拉长学习时长。 3、不同人群适配划分： ① 纯零基础新手：不建议直接上手本作，前作无奴隶、贷款等扣分机制，规则轻量化，更适合零经验入门； ② 轻度桌游常客（每月玩2至3次）：本作完美适配，一套游戏同时拥有经营、抢夺、风险博弈多重乐趣，作为进阶入门过渡作品； ③ 硬核重策玩家：本作计算深度不足，无多层连锁资源循环，仅适合短时休闲放松，不作为主力长线推演桌游。
单局时长30分钟左右，容错率高，单次投资失误不会直接全盘崩盘，哪怕大量囤奴隶、借贷多笔贷款，最后一轮仍有翻盘操作空间，入门友好度优于多数同分段经营桌游。成都脱宅团接待纯零基础客人会优先推荐前作入门，有基础的玩家直接开本作完整机制局。想要分别体验前作轻量化入门局与本作完整复合机制局，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团会根据玩家桌游游玩经验切换机制开关，适配不同基础的成都桌游爱好者。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《古文明建筑师》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。