《星际迷航：舰长椅》的中文版目前是否已经发行？
本文为桌游《星际迷航：舰长椅》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《星际迷航：舰长椅》由WizKids负责全球发行，到当前为止厂商没有官宣任何中文本地化引进计划，市面上不存在官方简体、繁体中文正版盒装，所有全新零售实体均为英文原版。网络上能够找到的中文卡牌图文翻译、规则手册译文，全部由桌游爱好者自发整理的民间译本，不属于官方出版物，译文可能存在歧义、疏漏，正式对局参考仅作辅助，不能等同于官方标准文本。本作卡牌文本量较大，大量触发条件、持续效果、机制描述依赖准确阅读，语言门槛成为国内玩家体验的主要阻碍。
部分桌游社群存在自制中文打印卡牌，这类自制配件没有官方授权，卡牌排版、数值容易出现错误，不推荐作为正式对局标准配件。成都桌游线下活动体验这款游戏，大多使用英文原版实体，搭配玩家整理的民间中文释义降低阅读障碍。想要持续关注中文版消息，可以持续关注发行商WizKids官方公告，一旦开启本地化项目，会第一时间对外公布引进厂商与发售日期。现阶段想要体验完整正版内容，只能选购英文原版基础盒以及对应的扩展产品。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团开展成都桌游《星际迷航：舰长椅》对局时，配备爱好者整理的民间中文卡牌释义，缓解英文原版的阅读门槛，方便国内科幻桌游爱好者体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《星际迷航：舰长椅》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《星际迷航：舰长椅》的单人模式是如何运作的？
《星际迷航：舰长椅》单人模式保留双人对局全部核心机制，荣誉点、突然死亡、LOG归档、星域争夺、回合时序标准完全不变，唯一区别在于对手由真人玩家替换为系统AI。开局玩家正常选择舰长，组建初始卡组、布置星域位置板块，随后按照回合流程行动；玩家完整走完补给、控制、行动、清理四大阶段之后，切换至AI对手回合，抽取专属AI行动卡牌，依照卡牌指令自动执行操作。AI行动指令包含部署飞船、争夺星域、购入市场卡牌、向玩家施加突发事件等行为，完整模拟真人舰长的进攻与运营思路。
两套单人模式拥有独立的AI行动逻辑，学员模式指令偏向平缓，AI扩张节奏较慢，较少主动释放干扰手段；机器人模式AI行动更具备针对性，会主动抢占高收益星域、持续堆积突发事件逼迫玩家触发突然死亡。AI不存在手牌、行动点体系，不需要像玩家一样分配资源，依靠行动卡顺序执行指令。玩家依旧可以使用所有战术路线，外交运营、舰队扩张、干扰流都能够正常使用。很多成都桌游爱好者会利用单人模式反复测试不同舰长的构筑思路，不用等待真人对手组队，独立摸索卡组最优搭配。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都脱宅团开展成都桌游活动时，支持玩家开启单人推演模式，讲师可以协助讲解AI行动卡牌的执行逻辑，帮助新手掌握单人模式对局节奏。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《星际迷航：舰长椅》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。